Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن المتحكمات في حياتنا
Bulgarian[bg]
Ние сме субектите на нашия собствен живот.
Catalan[ca]
Som els subjectes de les nostres vides.
Czech[cs]
Žijeme svůj vlastní život.
Danish[da]
Vi er genstand for vores eget liv.
German[de]
Wir sind Hauptfiguren in unseren eigenen Leben.
Greek[el]
Είμαστε το κέντρο της ζωής μας.
English[en]
We are the subjects of our own lives.
Esperanto[eo]
Ni estras nian vivon.
Spanish[es]
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.
Persian[fa]
ما موضوع زندگی خودمان هستیم.
French[fr]
Nous sommes les sujets de nos propres vies.
Hebrew[he]
אנו הסובייקטים בחיים שלנו.
Croatian[hr]
Mi smo subjekti vlastitih života.
Armenian[hy]
Մենք վերահսկում ենք մեր կյանքը:
Indonesian[id]
Kita adalah subjek dari hidup kita.
Italian[it]
Siamo protagoniste delle nostre vite.
Japanese[ja]
自らの人生の主人公です
Korean[ko]
우리는 우리 삶의 주체입니다.
Lithuanian[lt]
Mes esame savo pačių gyvenimo veikėjos.
Latvian[lv]
Mēs esam mūsu pašu dzīvju subjekti.
Norwegian[nb]
Vi er subjekter i våre egne liv.
Dutch[nl]
We zijn de onderwerpen van ons eigen leven.
Polish[pl]
Jesteśmy podmiotem własnego życia.
Portuguese[pt]
Somos os sujeitos das nossas próprias vidas.
Romanian[ro]
Suntem subiectele propriilor noastre vieți.
Russian[ru]
Мы контролируем нашу жизнь.
Slovak[sk]
Sme subjektom vlastného života.
Slovenian[sl]
Me smo subjekti v svojih življenjih.
Albanian[sq]
Jemi subjektet e jetes sone.
Serbian[sr]
Mi smo subjekti naših života.
Thai[th]
เราอยู่ภายใต้การบังคับของชีวิตเราเอง
Turkish[tr]
Kendi hayatlarımızın özneleriyiz.
Ukrainian[uk]
Ми — суб'єкти нашого життя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là chủ thể của cuộc sống của chính mình.