Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите щяха да са много повече, ако не беше въздухопреносимия инокулант, който е заслуга на Палмър Технолоджис.
Czech[cs]
Počet obětí mohl být vyšší, kdyby nebylo vzdušné dopravy vakcíny, což podle zvěstí má na svědomí Palmer Technologies.
Danish[da]
Antallet af sårede ville have været højere uden den luftbårne vaccine som rygterne siger, Palmer Technologies har udviklet.
German[de]
Die Zahl der Opfer hätte deutlich höher sein können, wenn es nicht einen durch die Luft übertragbaren Impfstoff geben würde, dessen Entwicklung den Gerüchten nach Palmer Technologies gutschrieben werden kann.
Greek[el]
Οι απώλειες θα ήταν πολύ μεγαλύτερες χωρίς το αερομεταφερόμενο εμβόλιο, που οι φήμες λένε ότι αναπτύσσεται από τις Τεχνολογίες Πάλμερ.
English[en]
The casualty count would have been much higher if not for an airborne inoculant that rumors credit Palmer Technologies with developing.
Spanish[es]
El recuento de las víctimas habría sido mucho mayor si no fuera por un inoculante aéreo que según rumores ha sido desarrollado por Palmer Technologies.
Estonian[et]
Saada see asi ära, oleksin suudlemine sa just nüüd. Õnnetuse arv oleks olnud palju suurem. Kui mitte õhus Bakterväetis.
Persian[fa]
احتمال افزایش بسیار زیاد تعداد تلفات در صورت نبود واکسن های معلق در هوایی که شایعه شده توسط شرکت تکنولوژی پالمر ساخته و منتشر شده وجود داشت
Finnish[fi]
Useimmat kuolonuhrit estettiin ilmaan levitetyllä lääkkeellä, - josta on annettu kunnia Palmer-yhtiölle.
Hebrew[he]
ספירת הנפגעים הייתה גבוהה בהרבה אם לא לinoculant מוטס שאשראי שמועות פאלמר טכנולוגיות עם פיתוח.
Croatian[hr]
Broj žrtva bi bio mnogo veći Ako ne za jedan inokulant zraku da glasine kreditnih Palmer tehnologije u razvoju.
Hungarian[hu]
Az áldozatok száma sokkal magasabb lett volna a szétszórt ellenanyag nélkül, melynek kifejlesztése a pletykák szerint a Palmer Vállalat nevéhez kötődik.
Indonesian[id]
.. jumlah korban akan jauh lebih tinggi.. kalau bukan karena sebuah inokulan udara menurut gosip itu dikembangkan oleh Palmer Teknologi.
Italian[it]
Il conto delle vittime sarebbe stato molto piu'alto se non fosse arrivato un vaccino per via aerea che si dice sia stato sviluppato dalle Palmer Technologies.
Malay[ms]
Kematian semakin meningkat jika tiada vaksin di udara tahniah kepada Palmer Technologies kerana hasilkannya.
Norwegian[nb]
Antallet omkomne hadde vært mye høyere uten en luftbåren vaksine som ryktet sier at Palmer Technologies har utviklet.
Dutch[nl]
Het aantal slachtoffers zou vele malen hoger zijn geweest als er geen via de lucht verspreidbare inenting was die naar geruchten wordt toegeschreven aan Palmer Technologies.
Polish[pl]
/ Ofiar byłoby sporo więcej, / gdyby nie rozpylono szczepionki, / która według nieoficjalnych doniesień / powstała w Palmer Technologies.
Portuguese[pt]
O número de mortos teria sido bem maior se não fosse por uma vacina transmitida pelo ar, que, dizem, foi desenvolvida pela Palmer Technologies.
Romanian[ro]
Numărul victimelor ar fi fost mai mare dacă nu ar fi existat un inoculant aerian care se zvoneşte a fi meritul Palmer Technologies.
Russian[ru]
Количество смертей было бы значительно выше, если бы не распостранённая по воздуху вакцина, за создание которой, судя по слухам, стоит благодарить Палмер Технолоджис.
Slovenian[sl]
Število žrtev bi bilo veliko večje, če ne bi po zraku prejeli cepiva, ki so ga neuradno razvili v Palmerjevih tehnologijah.
Swedish[sv]
Dödssiffran hade varit mycket högre om det inte hade varit för det luftburna vaccinet som sägs ha utvecklats av Palmer Technologies.
Turkish[tr]
Ölen kişi sayısı havadan yayılan aşı olmasaydı çok daha fazla olurdu. Üretiminin Palmer Teknolojileri tarafından yapıldığı söyleniyor.
Vietnamese[vi]
con số thương vong hẳn sẽ còn tăng cao nếu không nhờ lượng thuốc giải trong không khí mà tin đồn là của Palmer Tachnologies phát triển.