Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was moeilik om die spoorlyn te bou
Amharic[am]
የባቡር ሐዲድ መዘርጋት በጣም ከባድ ሥራ ነበር
Bulgarian[bg]
Построяването на железницата било трудно
Cebuano[ceb]
Dili lalim ang pagtukod ug riles
Czech[cs]
Práce na stavbě železnice byla velmi tvrdá
Danish[da]
At anlægge en jernbane var vanskeligt
German[de]
Der Eisenbahnbau war Schwerstarbeit
Greek[el]
Η κατασκευή του σιδηροδρόμου ήταν δύσκολο έργο
English[en]
Railway building was difficult work
Spanish[es]
La construcción del ferrocarril fue una difícil empresa
Estonian[et]
Raudtee ehitamine oli ränk töö
Finnish[fi]
Rautatien rakentaminen oli raskasta työtä.
French[fr]
La construction du chemin de fer : une entreprise laborieuse.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay gid ang paghimo sing riles
Hungarian[hu]
A vasútépítés kemény munka volt
Indonesian[id]
Membangun jalur kereta api sangat sulit
Iloko[ilo]
Nagrigat ti agaramid iti riles
Italian[it]
La realizzazione della ferrovia fu un’impresa ardua
Japanese[ja]
鉄道建設は困難を極めた
Georgian[ka]
რკინიგზის გაყვანა ურთულესი საქმე იყო
Korean[ko]
철도를 놓는 것은 만만치 않은 일이었습니다
Lithuanian[lt]
Tiesti geležinkelį buvo sunku
Latvian[lv]
Dzelzceļa būve bija grūts darbs
Malagasy[mg]
Sarotra ny nanao an’ilay lalamby
Macedonian[mk]
Изградбата на пругата била тешка задача
Norwegian[nb]
Jernbanebygging var et vanskelig arbeid
Dutch[nl]
De aanleg van de spoorlijn was een moeilijke klus
Nyanja[ny]
Ntchito yomanga njanji inali yovuta kwambiri
Polish[pl]
Budowa kolei była niemałym wyzwaniem
Portuguese[pt]
Trabalhar na construção da ferrovia não era nada fácil
Romanian[ro]
Munca la calea ferată era istovitoare
Russian[ru]
Строительство магистрали оказалось трудоемким проектом
Sinhala[si]
දුම්රිය මාර්ගය ඉදි කිරීම දුෂ්කර කාර්යයක් වුණා
Slovak[sk]
Práca robotníkov pri výstavbe železnice nebola ľahká
Slovenian[sl]
Gradnja železnice je bilo težko delo.
Albanian[sq]
Ndërtimi i hekurudhës ishte i vështirë
Serbian[sr]
Izgradnja pruge bila je težak posao
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho etsa seporo o ne o le thata
Swedish[sv]
Rallarna hade ett hårt arbete.
Swahili[sw]
Kazi ya kujenga reli ilikuwa ngumu sana
Congo Swahili[swc]
Kazi ya kujenga reli ilikuwa ngumu sana
Thai[th]
การ สร้าง ทาง รถไฟ เป็น งาน ที่ ยาก ลําบาก มาก
Tagalog[tl]
Mabigat na trabaho ang pagtatayo ng riles
Tswana[tn]
Go agiwa ga seporo e ne e le tiro e e boima
Turkish[tr]
Demiryolu inşa etmek zor bir işti
Tsonga[ts]
Ku aka xiporo a ku ri ntirho wo tika swinene
Ukrainian[uk]
Будівництво залізниці було важким завданням
Xhosa[xh]
Kwakunzima ukwakha umzila kaloliwe
Chinese[zh]
建筑铁路非常困难
Zulu[zu]
Ukwakha ujantshi kwakuwumsebenzi onzima