Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكما انت ويوجين لم تملكا المال لتدفعا له وللمختبر
Bulgarian[bg]
Но дори заедно, ти и Юджийн, не сте имали парите да му платите за лабораторията.
Czech[cs]
Ale ani dohromady, vy a Eugene, jste neměli dost peněz na zaplacení jemu nebo laboratoře.
German[de]
Aber selbst zusammen hatten Sie und Ihr Bruder nicht genug Geld, um für ihn oder das Labor zu zahlen.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και με τον Γιουτζίν δεν είχατε τα λεφτά για να τον πληρώσετε.
English[en]
But even together, you and Eugene didn't have the money to pay for him or the lab.
Spanish[es]
Pero incluso juntos, tú y Eugene no tenían el dinero para pagar por él o por el laboratorio.
French[fr]
Mais même à deux, vous et Eugene n'aviez pas assez pour les payer, lui et le labo.
Hebrew[he]
אבל אפילו יחד, לך וליוג'ין לא היה את הכסף לשלם לו או למעבדה.
Croatian[hr]
No, čak i zajedno, vi i Eugene niste imali novca da platite ni njemu ni za laboratorij.
Hungarian[hu]
De még Eugene-nel együtt sem volt elég pénzük megfizetni őt és a laborját.
Italian[it]
Ma anche insieme... lei ed Eugene non avevate i soldi per pagare lui o il laboratorio.
Norwegian[nb]
Men ingen av dere hadde penger til å betale ham eller for laben.
Dutch[nl]
Maar zelfs samen hadden u en Eugene het geld niet om hem of het lab te betalen.
Polish[pl]
Ale nie mieliście pieniędzy, żeby zapłacić i jemu, i za laboratorium.
Portuguese[pt]
Mas mesmo juntos, você e o Eugene não tinham dinheiro para pagar a ele, ou pelo laboratório.
Romanian[ro]
Dar chiar şi împreună, tu şi Eugene, n-aţi avut bani să-l plătiţi pe el sau laboratorul.
Russian[ru]
Но, даже в складчину с Юджином, вы не могли заплатить ему или лаборатории.
Slovenian[sl]
Vendar z Eugenom nista imela denarja, da bi mu plačala.
Serbian[sr]
Али чак и заједно, ви и Јуџин није имао новца да плати за њега или лабораторији.
Swedish[sv]
Men inte ens tillsammans hade ni pengar att betala honom eller labbet.
Turkish[tr]
Ama birlikte bile, sen ve Eugene ne O'na ne de lab'a verecek paranız yoktu.