Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
10a) státní zabezpečení za účelem usnadnění vykonávání územních hospodářských činností, jež má být poskytnuto prostřednictvím investic do technologií a informací a prostřednictvím osvětových kampaní proti pronikání trestné činnosti do ekonomiky a pro rozšiřování kultury zákonnosti.
Danish[da]
10a) Offentlig sikkerhed med henblik på at lette gennemførelsen af territoriale økonomiske aktiviteter, som skal sikres gennem investeringer i teknologi samt i oplysningskampagner for at forhindre, at kriminalitet breder sig i økonomien, og for at skabe mere udbredt overholdelse af lovgivningen
German[de]
10a. öffentliche Sicherheit zur Förderung der lokalen Wirtschaftstätigkeit über Investitionen in Technologien und in Informations- und Sensibilisierungskampagnen zur Vorbeugung vor der Unterwanderung der Wirtschaft durch die Kriminalität und zur Verbreitung der Legalitätskultur.
Greek[el]
10 α) Δημόσια ασφάλεια, με σκοπό την προώθηση της λειτουργίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην περιφέρεια, μέσω επενδύσεων στις τεχνολογίες και σε εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης ώστε να αποτραπεί η διείσδυση της εγκληματικότητας στην οικονομία και να διαχυθεί μια νοοτροπία νομιμότητας.
English[en]
10a) Public security to facilitate the operation of territorial economic activities, to be achieved through investment in technologies and in information and awareness campaigns to prevent criminal infiltration of the economy and disseminate the culture of legality.
Spanish[es]
10 bis) Seguridad pública, para favorecer el funcionamiento de las actividades económicas en el territorio, a través de inversiones en tecnologías y campañas de información y sensibilización para prevenir las infiltraciones de la delincuencia en la economía y divulgar la cultura de la legalidad.
Estonian[et]
10 a) Avalik julgeolek investeeringute kaudu tehnoloogiatesse ja teabesse ning teadlikkuse tõstmise kampaaniatesse, et parandada territoriaalse majandustegevuse toimimist, tõkestada organiseeritud kuritegevuse imbumist majandusse ja levitada õiguspärasuse kultuuri.
Finnish[fi]
10 a) yleinen turvallisuus alueen taloudellisen toiminnan edistämiseksi investoimalla tekniikkaan ja tiedotuskampanjoihin, joilla pyritään ehkäisemään rikollisuuden levittäytymistä talouselämään ja edistämään lainkuuliaisuutta.
French[fr]
10 bis) Sécurité publique, dans le but de favoriser le fonctionnement des activités économiques dans le territoire, par l'investissement dans les technologies et dans des campagnes d'information et de sensibilisation visant à prévenir l'infiltration de la criminalité dans l'économie et à diffuser la culture de la légalité.
Hungarian[hu]
10a) a terület gazdasági tevékenységének működését megkönnyítő közbiztonság, a technológiába és a tájékoztató és figyelemfelhívó kampányokba történő beruházás révén a bűnözés gazdaságba való beszivárgásának megakadályozása és a jogszerűség kultúrájának elterjesztése érdekében.
Italian[it]
10 bis) sicurezza pubblica, al fine di favorire il funzionamento delle attività economiche sul territorio, attraverso investimenti in tecnologie ed in campagne di informazione e sensibilizzazione volte a prevenire le infiltrazioni della criminalità nell'economia e a diffondere la cultura della legalità;
Lithuanian[lt]
10a) visuomenės saugumas, kad geriau veiktų teritorijų ekonomika, pasiekiamas investuojant į technologijas bei informaciją ir informacinės kampanijos, skirtos užkirsti kelią nusikaltėliams įsiskverbti į ekonomiką, teisėtumo kultūros propagavimas.
Latvian[lv]
10a) sabiedrības drošība teritoriāli ekonomisko pasākumu ieviešanas veicināšanai, veicot ieguldījumus tehnoloģijās un informatīvās kampaņās, lai novērstu noziedzības iefiltrēšanos ekonomikā un sekmētu likumības kultūru;
Dutch[nl]
10 bis) openbare veiligheid, om het functioneren van de economie in een bepaald gebied te bevorderen, via investeringen in technologie en in informatie- en sensibiliseringscampagnes om infiltratie van de criminaliteit in de economie te voorkomen en een cultuur van legaliteit te verspreiden;
Polish[pl]
10a) bezpieczeństwo publiczne w celu ułatwienia prowadzenia terytorialnej działalności gospodarczej, osiągnięte poprzez inwestycje w technologie oraz w kampanie informacyjne i edukacyjne ukierunkowane na zapobieganie infiltracji gospodarki przez przestępczość zorganizowaną oraz szerzenie kultury praworządności.
Portuguese[pt]
10 bis) Segurança pública, destinada a facilitar o funcionamento das actividades económicas territoriais, a qual deverá ser assegurada mediante a concretização de investimentos em tecnologias, a divulgação de informações e a realização de campanhas de sensibilização, a fim de prevenir a infiltração da criminalidade na economia e difundir a cultura da legalidade.
Slovak[sk]
10 a) Verejná bezpečnosť na uľahčenie vykonávania teritoriálnych hospodárskych činností, ktorá sa má dosiahnuť prostredníctvom investícií do technológií a kampaní na poskytovanie informácií a zvyšovanie povedomia s cieľom zabrániť prenikaniu organizovaného zločinu do hospodárstva a rozširovanie kultúry dodržiavania zákonov.
Slovenian[sl]
10a) javna varnost za olajšanje postopka teritorialnih ekonomskih dejavnosti, ki jo je treba doseči z vlaganji v tehnologije ter obveščanje in akcije osveščanja za preprečevanje kriminalnega infiltriranja ekonomije in razširjanja kulture zakonitosti.
Swedish[sv]
10a) Offentlig säkerhet för att främja den ekonomiska regionala verksamheten genom investeringar i teknik och i informations- och medvetandehöjande kampanjer i syfte att förhindra att brottsligheten tränger sig in i ekonomin samt främja den allmänna laglydigheten.