Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изневериш на бременна жена е направо криминално.
Czech[cs]
Podvádět těhotnou ženu je kvalifikováno jako nevyslovitelný zločin.
Danish[da]
At være sin gravide kone utro er en utilstedeligt kriminel handling.
German[de]
Seine schwangere Frau zu betrügen könnte als ein unaussprechliches Verbrechen bezeichnet werden.
Greek[el]
Το να απατάς την έγκυο γυναίκα σου, είναι ίσο με ένα πολύ σοβαρό έγκλημα.
English[en]
Cheating on one's pregnant wife qualifies as an unspeakable criminal act.
Spanish[es]
Serle infiel a una esposa embarazada es un delito incalificable.
Finnish[fi]
Raskaana olevan vaimonsa pettäminen on sanoinkuvaamaton rikos.
Croatian[hr]
Varanje trudne supruge je neizreciv kriminalni čin.
Hungarian[hu]
Ha valaki megcsalja a terhes feleségét, az kimondhatatlan bűntettnek minősül.
Italian[it]
Tradire una moglie incinta si puo'considerare un crimine orribile.
Norwegian[nb]
Ja. Å være utro mot sin gravide kone er en avskyelig handling.
Dutch[nl]
Vreemdgaan als je vrouw zwanger is, is een onbeschrijfelijk misdrijf.
Polish[pl]
Zdrada ciężarnej żony to nieopisana zbrodnia.
Portuguese[pt]
Trair uma esposa grávida é um ato criminoso inqualificável.
Russian[ru]
Измена беременной жене непростительное преступление.
Slovenian[sl]
Varanje noseče žene je neodpustljiv zločin.
Serbian[sr]
Varanje trudne supruge je neizreciv kriminalni čin.
Turkish[tr]
Birinin gebe karısını aldatması, ağza alınmayacak türden bir suçla eşdeğerdir.