Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nejdelší doba řízení za kalendářní týden se snižuje na # hodin (v současné době je v jednom kalendářním týdnu možné řídit až # hodin
Danish[da]
Den maksimale køretid pr. kalenderuge nedsættes til # timer (det er i øjeblikket muligt at køre i op til # timer pr. kalenderuge
German[de]
die maximale Lenkzeit pro Kalenderwoche wird auf # Stunden reduziert (derzeit ist es möglich, in einer Kalenderwoche bis zu # Stunden zu fahren
Greek[el]
η μεγίστη διάρκεια οδήγησης ανά ημερολογιακή εβδομάδα μειώνεται στις # ώρες (επί του παρόντος επιτρέπεται η οδήγηση έως και # ώρες ανά ημερολογιακή εβδομάδα
English[en]
the maximum driving time per calendar week is reduced to # hours (currently it is possible to drive up to # hours in one calendar week
Spanish[es]
el tiempo máximo semanal de conducción se reduce a # horas (actualmente es posible conducir hasta # horas por semana
Estonian[et]
maksimaalset iganädalast sõiduaega vähendati # tunnile (praegu on lubatud sõita kuni # tundi ühes kalendrinädalas
Finnish[fi]
enimmäisajoaika kalenteriviikkoa kohti lyhenee #:een tuntiin (nykyisin on mahdollista ajaa jopa # tuntia yhden kalenteriviikon aikana
French[fr]
le temps de conduite maximal par semaine de calendrier réduit à cinquante-six heures (pour l'instant, il est possible de conduire jusqu'à soixante-quatorze heures par semaine de calendrier
Hungarian[hu]
a maximális vezetési idő naptári hetenként # órára csökken (jelenleg egy naptári héten # órányi vezetés is lehetséges
Italian[it]
il tempo di guida massimo per settimana di calendario è ridotto a # ore (attualmente è possibile guidare fino a # ore per settimana di calendario
Lithuanian[lt]
maksimalus vairavimo laikas per kalendorinę savaitę sumažinamas iki # valandų (šiuo metu galima vairuoti iki # valandų per vieną kalendorinę savaitę
Latvian[lv]
kalendārās nedēļas maksimālo braukšanas laiku samazina līdz # stundām (pašlaik vienā kalendārā nedēļā drīkst braukt līdz pat # stundām
Maltese[mt]
il-ħin massimu ta' sewqan kull ġimgħa kalendarja huwa mnaqqas għal # siegħa (bħalissa huwa possibbli li jsiru # siegħa ta' sewqan f'ġimgħa kalendarja waħda
Dutch[nl]
de maximumrijtijd per kalenderweek wordt bekort tot # uur (thans is het mogelijk per kalenderweek maximaal # uur te rijden
Polish[pl]
zmniejszenie maksymalnego czasu kierowania pojazdem na tydzień kalendarzowy do # godzin (obecnie możliwe jest kierowanie pojazdem aż do # godzin na tydzień kalendarzowy
Portuguese[pt]
a redução para # horas do máximo tempo de condução por semana de calendário (actualmente é possível conduzir até # horas por semana de calendário
Slovak[sk]
maximálny čas jazdy za kalendárny týždeň sa znížil na # hodín (v súčasnosti možno jazdiť v jednom kalendárnom týždni do # hodín
Slovenian[sl]
najdaljši čas vožnje na koledarski teden se skrajša na # ur (zdaj je enem koledarskem tednu možno voziti do # ur
Swedish[sv]
Den längsta körtiden per kalendervecka minskas till # timmar (i dag är det möjligt att under en kalendervecka köra upp till # timmar