Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че когато се смиряваме и упражняваме вяра в Исус Христос, Той ще „направи слабите ни страни да станат силни” (Етер 12:27).
Cebuano[ceb]
Pagpamatuod nga samtang magmapainubsanon kita ug magpakita og hugot nga pagtuo kang Jesukristo, Siya “mohimo sa mahuyang nga mga butang nga mahimo nga malig-on [ngari kanato]” (Ether 12:27).
Czech[cs]
Vydejte svědectví o tom, že pokud se pokoříme a budeme uplatňovat víru v Ježíše Krista, On učiní, „že slabé věci se pro [nás] stanou silnými“. (Eter 12:27.)
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at når vi ydmyger os og udøver tro på Jesus Kristus, vil han »gøre det svage stærkt for [os]« (Eter 12:27).
German[de]
Bezeugen Sie: Wenn wir uns demütigen und Glauben an Jesus Christus haben, dann wird der Herr „Schwaches für [uns] stark werden lassen“ (Ether 12:27).
Spanish[es]
Testifique que, si nos humillamos y ejercemos fe en Jesucristo, Él “har[á] que las cosas débiles sean fuertes para [nosotros]” (Éter 12:27).
Estonian[et]
Tunnistage, et kui me end alandame ja rakendame usku Jeesusesse Kristusesse, laseb Ta „nõrkadel asjadel saada [meie] jaoks tugevaks” (Et 12:27).
Finnish[fi]
Todista, että kun me nöyrrymme ja osoitamme uskoa Jeesukseen Kristukseen, niin Hän tekee ”sen, mikä on heikkoa, [meissä] vahvaksi” (Et. 12:27).
French[fr]
Témoignez que si nous nous humilions et faisons preuve de foi en Jésus-Christ, il « rendr[a] fortes pour [nous] les choses qui sont faibles » (Éther 12:27).
Croatian[hr]
Posvjedočite da kada se ponizimo i živimo po vjeri u Isusa Krista, on će »učiniti da ono što je slabo, bude [nama] jako« (Eter 12:27).
Hungarian[hu]
Tegyél bizonyságot arról, hogy ha megalázkodunk, és gyakoroljuk a hitünket Jézus Krisztusban, akkor Ő „erőssé tesz[i] számu[n]kra a gyenge dolgokat” (Ether 12:27).
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa sewaktu kita merendahkan hati kita dan menjalankan iman kepada Yesus Kristus, Dia akan “menjadikan apa yang lemah menjadi kuat bagi [kita]” (Eter 12:27).
Italian[it]
Rendi testimonianza che se ci umilieremo ed eserciteremo la fede in Gesù Cristo, Egli “far[à] in modo che le cose deboli divengano forti per [noi]” (Ether 12:27).
Japanese[ja]
へりくだってイエス・キリストを信じる信仰を働かせるとき,主が「〔わたしたち〕の弱さを強さに変え」てくださるということを 証 あかし する(エテル12:27)。
Korean[ko]
우리가 겸손해지고 예수 그리스도에 대한 신앙을 행사하면, 그분은 “[우리를] 위하여 연약한 것들을 강하게 되게 할 것”(이더서 12:27)이라고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad, jei nusižeminame ir panaudojame tikėjimą Jėzumi Kristumi, tada Jis „silpnumą paver[s] [mūsų] stiprybe“ (Etero 12:27).
Latvian[lv]
Lieciniet, ka tad, kad mēs esam pazemīgi un pielietojam ticību Jēzum Kristum, Viņš „darīs, ka vājības kļūs [mums] par spēku” (Etera 12:27).
Malagasy[mg]
Ijoroy ho vavolombelona fa rehefa manetry ny tenantsika isika sy mampihatra finoana an’i Jesoa Kristy dia ho “ataony tonga matanjaka ho [antsika] ny zavatra malemy” (Etera 12:27).
Mongolian[mn]
Бид өөрсдийгөө даруусган, Есүс Христэд итгэх итгэлээ өсгөвөл, Тэр “[бидний] сул талыг хүчирхэг болгох болно” (Ифер 12:27).
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at når vi ydmyker oss og utøver tro på Jesus Kristus, vil han “la det svake bli til styrke for [oss]” (Ether 12:27).
Dutch[nl]
Getuig dat als we onszelf verootmoedigen en geloof oefenen in Jezus Christus, Hij ‘zwakke dingen sterk voor [ons zal] laten worden’ (Ether 12:27).
Polish[pl]
Zaświadcz, że gdy korzymy się i wykazujemy się wiarą w Jezusa Chrystusa, sprawi On „że to, co w [nas] słabe, stanie się mocne” (Eter 12:27).
Portuguese[pt]
Testifique-lhes que, se formos humildes e tivermos fé no Senhor, Ele fará com que as coisas fracas se tornem fortes para nós (ver Éter 12:27).
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie că, pe măsură ce ne umilim şi exercităm credinţă în Isus Hristos, El va „face ca lucrurile slabe să devină puternice pentru [noi]” (Eter 12:27).
Russian[ru]
Свидетельствуйте о том, что если мы будем смирять себя и проявлять веру в Иисуса Христа, то Он «сдела[ет] так, что слабое станет для [нас] сильным» (Ефер 12:27).
Samoan[sm]
Molimau atu ao tatou faalotomaualaloina i tatou lava ma faatinoina le faatuatua ia Iesu Keriso, o le a Ia “faia lea o mea vaivai ia avea ma mea malolosi ia te i [tatou]” (Eteru 12:27).
Swedish[sv]
Vittna om att när vi ödmjukar oss och utövar tro på Jesus Kristus, då ”gör [han] så att det svaga blir starkt för [oss]” (Ether 12:27).
Swahili[sw]
Shuhudia kwamba sisi tunapokuwa wanyenyekevu na kufanya imani katika Yesu Kristo, Yeye “atafanya vitu dhaifu kuwa vya nguvu [kwetu]” (Etheri 12:27).
Tagalog[tl]
Magpatotoo na kung magpapakumbaba tayo ng ating sarili at mananampalataya kay Jesucristo, “gagawin [Niya] ang mahihinang bagay na maging malalakas sa [atin]” (Eter 12:27).
Tongan[to]
Fakamoʻoni ko e taimi ʻoku tau fakavaivaiʻi ai kitautolu pea ngāueʻi ʻa e tui ʻia kia Sīsū Kalaisi, Te Ne “liliu ʻa e ngaahi meʻa vaivai ko e mālohi kiate [kitautolu]” (ʻEta 12:27).
Ukrainian[uk]
Свідчіть: якщо ми упокорюємося і виявляємо віру в Ісуса Христа, Він “вчинить так, щоб слабке стало сильним для [нас]” (Етер 12:27).
Vietnamese[vi]
Làm chứng rằng khi chúng ta hạ mình và thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, Ngài sẽ “làm cho những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ đối với [chúng ta]” (Ê The 12:27).