Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nasayud nga ako gusto nga magpabunyag, apan ang akong bunyag kinahanglang iuswag tungod sa akong pakigbisog sa Pulong sa Kaalam.
Danish[da]
Jeg vidste, at jeg gerne ville døbes, men min dåb måtte udskydes på grund af min kamp med visdomsordet.
German[de]
Ich wusste, dass ich mich taufen lassen wollte, aber meine Taufe musste verschoben werden, weil ich Probleme damit hatte, mich an das Wort der Weisheit zu halten.
English[en]
I knew I wanted to be baptized, but my baptism had to be postponed because of my struggles with the Word of Wisdom.
Spanish[es]
Sabía que deseaba bautizarme, pero hubo que posponer mi bautismo porque me costaba cumplir con la Palabra de Sabiduría.
Finnish[fi]
Tiesin, että halusin mennä kasteelle, mutta kastettani piti siirtää, koska minulla oli hankaluuksia viisauden sanan pitämisessä.
French[fr]
Je savais que je voulais me faire baptiser, mais mon baptême a dû être retardé en raison de mes difficultés à suivre la Parole de Sagesse.
Italian[it]
Sentivo di volermi battezzare, ma dovetti rimandare perché avevo difficoltà con la Parola di Saggezza.
Mongolian[mn]
Би баптисм хүртэхийг хүсдэг байсан ч надад Мэргэн Ухааны Үгийн талаар асуудал байсан учраас миний баптисм хойшилсныг мэддэг байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg visste at jeg ønsket å bli døpt, men dåpen måtte utsettes fordi jeg strevde med Visdomsordet.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik me wilde laten dopen, maar mijn doop was uitgesteld omdat ik het moeilijk had met het woord van wijsheid.
Portuguese[pt]
Eu sabia que queria ser batizado, mas meu batismo precisou ser adiado por causa de minhas dificuldades com a Palavra de Sabedoria.
Russian[ru]
Я знал, что хочу креститься, но мое крещение откладывалось из-за моей неготовности соблюдать Слово Мудрости.
Samoan[sm]
Sa ou iloa sa ou fia papatiso, ae o lo’u papatisoga sa tolopoina ona o a’u tauiviga ma le Upu o le Poto.
Swedish[sv]
Jag ville döpas, men dopet sköts upp på grund av att jag hade problem med Visdomsordet.
Tagalog[tl]
Alam ko na gusto kong magpabinyag, ngunit kailangang ipagpaliban ang aking binyag dahil nahihirapan akong sundin ang Word of Wisdom.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻiloʻi ʻoku ou fie papitaiso, ka naʻe pau ke toloi hoku papitaisó koeʻuhi ko ʻeku ngaahi palopalema he Lea ʻo e Potó.
Ukrainian[uk]
Я знав, що хочу охриститися, але моє хрищення відкладалося, бо я не дотримувався Слова мудрості.