Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقى ، ولكنك لن تجد شخص أسرع منى ( كيد )
Bulgarian[bg]
Таке е, но няма да намерите нито един, който да е по-бърз от мен, Хлапе.
Bosnian[bs]
Istina, ali nećete naći nikoga brzog poput mene, Kid!
Czech[cs]
Ale nikde nenajdeš nikoho tak rychlěho jako mě.
Greek[el]
Αλλά όχι τόσο γρήγορο σαν εμένα.
English[en]
That's true, but you're not gonna find nobody as fast as me, Kid.
Spanish[es]
Sí, pero no encontrarán a nadie tan veloz como yo.
Estonian[et]
Tõsi, aga te ei leia kedagi nii kiiret kui mina, Kutt.
Basque[eu]
Baina ni baino arinagoa inoiz ez duzue aurkituko. bai.
Finnish[fi]
Se on totta, muttette löydä koskaan ketään - yhtä nopeasti kuin minut.
French[fr]
Oui, mais pas aussi rapide que moi.
Hebrew[he]
זה נכון, אבל אתם לא הולכים למצוא מישהו מהיר כמוני, קיד.
Croatian[hr]
Istina, ali nećete naći nikoga brzog poput mene, Kid!
Hungarian[hu]
Ez igaz de nem olyan gyorsat mint én, Kid.
Italian[it]
Ma non troverete nessuno veloce quanto me.
Macedonian[mk]
Тоа е вистина, но нема да најдете никој... толку брз како мене, Кид
Dutch[nl]
Dat is waar maar je vindt niemand... zo snel als ik Kid.
Polish[pl]
Ale nie znajdziesz nikogo równie szybkiego jak ja.
Portuguese[pt]
Sím, mas não encontrariam ninguém tão veloz como eu.
Slovenian[sl]
To je res, toda ne bosta našla nikogar ki je tako hiter kot jaz, Kid.
Serbian[sr]
Istina, ali nećete naći nikoga brzog poput mene, Kid!
Swedish[sv]
Men ni hittar ingen som är så snabb som jag.