Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези лицензии следва да бъдат на достъпни цени и да обхващат най-малко същите видове използване, както разрешените по силата на изключението.
Czech[cs]
Tyto licence by měly být cenově dostupné a měly by se vztahovat přinejmenším na ta stejná použití jako ta, které jsou povoleny na základě výjimky.
Danish[da]
Sådanne licenser bør være prismæssigt overkommelige og omfatte mindst de samme anvendelser som dem, der tillades i henhold til undtagelsen.
German[de]
Diese Lizenzen sollten erschwinglich sein und mindestens dieselben Arten der Nutzung abdecken wie die im Rahmen der Ausnahme genehmigten Arten der Nutzung.
Greek[el]
Οι άδειες αυτές πρέπει να έχουν αποδεκτό κόστος και να καλύπτουν τουλάχιστον τις ίδιες χρήσεις με αυτές που επιτρέπονται στο πλαίσιο της εξαίρεσης.
English[en]
Such licenses should be affordable and cover at least the same uses as those allowed under the exception.
Spanish[es]
Dichas licencias deben ser asequibles y cubrir al menos los mismos usos que los autorizados en el marco de la excepción.
Estonian[et]
Niisugused litsentsid peaksid olema taskukohased ning hõlmama vähemalt samu kasutusalasid, mis on lubatud erandi raames.
Finnish[fi]
Tällaisten lisenssien olisi oltava kohtuuhintaisia ja katettava vähintään samat käytöt kuin tämän poikkeuksen nojalla sallitut käytöt.
French[fr]
Ces licences doivent être abordables et couvrir au moins les mêmes utilisations que celles autorisées au titre de l’exception.
Croatian[hr]
Takve bi licencije trebale biti pristupačne i obuhvaćati barem jednake uporabe kao one dopuštene u okviru iznimke.
Hungarian[hu]
Az ilyen engedélyeknek megfizethetőeknek kell lenniük és legalább a kivétel alapján megengedett felhasználási módokra kell vonatkozniuk.
Italian[it]
Tali licenze dovrebbero essere accessibili e riguardare almeno gli stessi usi di quelli autorizzati nell'ambito dell'eccezione.
Lithuanian[lt]
Tokios licencijos turėtų būti įperkamos ir apimti bent jau tuos pačius naudojimo būdus kaip tie, kurie leidžiami pagal išimtį.
Latvian[lv]
Šādām licencēm būtu jābūt finansiāli pieejamām un jāaptver vismaz tie paši ar izņēmumu atļautie izmantojumi.
Maltese[mt]
Liċenzji bħal dawn jenħtieġ li jkunu affordabbli u jkopru mill-inqas l-istess użu bħal dawk permessi taħt din l-eċċezzjoni.
Dutch[nl]
Deze licenties moeten betaalbaar zijn en voor ten minste dezelfde toepassingen gelden als die welke volgens de uitzondering zijn toegestaan.
Polish[pl]
Licencje te powinny być przystępne cenowo i obejmować co najmniej te same sposoby korzystania, na które zezwala wyjątek.
Portuguese[pt]
Tais licenças devem ter preços acessíveis e abranger, pelo menos, as mesmas utilizações que as permitidas ao abrigo da exceção.
Romanian[ro]
Aceste tipuri de licențe ar trebui să fie accesibile și să acopere cel puțin aceleași utilizări ca și cele autorizate în temeiul excepției.
Slovak[sk]
Takéto licencie by mali byť cenovo dostupné a mali by sa vzťahovať prinajmenšom na tie isté použitia ako tie, ktoré sú povolené na základe výnimky.
Slovenian[sl]
Take licence bi morale biti cenovno dostopne in zajemati najmanj enake uporabe kakor tiste, ki so dovoljene na podlagi izjeme.
Swedish[sv]
Priset för licenserna bör vara överkomligt och licenserna bör omfatta åtminstone samma användningsområden som de som är tillåtna enligt undantaget.