Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха ҳара уи иахҟьаны агәҭынчра зынӡаск иаҳцәыӡыртә алҳаршаӡом.
Acoli[ach]
Kadi bed kumeno, pe wabedo ki par mukato kare woko i kom tutegi.
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, si temi kɛ womi nɛ ɔmɛ wui wa he gbeye tsɔ.
Afrikaans[af]
Maar sulke aanvalle maak ons nie baie angstig nie.
Aja (Benin)[ajg]
Ele ahan gan, mìdelonɔ nu kpɔ sugbɔ kudo amɛjijeje ŋtɔ́wo nu o.
Amharic[am]
ሆኖም እንዲህ ያለ ጥቃት ሲሰነዘርብን ከልክ በላይ አንጨነቅም።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ هٰذِهِ ٱلْهَجَمَاتِ لَا تُقْلِقُنَا زِيَادَةً عَنِ ٱللُّزُومِ.
Azerbaijani[az]
Biz hətta belə hücumlar zamanı da həddən artıq narahat olmuruq.
Basaa[bas]
Ndi to hala, di nlôôha bé kon woñi.
Batak Toba[bbc]
Alai unang ma mabiar hita alani i.
Central Bikol[bcl]
Dawa arog kaiyan, dai kita nahahadit na marhay sa siring na mga pag-atake.
Bemba[bem]
Na lyo line, tatusakamana ukucila mu cipimo.
Bulgarian[bg]
Но ние не се плашим прекалено от такива атаки.
Biak[bhw]
Rariryano, komkakwarek syadi ḇa faro roi ḇemun ḇerarirya.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, yumi no wari bitim mak.
Batak Simalungun[bts]
Hassi pe sonai ulang ma mabiar hita.
Batak Karo[btx]
Amin pe terjadi si bage, labo kita mbiarsa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve to’o nalé, bia fombô ki beyéye.
Belize Kriol English[bzj]
Bot eevn wid aala da presha, wi noh haftu frayd er wori wen dehn atak wi.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, madiheriduntiwa saragu.
Chopi[cce]
Hambi keto, athu kha hi dhudhumeli ngu toneto.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, wala ta mabalaka pag-ayo sa maong mga pag-atake.
Chuukese[chk]
Inaamwo nge, sise kon ápilúkúlúkúngaw usun ekkena mettóch.
Chuwabu[chw]
Mbwenye iyo kaninzuzumetxa na esene.
Chokwe[cjk]
Chipwe chocho, kutushi kulipikala ha yuma yacho.
Hakha Chin[cnh]
Asinain a hleihluat tuk in kan lungre a thei lo.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm sa, nou pa tro enkyet akoz sa bann kalite persekisyon.
Czech[cs]
Přesto z takových útoků nemáme přehnaný strach.
Chol[ctu]
Pero jiñi woli bʌ i melob maʼañic miʼ yʌcʼ chaʼan mi laj cʌlʌx cʼojoʼtan lac bʌ.
Welsh[cy]
Er hynny, dydyn ni ddim yn pryderu’n ormodol am ymosodiadau o’r fath.
Danish[da]
Men det gør os ikke overdrevet bekymrede.
German[de]
Wir sind deswegen aber nicht übermäßig besorgt.
Dehu[dhv]
E cili, tha tro kö sa xou.
East Damar[dmr]
Xawe da ge sida nē mâǃoasa ǃao tama hâ.
Duala[dua]
Nde to̱ na nika, mitakisan mabu mi si masouse̱ biso̱ buka moyo.
Jula[dyu]
O bɛɛ n’a ta, o t’an hakili ɲagami kojugu.
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea gɔ̃ hã la, míetsia dzimaɖi le amedzidzedze mawo ŋu fũu o.
Efik[efi]
Kpa ye oro, utọ n̄kpọ oro itịmekede nnyịn esịt ikaha.
Greek[el]
Ωστόσο, εμείς δεν ανησυχούμε υπερβολικά για τέτοιες επιθέσεις.
English[en]
Even so, we are not overly anxious about such attacks.
Spanish[es]
Pero sus ataques no nos causan una preocupación excesiva.
Estonian[et]
Me ei muretse üleliia selliste rünnakute pärast.
Persian[fa]
ما حتی در چنین شرایطی نمیخواهیم نگرانی به دل راه دهیم.
Fon[fon]
Nǔ tlɛ cí mɔ̌ ɔ, mɛgbenyinya enɛ lɛ nɔ ɖó adohu adohu nú mǐ zɛ xwé wu ǎ.
French[fr]
Malgré tout, nous ne nous inquiétons pas excessivement au sujet de ces attaques.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Menmsi ni tout sé atak-lasa, nou pa ka enkyété-nou pliski sa ki fo.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe, ñande ndahaʼéi la jajepyʼapyetereíva oiko jave koʼã mbaʼe.
