Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعاون معى ، و أؤكد لك أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء
Bulgarian[bg]
Помогни и те уверявам, че всички ще останат живи.
Bosnian[bs]
sarađujte i obećajem, da niko neće poginuti.
Czech[cs]
Spolupracujte a ujišťuji vás, že se z toho dostanou všichni živí.
Danish[da]
Samarbejd, og jeg kan forsikre dig at alle vil komme ud af Det her i live.
German[de]
Kooperiere mit uns und ich versichere dir, dass alle mit dem Leben davon kommen.
Greek[el]
Συνεργάσου και σε διαβεβαιώ πως όλοι θα φύγουν ζωντανοί.
English[en]
Cooperate, and I assure you that everyone will get out of this alive.
Spanish[es]
Coopera y te aseguro que todo mundo saldrá de esto con vida.
Estonian[et]
Kui sa meiega koostööd teed, siis ma luban, et kõik pääsevad siit eluga.
Finnish[fi]
Jos teette yhteistyötä, kaikki selviävät hengissä.
French[fr]
Coopérez, et je vous garantis que tout le monde restera en vie.
Hebrew[he]
תשתף פעולה, ואני מבטיח לך שכולם ייצאו מזה בחיים.
Croatian[hr]
sarađujte i obećajem, da niko neće poginuti.
Hungarian[hu]
Működj együtt, és biztositalak, hogy mindenki élve kerül ki ebből.
Indonesian[id]
Bekerjasamalah, dan kupastikan bahwa semuanya tetap hidup.
Italian[it]
Se lei si dimostrera'cooperativo, le assicuro che uscirete tutti illesi da questa situazione.
Macedonian[mk]
Соработувајте, и ве уверувам Дека секој ќе излезе од оваа жива.
Dutch[nl]
Werk mee, en ik verzeker je Dat iedereen levend hier uitkomt
Polish[pl]
Współpracuj, a zapewniam cię, że wszyscy wyjdą z tego cali.
Portuguese[pt]
Colabore que eu garanto que toda essa gente sairá daqui viva.
Romanian[ro]
Cooperează, şi te asigur că toată lumea va scăpa teafără din asta.
Russian[ru]
Будешь сотрудничать, и я гарантирую, что все выберутся отсюда живыми.
Sinhala[si]
එකමුතුව, සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා
Slovak[sk]
Spolupracuj, a ja ťa ubezpečujem, že sa všetci z tohto dostanú živý.
Slovenian[sl]
Sodeluj, pa ti zagotavljam da bodo vsi ostali živi.
Serbian[sr]
sarađujte i obećajem, da niko neće poginuti.
Turkish[tr]
İş birliği yaparsan, seni temin ederim herkes buradan canlı çıkar.