Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً, إن هذا تبدو بمظهرٍ جديد
Bulgarian[bg]
Изглеждаш по различен начин.
Bosnian[bs]
Hej, to ti je novi izgled.
Czech[cs]
Ahoj, to je tvůj nový vzhled?
German[de]
Hey, ein neuer Look bei dir.
Greek[el]
Γεια, ήρθες με νέα εμφάνιση.
English[en]
Hey, this is a new look for you.
Spanish[es]
Eh, vaya cambio de aspecto.
Persian[fa]
هي ، اين ظاهرت جديده.
Hungarian[hu]
Szia, nicsak, új külső!
Italian[it]
Ehi, vedo che hai cambiato look.
Lithuanian[lt]
Ei, tai tau naujas įvaizdis.
Dutch[nl]
Dit is een nieuwe look voor jou.
Polish[pl]
Nowe wcielenie.
Portuguese[pt]
Esse é um visual novo para você.
Romanian[ro]
Hei, îţi stă bine aşa.
Slovenian[sl]
Hej, to je pa novi izgled.
Turkish[tr]
Yeni tarz yapmışsın.