Gun[guw]
Eyin etlẹ yinmọ, mí ma nọ yin magbọjẹnọ zẹjlẹgo gando mẹgbeyinyan mọnkọtọn lẹ go.
Ngäbere[gym]
Akwa nitre ja mikaka ni rüere ye ñaka kä jürä mike nibätä.
Hausa[ha]
Duk da haka, ba ma yawan damuwa.
Hebrew[he]
למרות זאת, איננו מודאגים יתר על המידה ממתקפות מעין אלה.
Hindi[hi]
फिर भी हम बहुत ज़्यादा घबराते नहीं, बल्कि अटल रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero wala kita nagakabalaka sing sobra sa sini nga mga pagsalakay.
Hmong[hmn]
Txawm li ntawd los peb tsis ntshai thiab tsis poob siab.
Croatian[hr]
Unatoč tome mi nismo pretjerano zabrinuti zbog takvih napada.
Haitian[ht]
Menm lè sa, atak sa yo pa fè nou panike.
Hungarian[hu]
De még az ilyen támadások sem töltenek el minket túlzott aggodalommal.
Armenian[hy]
Նույնիսկ նման դեպքերում մենք չափից շատ չենք անհանգստանում։
Iban[iba]
Taja pia, kitai enda kelalu irau pasal utai tu.
Ibanag[ibg]
Maski kunna, kattam kuruga mavurung ta kunnatun ira nga pangatake.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ya, ụjọ anaghị atụ anyị n’ihi ihe ndị ahụ ha na-eme anyị.
Iloko[ilo]
Uray no kasta, ditay unay pakadanagan dagita.
Icelandic[is]
En við höfum ekki of miklar áhyggjur af slíkum árásum.
Isoko[iso]
O make rrọ ere na, ọwọsuọ otiọye na o bi ru omai ruawa vrẹta ha.
Italian[it]
Questi attacchi, però, non ci creano un’ansia eccessiva.
Japanese[ja]
しかし,わたしたちは過度に心配しません。
Georgian[ka]
ჩვენ ასეთი თავდასხმების დროსაც კი არ ვწუხვართ ზედმეტად.
Kachin[kac]
Dai hku byin nga tim, dai zawn gasat ai lam ni hpe ladu lai n tsang nga ai.
Kabiyè[kbp]
Paa mbʋ yɔ, sɔɔndʋ ɛɛkpaɣ-ɖʋ.
Kabuverdianu[kea]
Má nu ka ta fika preokupadu dimás ku kel-li.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan, li xbʼaanuhomebʼ moko naxkʼe ta xnimal qakʼaʼuxl.
Kongo[kg]
Ata mpidina, beto ke kudiyangisaka ve kuluta ndilu sambu na mambu yina.
Kikuyu[ki]
No tũtitangĩkaga mũno nĩ ũndũ wa tharĩkĩro ta icio.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, ihatu kala twa limbililwa unene omolwomaponokelo a tya ngaho.
Kazakh[kk]
Бұндай қарсылықтарына біз тым үрейленіп жатпаймыз.
Kalaallisut[kl]
Taamaaliortoqaraluartorluunniit saassunneqarnerput ingasattumik ernumassutiginngilarput.
Korean[ko]
그렇지만 우리는 그러한 공격 때문에 지나치게 걱정하지 않습니다.
Konzo[koo]
Nomwabine, ebitsibu ng’ebyo sibirileka thukahangya-hangya kutsibu.
Krio[kri]
Pan ɔl we dis de bi, wi nɔ kin wɔri tumɔs.
Southern Kisi[kss]
A koŋ kpou, buulaŋ cho naa tau a simulta waa lende le.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ပတဘၣ်ယိၣ်တၢ် အါတလၢဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo i wau, ke tumonanga wonga wa mbeni zazi ko.
Kyrgyz[ky]
Ошондой чабуул коюшса да, биз өтө эле тынчсыздана бербейбиз.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, obulumbaganyi obwo tebutuleetera kweraliikirira kisukkiridde.
Lingala[ln]
Atako bongo, tomitungisaka koleka ndelo te mpo na makambo ya ndenge wana.
Lao[lo]
ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ໂຈມຕີ ແບບ ນັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຢ້ານ ເກີນ ໄປ.
Luba-Katanga[lu]
Nansha nankyo, ketuzumbijangapo mutyima bininge pa buno bulwi.
Lunda[lun]
Hela chakwila yuma yamuchidiwu yinakumwekana, ilaña hitwakamaña nankashiku.
Luo[luo]
To mano ok mi waparre mokalo tong’.
Lushai[lus]
Chuti chung pawhin, chutiang beihnate avângin kan mangang lutuk lo.
Latvian[lv]
Tomēr mēs neļaujamies pārmērīgām raizēm par šādiem uzbrukumiem.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, mintiʼxix in tzaj bʼaj qkʼuʼj tuʼn jlu.
