Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الفيلم الجيد للاغراض العامة هو ISO 100 Daylight، لان هذا الفيلم المتوسط السرعة يعمل حسنا للّقطات العادية المأخوذة في ضوء النهار.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka maayo langkob-ug-katuyoan nga pilm maoy ISO 100 Daylight, kay kining maong pilm nga kasarangan ug katulinon maayog resulta alang sa kasagarang mga pangletrato sa maadlaw.
Czech[cs]
Pro všeobecné použití je vhodný film pro denní světlo s citlivostí 100 ISO, neboť tato střední citlivost dobře vyhovuje pro běžné snímky na denním světle.
Danish[da]
En god allroundfilm er en ISO 100 dagslysfilm. Denne middelhurtige film er udmærket til almindelig fotografering i dagslys.
German[de]
Ein guter Allzweckfilm wäre ein Tageslichtfilm ISO 100, weil sich dieser normalempfindliche Film für übliche Tageslichtaufnahmen eignet.
Greek[el]
Ένα καλό φιλμ για όλες τις περιπτώσεις θα ήταν το ISO 100 για Φως Ημέρας, επειδή αυτό το φιλμ μέσης ταχύτητας είναι αποτελεσματικό για κανονικές φωτογραφίες που τραβιούνται την ημέρα.
English[en]
A good general-purpose film would be ISO 100 Daylight, as this medium-speed film works well for normal shots taken in daylight.
Spanish[es]
Una buena película para uso general sería la de ISO 100 luz día, una sensibilidad media apropiada para tomar fotografías normales con luz de día.
Finnish[fi]
ISO 100 on hyvä yleisfilmi, sillä tämä keskiherkkä filmi soveltuu hyvin tavanomaisiin päivänvalossa otettuihin kuviin.
French[fr]
Pour les prises de vue ordinaires, un film 100 ISO pour lumière du jour convient très bien.
Hiligaynon[hil]
Ang maayo kag kinaandan nga pilm amo ang ISO 100 Daylight, kay ining hagan-hagan sa kadasigon nga pilm maayo gid sa kinaandan nga mga retrato nga ginakuha sa adlaw.
Indonesian[id]
Film untuk segala kebutuhan adalah ISO 100 Daylight, film berkecepatan sedang untuk pemotretan normal di siang hari.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a film a kaaduan ti pakausaranna isut’ ISO 100 Daylight, ta daytoy kalalaingan ti kinasiglatna a film nasayaat ti panangretratona iti normal a lawag ti aldaw.
Italian[it]
Una pellicola che va bene per usi generali è la 100 ISO Daylight (cioè tarata per luce diurna), una pellicola a media sensibilità che dà buoni risultati quando si fotografa in normali condizioni di luce.
Japanese[ja]
用途の広い優れたフィルムは,ISO100の昼光用フィルムでしょう。 これは中感度のフィルムで,昼間の光の中で普通の写真を撮るのに適しているからです。
Korean[ko]
일반 용도에 적당한 필름은 주광용 ISO 100일 것인데, 이 중감도 필름은 햇빛에서 찍는 보통 사진에 효과적이기 때문이다.
Norwegian[nb]
En vanlig film har verdi ISO 100, og en slik middels rask film er fin til vanlige bilder som blir tatt i dagslys.
Dutch[nl]
Een goede film voor algemeen gebruik zou een ISO-100-daglichtfilm zijn, omdat deze middelmatig snelle film zich prima leent voor het maken van normale opnamen bij daglicht.
Nyanja[ny]
Filimu yogwira ntchito bwino mwachisawawa ikakhala ISO 100 Daylight, popeza kuti filimu imeneyi ya liŵiro lachikatikati imagwira bwino ntchito masana kujambula zithunzithunzi zanthaŵi zonse.
Portuguese[pt]
Um bom filme para uso geral seria ISO 100 Daylight (Luz do dia), uma vez que este filme de velocidade média funciona bem em fotos normais tiradas à luz do dia.
Russian[ru]
Хорошая универсальная фотопленка — ГОСТ 100, потому что она среднечувствительная и пригодная для всех съемок при дневном освещении.
Slovak[sk]
Na všeobecné použitie je vhodný film pre denné svetlo s citlivosťou 100 ISO, pretože tento film so strednou citlivosťou dobre vyhovuje bežným snímkam pri dennom svetle.
Southern Sotho[st]
Filimi e molemo e ntle e phethang morero o akaretsang e ne e tla ba ISO 100 Daylight, kaha filimi ena e nang le lebelo le bohareng e sebetsa hantle bakeng sa lifoto tse tloaelehileng tse ka nkoang motšehare.
Swedish[sv]
En bra allroundfilm är ISO 100 för dagsljus, eftersom denna medelkänsliga film fungerar bra för normala fotograferingssituationer i dagsljus.
Thai[th]
ฟิล์ม ที่ เหมาะ กับ การ ถ่าย ภาพ ทั่ว ๆ ไป ก็ คง เป็น ISO 100 เดย์ ไลท์ เพราะ ฟิล์ม ที่ มี ความ ไว แสง ระดับ กลาง ๆ นี้ ใช้ ได้ ดี สําหรับ การ ถ่าย ภาพ ขณะ มี แสง แดด.
Tagalog[tl]
Ang isang mahusay na pangkalahatang-gamit na film ay ISO 100 Daylight, yamang ang katamtamang-bilis na film na ito ay gumaganang mahusay sa normal na mga kuha sa liwanag ng araw.
Tswana[tn]
Filime e e dirang sentle e e kgonang go tsaya dinepe tse di tseelwang mabaka a a farologaneng e ka nna ISO 100 Daylight, ereka filime eno ya lebelo le le fa gare e kgona go dira sentle fa go tsewa dinepe ka yone tse di tlwaelegileng tseo di tsewang mo leseding la fa go le motshegare.
Turkish[tr]
Orta hızda olduğu ve gün ışığındaki normal çekimlerde iyi sonuç verdiği için, 100 ISO gün ışığı filmi genel amaçlı iyi bir filmdir.
Xhosa[xh]
Ifilimu eyenza umsebenzi oqhelekileyo nomhle iya kuba yi-ISO 100 Daylight, njengoko le filimu inesantya esiphakathi isebenza kakuhle kwimifanekiso eqhelekileyo ethatyathwe ekukhanyeni kwasemini.
Zulu[zu]
Ifilimu ekahle yenjongo evamile ingaba uISO 100 Daylight, njengoba lefilimu enesivinini esiphakathi isebenza kahle ezithombeni ezivamile ezithathwa emini.