Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си хубаво момиче.
Czech[cs]
No, ty jsi hezká dívka.
Danish[da]
Du er en køn pige.
Greek[el]
Λοιπόν, είσαι όμορφο κορίτσι.
English[en]
Well, you're a pretty girl.
Spanish[es]
Tú eres una mujer bonita.
Estonian[et]
Sa oled ju kena tüdruk.
Finnish[fi]
Sinä olet nätti tyttö.
French[fr]
Vous êtes une jolie fille.
Hebrew[he]
ובכן, את בחורה יפה.
Croatian[hr]
Pa, ti si zgodna cura.
Hungarian[hu]
Nos maga csinos lány.
Macedonian[mk]
А ти си убава девојка.
Dutch[nl]
Nou, jij bent een mooi meisje.
Portuguese[pt]
Bem, és uma bela miúda.
Romanian[ro]
Esti o fată frumoasă.
Russian[ru]
Ты - красивая девушка.
Slovak[sk]
No, si veľmi pekné dievča.
Slovenian[sl]
No, čedno dekle si.
Serbian[sr]
Pa, ti si zgodna cura.
Swedish[sv]
Ja, du är en söt flicka.
Turkish[tr]
Eh, sen güzel bir kızsın.