Motu[meu]
To, ita na asita kudou hetahamu ena be kara unu bamodia e varamu.
Morisyen[mfe]
Malgre sa bann latak-la, nou pa trakase plis ki bizin.
Marshallese[mh]
Meñe men kein renana rej wal̦o̦k, ak ejjab tarjen joñan ad inepata im mijak.
Macedonian[mk]
И покрај тоа, не сме премногу загрижени поради таквите напади.
Malayalam[ml]
എന്നാലും അത്തരം ആക്രമ ണ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ഓർത്ത് നമ്മൾ അമിത മാ യി ഉത്ക ണ്ഠ പ്പെ ടേ ണ്ട തില്ല.
Mongolian[mn]
Гэлээ ч бид иймэрхүү дайралтаас болж тэгтлээ их санаа зовдоггүй.
Marathi[mr]
पण असे हल्ले होत असतानाही आपण अवाजवी चिंता करत नाही.
Maltese[mt]
Xorta waħda, m’aħniex ansjużi żżejjed dwar attakki bħal dawn.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo ña̱yóʼo kǒo sándíʼi̱níña-iniyó.
Norwegian[nb]
Men slike angrep gjør oss ikke altfor bekymret.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero amo techtekipachoa nochi tlen kichiuaj.
Ndau[ndc]
Pikija zvakadaro, itusu atithimwi-thimwi zvondhozvo pazvinoitika.
Nepali[ne]
तैपनि त्यस्ता आक्रमणहरूबारे हामी अचाक्ली चिन्ता गर्दैनौँ।
Lomwe[ngl]
Naamwi hiiha, hannakhala awuukhuwaxa vooloca sa ohiphela sintoko yoowo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maski ijkon, xsajnoye techajmana ika techtlaueltokaj.
Nias[nia]
Hewaʼae simanö, lö aombö sibai dödöda ba zalua andrö.
Ngaju[nij]
Tapi, itah ela khawatir awi serangan jite.
Niuean[niu]
Pete ia, nakai molea e fakaatukehe ha tautolu ke he tau totokoaga pihia.
Dutch[nl]
Toch maken we ons niet al te veel zorgen over zulke aanvallen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga re tšhošwe ke ditlhaselo tše bjalo.
Navajo[nv]
Ndi díí éí doo bikʼee nihił daayéeʼ da.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, sitichita mantha.
Nyankole[nyn]
N’obu ekyo kyakubaho titurikwerarikirira munonga.
Nyungwe[nyu]
Napo bziri tenepo, tin’funika lini kumbacita thupo na bzimwebzi.
Nzima[nzi]
Noko, yɛmmaa nyɛleɛ ɛhye mɔ ɛngyegye yɛ somaa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Udabọ ọrana, e vwe brudu phan fọkiẹ ẹkparehaso na-a.
Oromo[om]
Taʼus ariʼatama kana ilaalchisee garmalee hin dhiphannu.
Pangasinan[pag]
Balet agtayo masyadon mapaga ed ontan iran panangataki.
Plautdietsch[pdt]
Oba nich mol dan fercht wie ons sea.
Pijin[pis]
Nomata olsem, iumi no wari tumas abaotem datwan.
Pohnpeian[pon]
Ahpw mendahki met, kitail sohte kin nohn perki soangen uhwong pwukat.
Portuguese[pt]
Mas não ficamos ansiosos demais por causa disso.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashnami mana tanto sustarishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa imapas ruwasqankuqa manam llumpaytaqa hukmanyachiwanchikchu.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaña kaqtinpas manan nishutaqa llakikunanchischu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
O ñucanchi organizacionda prohibishca.
Rarotongan[rar]
Noatu ra, kare tatou e taitaia pakari roa i teia au arairai anga.
Balkan Romani[rmn]
Ama, amen na brinina amen but sebepi odova.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, ivyo bitero ntibiduhagarika umutima cane.
Ronga[rng]
Nambitanu, a hi hlatiyeli ku tlula mpimu hi mhaka ya minhlaselo leyo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu ne îngrijorăm peste măsură din cauza acestor atacuri.
Sena[seh]
Ngakhale tenepo, ife nkhabe dzudzumika kakamwe na pyenepi.
Sango[sg]
Atâa so kue, e gi bê ti e ahon ndö ni ape na ndö ti mara ti akpale so.
Sinhala[si]
ඒත් ඒ වගේ දේවල් ගැන අපි ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
Ikkirono, ninke tenne daafira quwa saˈne diyaandeemmo.
Slovak[sk]
No my z takýchto útokov nemáme prehnaný strach.
Slovenian[sl]
Kljub temu zaradi takšnih napadov nismo pretirano zaskrbljeni.
