Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý pohřeb dokazuje, že smrt je jako král, který jako by vítězil nad všemi.
German[de]
Jede Beerdigung zeigt aufs neue, daß der Tod wie ein König ist, der alle zu besiegen scheint (Römer 5:14).
Greek[el]
Κάθε κηδεία δείχνει ότι ο θάνατος είναι σαν βασιλιάς που έχει κατακτήσει τα πάντα.
English[en]
Each funeral shows that death is like a king who seems to conquer all.
Spanish[es]
Cada funeral muestra que la muerte es comparable a un rey que parece conquistar a toda persona.
Persian[fa]
هر تشییع جنازهای نشانگر آن است که مرگ مانند پادشاهی است که بر همه غالب میشود.
French[fr]
Chaque nouvel enterrement la présente comme une souveraine invincible (Romains 5:14).
Hiligaynon[hil]
Ang kada lubong nagapakita nga ang kamatayon kaangay sang hari nga daw nagalupig sa tanan.
Hungarian[hu]
A temetések újból és újból felidézik, hogy a halál egy látszólag mindenki felett győzedelmeskedő király (Róma 5:14).
Indonesian[id]
Pada setiap upacara penguburan, kematian seolah-olah bagaikan raja yang berhasil mengalahkan segala-galanya.
Igbo[ig]
Olili ozu ọ bụla na-egosi na ọnwụ dị ka eze nke yiri ka ọ na-emeri mmadụ nile.
Italian[it]
Ogni funerale sembra dimostrare che la morte regna in modo ineluttabile.
Norwegian[nb]
Hver eneste begravelse minner oss om at døden er som en konge som kan beseire alle.
Dutch[nl]
Elke begrafenis toont dat de dood als een koning is die allen schijnt te overwinnen (Romeinen 5:14).
Polish[pl]
Każdy pogrzeb świadczy o tym, że jest ona jakby królem, któremu nikt nie jest w stanie się oprzeć (Rzymian 5:14).
Portuguese[pt]
Cada enterro mostra que a morte é como um Rei que parece conquistar todos.
Romanian[ro]
Fiecare înmormîntare arată că moartea este asemenea unui rege care pare a-i birui pe toţi (Romani 5:14).
Slovak[sk]
Každý pohreb doka- zuje, že smrť je ako kráľ, ktorý akoby víťazil nad všetkými.
Swedish[sv]
Vid varje begravning blir det uppenbart att döden är som en kung som verkar besegra alla.
Thai[th]
งาน ศพ แต่ ละ ครั้ง แสดง ว่า ความ ตาย เป็น ประหนึ่ง เจ้า ผู้ มี อํานาจ ซึ่ง ชนะ ทุก สิ่ง.
Vietnamese[vi]
Mỗi đám tang cho thấy sự chết có quyền lực như một vị vua chinh phục được tất cả (Rô-ma 5:14).
Chinese[zh]
每个葬礼都表明,死亡有如一个看来所向无敌的君王一般。(