Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ще ви помогне да украсите елхата?
Bosnian[bs]
Tko ce vam pomoci okititi drvce ako ja nisam tu?
Czech[cs]
Kdo vám pomůže zdobit vánoční stromek?
German[de]
Wer hilft Ihnen dann beim Baumschmücken?
Greek[el]
Ποιος θα σε βοηθήσει να στολίσεις το δέντρο αν λείπω;
English[en]
Who'll help you trim the tree if I'm gone?
Spanish[es]
¿Quién va a ayudarlo a decorar el pino si no estoy aquí?
French[fr]
Qui va vous aider decorer le sapin si je suis pas la?
Hebrew[he]
מי יעזור לך לקצץ העץ אם אני נעלם?
Croatian[hr]
Tko će vam pomoći okititi drvce ako ja nisam tu?
Hungarian[hu]
Ki segít feldíszíteni a karácsonyfát, ha én elmegyek?
Italian[it]
E chi l'aiutera'ad addobbare l'albero, se io non ci sono?
Dutch[nl]
We zal u dan helpen de kerstboom te versieren?
Polish[pl]
Kto pomoże ci ubierać choinkę kiedy mnie nie będzie?
Portuguese[pt]
Quem vai ajudá-lo a decorar a árvore de Natal?
Slovenian[sl]
Kdo vam bo pomagal okrasiti drevesce, če me ne bo?
Serbian[sr]
Tko će vam pomoći okititi drvce ako ja nisam tu?