Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мнението му за мен петни тази любов.
German[de]
Was er von mir glaubt, ist eine Beleidigung.
Greek[el]
Η γνώμη που έχει για εμένα το ατιμάζει αυτό.
English[en]
What he thinks about me dishonors that.
Spanish[es]
Lo que cree de mí deshonra eso.
Finnish[fi]
Hänen mielipiteensä häpäisee muistoni.
French[fr]
Ce qu'il pense de moi déshonore ça.
Dutch[nl]
Wat hij van me denkt, doet daaraan af.
Portuguese[pt]
A opinião dele não leva esse fato em consideração.
Romanian[ro]
Ceea ce crede despre mine dezonorează asta.
Serbian[sr]
Ono što on misli sramoti tu ljubav.
Turkish[tr]
Benim hakkımda düşündükleri bunu lekeliyor.