Samoan[sm]
E ui i lea, e tatou te lē soona atuatuvale i na osofaʻiga.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, hatinyanyi kunetseka nezvavari kuita.
Songe[sop]
Sunga mbyabya, tatukwete kwinyongola ngofu bwa bwabwa bulwishi nya.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, sulme të tilla nuk bëjnë që të na mbytë ankthi.
Serbian[sr]
Pa ipak, nismo preterano zabrinuti zbog toga.
Saramaccan[srm]
Hii fa a dë sö, tökuseei wa ta booko u hedi poi.
Sundanese[su]
Sanajan kitu, urang teu hariwang teuing.
Swedish[sv]
Men vi blir ändå inte överdrivet oroade över sådana angrepp.
Swahili[sw]
Licha ya hayo, hatuhangaiki kupita kiasi kuhusu mashambulizi hayo.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், இதுபோன்ற தாக்குதல்களை நினைத்து நாம் அளவுக்கு அதிகமாகக் கவலைப்படுவதில்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú tsixmiéjunʼlú nditháan rí xa̱bu̱ muxnulú.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, ita la sai laran-taridu demais ho sira-nia ataka.
Tajik[tg]
Лекин мо аз ҳад ба ташвиш намеоем.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ በዚ መጥቃዕትታት እዚ እምብዛ ኣይንጭነቕን ኢና።
Turkmen[tk]
Ýöne, her näme bolaýanda-da, biz şeýle hüjümlere garamazdan, howsala düşmeýäris.
Tagalog[tl]
Pero hindi tayo labis na nag-aalala sa gayong mga pag-atake.
Tetela[tll]
Kaanga mbediɔ ngasɔ, sho hatoyakiyanya otamanya lo kɛnɛ kendana la ɛlɔshamelo ɛsɔ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, dilo tse ba di dirang ga di re tshose.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku ‘ikai ke tau loto-mo‘ua tōtu‘a fekau‘aki mo e ngaahi ‘oho peheé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga angatichitiya venivi, tichita mantha cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, tatulibiliki kapati akaambo kakulwanwa kuli boobu.
Tojolabal[toj]
Pe ja jas wa xyawe makunuki mini jel wa xya chamjkʼujoltik.
Tok Pisin[tpi]
Maski i olsem, yumi no tingting planti.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, minhlaselo yo tano a yi hi vilerisi ngopfu.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, a hi karateki ku hundza mpimo hi kota ya tixanisa leto.
Purepecha[tsz]
Peru engajtsïni ísï no sési kámajka, nójtsïni jukari uandanhiatasïndi.
Tatar[tt]
Әмма без андый һөҗүмнәр аркасында чиктән тыш борчылмыйбыз.
Tooro[ttj]
N’obukiraaba nukwo kiri, titweralikiriire ekihinguraine habw’okuturwanisa.
Tumbuka[tum]
Nangauli vili nthena, tikufipa mtima yayi na ŵalwani aŵa.
Twi[tw]
Ɛba saa mpo a, yennwinnwen ɔhaw a ɛte saa ho mmoro so.
Tzeltal[tzh]
Pero maba ya jmel koʼtantik ta jkʼaxel yuʼun te tenel ya kichʼtik akʼbeyele.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun muʼyuk mas ta jvul koʼontontik kʼalal chkichʼtik kontrainele.
Ukrainian[uk]
Усе ж ми не тривожимося надмірно через такі напади.
Umbundu[umb]
Pole, ka tu yokoka omo liovina viaco.
Urdu[ur]
مگر ہم ایسے حملوں کے بارے میں حد سے زیادہ پریشان نہیں ہوتے۔
Venda[ve]
Fhedzi a ri vhilaedziswi nga u vutshelwa ho raloho.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, chúng ta không quá lo lắng.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, nuuni hegan daro hirggokko.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, diri kita sobra nga nababaraka ha sugad nga mga pag-atake.
Wallisian[wls]
Logo la ia te ʼu aluʼaga ʼaia, kae ʼe mole tou tuʼania fau ki te ʼu fakataga ʼaia.
Xhosa[xh]
Nakubeni kunjalo, asizixhalabisi kakhulu ngezinto ezinje.
Mingrelian[xmf]
თე ირფელიშ უმკუჯინუო, ზედმეტო ვა ბწუხენთ.
Yao[yao]
Atamose yili m’yoyo, ngatukusadandawula mnope ni yeleyi.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ma der magafan’dad ko pi n’ey nib gel.
Yombe[yom]
Kheti bobo, befu tuisi ko beni dibamu mu zithotolo beni.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le baʼax ku beetkoʼoboʼ maʼatech u beetik u péek k-óol.
Zande[zne]
Wa vura duhe wo, ani agundenga ni bakerehe be gu ngbatunga zubohe re te.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, lokhu kuhlasela akusikhathazi kakhulu.