Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het voortgegaan om vergaderinge by te woon saam met Velia, wat in Desember 1969 gedoop is as ’n simbool van haar toewyding aan Jehovah.
Arabic[ar]
وتابعتُ حضور الاجتماعات مع ڤليا التي كانت قد اعتمدت في كانون الاول ١٩٦٩ رمزا الى انتذارها ليهوه.
Cebuano[ceb]
Nagpadayon ako pagtambong sa mga tigom kauban ni Velia, kinsa sa Disyembre 1969 nabawtismohan ingong simbolo sa iyang pagpahinungod kang Jehova.
Czech[cs]
Velia se v prosinci 1969 dala pokřtít na znamení toho, že se zasvětila Jehovovi.
Danish[da]
Jeg fortsatte med at overvære møderne med Velia, der i december 1969 var blevet døbt som et symbol på sin indvielse til Jehova.
German[de]
Ich besuchte immer noch die Zusammenkünfte mit Velia, die sich im Dezember 1969 zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova hatte taufen lassen.
Ewe[ee]
Meyi kpekpewo dede dzi kple Velia, amesi xɔ nyɔnyrɔ le December 1969 me tsɔ ɖo kpe eƒe adzɔgbeɖeɖe na Yehowa dzii.
Greek[el]
Συνέχιζα να παρακολουθώ τις συναθροίσεις με τη Βέλια, η οποία το Δεκέμβριο του 1969 είχε βαφτιστεί συμβολίζοντας την αφιέρωσή της στον Ιεχωβά.
English[en]
I continued to attend meetings with Velia, who in December 1969 had been baptized in symbol of her dedication to Jehovah.
Spanish[es]
Yo continuaba asistiendo a las reuniones con Velia, quien se había bautizado en símbolo de su dedicación a Jehová en diciembre de 1969.
Estonian[et]
Käisin ikka veel koos Veliaga koosolekutel. Velia oli lasknud end 1969. aasta detsembris Jehoovale pühendumise märgiks ristida.
Finnish[fi]
Kävin yhä kokouksissa Velian kanssa, joka oli mennyt kasteelle joulukuussa 1969 Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi.
Hiligaynon[hil]
Padayon ako nga nagatambong sa mga miting kaupod ni Velia, nga sang Disiembre 1969 nabawtismuhan subong simbolo sang iya pagdedikar kay Jehova.
Croatian[hr]
Nastavio sam prisustvovati sastancima s Veliom, koja se krstila u prosincu 1969, simbolizirajući time svoje predanje Jehovi.
Hungarian[hu]
Továbbra is részt vettem az összejöveteleken Veliával, aki 1969 decemberében Jehovának tett önátadása jelképeként megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Saya terus menghadiri perhimpunan bersama Velia, yang pada bulan Desember 1969 telah dibaptis sebagai lambang pembaktiannya kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Intultuloyko ti nakigimong a kadua ni Velia, nga idi Disiembre 1969 ket nabautisaranen kas simbolo ti dedikasionna ken ni Jehova.
Italian[it]
Continuavo ad assistere alle adunanze insieme a Velia, che nel dicembre 1969 si era battezzata in simbolo della sua dedicazione a Geova.
Japanese[ja]
妻は1969年12月にエホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けていました。
Korean[ko]
나는 아내와 함께 계속 집회에 참석하였는데, 아내는 이미 1969년 12월에 여호와에 대한 헌신의 상징으로 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nanohy nanatrika fivoriana aho, niaraka tamin’i Velia izay natao batisa tamin’ny Desambra 1969 ho mariky ny nanolorany tena ho an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Продолжив да присуствувам на состаноците со Велија, која во декември 1969 се крсти, како симбол на своето предание кон Јехова.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വെൽയയോടൊപ്പം യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1969 ഡിസംബറിൽ അവൾ യഹോവയോടുള്ള സമർപ്പണത്തിന്റെ പ്രതീകമായി സ്നാപനമേറ്റിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၆၉၊ ဒီဇင်ဘာလမှာ ယေဟောဝါကို ဆက်ကပ်အပ်နှံနှစ်ခြင်းခံခဲ့တဲ့ ဗဲလ်ယားနဲ့အတူ စည်းဝေးတွေကို ကျွန်တော်ဆက်တက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fortsatte å overvære møtene sammen med Velia, som var blitt døpt i desember 1969 som et symbol på sin innvielse til Jehova.
Dutch[nl]
Ik bleef Velia, die in december 1969 was gedoopt als symbool van haar opdracht aan Jehovah, naar de vergaderingen vergezellen.
Papiamento[pap]
Mi a sigui bai reunion cu Velia, kende a bautisá na december 1969 como símbolo di su dedicacion na Jehova.
Polish[pl]
Dalej uczęszczałem na zebrania razem z Velią, która w grudniu 1969 roku swe oddanie Jehowie usymbolizowała chrztem.
Portuguese[pt]
Continuei a assistir às reuniões com Velia, que, em dezembro de 1969, havia sido batizada em símbolo de sua dedicação a Jeová.
Romanian[ro]
Am continuat şi acolo să merg la întruniri împreună cu Velia, care, în decembrie 1969, se botezase ca simbol al dedicării ei la Iehova.
Russian[ru]
Я все так же ходил на встречи собрания с Вельей, которая в декабре 1969 года крестилась в знак посвящения Иегове.
Slovak[sk]
Velia bola v decembri 1969 pokrstená, čím symbolizovala svoju oddanosť Jehovovi, a ja som s ňou ďalej chodil na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Še naprej sem z Velio obiskoval shode. Svojo posvetitev Jehovu je decembra 1969 simbolizirala s krstom.
Serbian[sr]
I dalje sam prisustvovao sastancima s Velijom, koja se decembra 1969. krstila u znak svog predanja Jehovi.
Swedish[sv]
Jag fortsatte att besöka mötena tillsammans med Velia, som i december 1969 hade blivit döpt för att visa sitt överlämnande åt Jehova.
Swahili[sw]
Niliendelea kuhudhuria mikutano na Velia, ambaye mnamo Desemba 1969 alikuwa amebatizwa katika wonyesho wa wakfu wake kwa Yehova.
Thai[th]
ผม ยัง คง ไป ร่วม การ ประชุม กับ เวเลีย ซึ่ง ใน เดือน ธันวาคม 1969 เธอ ได้ รับ บัพติสมา แสดง สัญลักษณ์ การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ako sa pagdalo sa mga pulong na kasama ni Velia, na noong Disyembre 1969 ay nabautismuhan bilang sagisag ng kaniyang pag-aalay kay Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Mi go yet wantaim Velia long ol miting. Long Disemba 1969 Velia i bin kisim baptais bilong makim olsem em i dediket long Jehova.
Twi[tw]
Mekɔɔ so ne Velia a na ɔde asubɔ ayɛ n’ahosohyira ma Yehowa ho sɛnkyerɛnne wɔ December 1969 mu no kɔɔ nhyiam ahorow.
Ukrainian[uk]
Я продовжував відвідувати зібрання разом з Велією, яка у грудні 1969 року присвятила себе Єгові через водне хрещення.
Yoruba[yo]
Mo ṣì ń bá Velia, tí ó ti ṣèrìbọmi ní ẹ̀rí ìyàsímímọ́ rẹ̀ sí Jèhófà ní December 1969, lọ sí àwọn ìpàdé.
Zulu[zu]
Ngaqhubeka ngiya emihlanganweni noVelia, owayebhapathizwe ngo-December 1969 ebonakalisa ukuzinikezela kwakhe kuJehova.