Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.
Bulgarian[bg]
Виждам костния лабиринт, или поне останките от него.
Czech[cs]
Teď se na to podívám... přímo na kostní labyrint spíš na jeho zbytky.
German[de]
Ich kann sogar bis zum knöchernen Labyrinth sehen.
Greek[el]
Βλέπω μέσω του οστέινου λαβυρίνθου, ή ό, τι απέμεινε απ'αυτόν.
English[en]
I seem to be looking through to the osseous labyrinth, or what's left of it.
Spanish[es]
Parece que estoy mirando el laberinto óseo, o lo que queda de él.
Finnish[fi]
Katson suoraan luusokkeloon, tai siihen, mitä siitä on jäljellä.
French[fr]
Je vois le labyrinthe osseux ou ce qu'il en reste.
Hebrew[he]
למעשה, נדמה לי שאני מתחיל מסתכל ישר דרך... אל המבוך הגרמי, או מה שנשאר ממנו.
Croatian[hr]
Čini se da gledam pužnicu, odnosno ono što je od nje ostalo.
Hungarian[hu]
Sőt, átlátok a csontos labirintuson, már ami megmaradt belőle.
Italian[it]
Sto esaminando il labirinto osseo, o quello che ne resta.
Dutch[nl]
Ik kijk hier gewoon recht in het benig labyrint.
Polish[pl]
Niektóre sięgają, aż do ucha wewnętrznego, czy raczej jego szczątków.
Portuguese[pt]
Acho que estou olhando através do labirinto, o que sobrou dele.
Romanian[ro]
De fapt, mă uit exact prin labirintul osos, sau ce a rămas din el.
Slovak[sk]
Teraz sa cezeň pozerám... priamo na kostný labyrint alebo na jeho zvyšky.
Serbian[sr]
Kao da gledam kroz koštane labirinte.
Turkish[tr]
Aslında, osseous labirentinden geriye kalanlara bakıyormuşum gibi.