Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en gruppe af mine meget kloge vælgere fra Northampton og Daventry sagde til mig under det britiske valg sidste år, fik mit parti - det britiske Konservative parti - flere stemmer i England end Labour og Liberal Democrats.
German[de]
Wie mir eine Gruppe meiner sehr klugen Wähler aus Northampton und Daventry bei den allgemeinen Wahlen im vergangenen Jahr im Vereinigten Königreich sagte, erzielte in England meine Partei – die Konservativen – mehr Stimmen als die Labour Party oder die Liberaldemokraten.
English[en]
As a group of my very wise constituents from Northampton and Daventry said to me during the general election in the UK last year, in England my party – the Conservatives – polled more votes than the Labour Party or the Liberal Democrats.
Spanish[es]
Como un grupo de personas de mi muy sabio electorado de Northampton y Daventry me dijeron en las elecciones generales del Reino Unido del año pasado, en Inglaterra, mi partido –los Conservadores– obtuvo más votos que el Partido Laborista o los Demócratas-Liberales.
Finnish[fi]
Kuten ryhmä hyvin viisaita northamptonilaisia ja daventryläisiä äänestäjiäni totesi minulle Yhdistyneessä kuningaskunnassa viime vuonna pidettyjen parlamenttivaalien yhteydessä, oma puolueeni – konservatiivit – sai Englannissa enemmän ääniä kuin Labour-puolue tai liberaalidemokraatit.
French[fr]
Plusieurs électeurs bien avisés de ma circonscription de Northampton et Daventry m’ont déclaré lors des élections législatives qui ont eu lieu au Royaume-Uni l’année dernière qu’en Angleterre, mon parti - le parti conservateur - avait réuni davantage de voix que le parti travailliste ou que les Démocrates libéraux.
Italian[it]
Come mi ha detto un gruppo di miei elettori molto saggi di Northampton e Daventry durante le elezioni politiche tenutesi nel Regno Unito lo scorso anno, in Inghilterra il mio partito, quello conservatore, ha ottenuto più voti dei laburisti e dei liberaldemocratici.
Dutch[nl]
Een groep erg wijze kiezers uit Northampton en Daventry zei na de algemene verkiezingen vorig jaar in het Verenigd Koninkrijk tegen mij dat mijn partij - de conservatieven - meer stemmen had gehaald dan Labour of de Liberalen.
Portuguese[pt]
Tal como me disse um grupo de eleitores muito sensatos do meu círculo eleitoral de Northampton e Daventry durante as eleições realizadas no Reino Unido no ano passado, em Inglaterra, o meu partido - o Partido Conservador - teve mais votos do que o Partido Trabalhista ou os Liberais Democratas.
Swedish[sv]
Som en grupp av mina mycket kloka väljare från Northampton och Daventry sa till mig vid det allmänna valet i Storbritannien förra året, så fick mitt parti – de konservativa – fler röster i England än labourpartiet eller liberaldemokraterna.