Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واسمع ، أعلم أنك تعتقد أن " فتاة مثيرة " مديح ، ولكني لا أحبه
Bulgarian[bg]
И виж, знам, че според теб " горещо маце " е комплимент, но за мен не е.
Czech[cs]
Víš, že si myslíš, že " kočka " je kompliment, ale já ne.
Danish[da]
Du mener det som en kompliment, men du skulle se min søster.
Greek[el]
Νομίζεις ότι το είναι κομπλιμέντο, αλλά εγώ όχι.
English[en]
Look, I know you think that " hot girl " is a compliment, but I don't.
Spanish[es]
Mira, sé que piensas que " chica linda " es un cumplido, pero yo no.
Estonian[et]
Ja pealegi... Sinu arust on " kuum tüdruk " kompliment, aga minu arust mitte.
Finnish[fi]
Sinusta " hyvännäköinen " on kohteliaisuus, mutta minusta ei.
French[fr]
Tu penses que canon est un compliment, moi non.
Hebrew[he]
ותראה, אני יודעת שאתה חושב שבחורה לוהטת זאת מחמאה, אבל אני לא.
Croatian[hr]
Znam da misliš da je " zgodna cura " kompliment, ali ja ne mislim tako.
Icelandic[is]
Ég veit Ūú heldur ađ " flotta stelpa " sé hrķs, en mér finnst Ūađ ekki.
Norwegian[nb]
Du tror at " pen jente " er et kompliment, med det er det ikke.
Dutch[nl]
Ik weet dat jij'lekker ding'als compliment ziet, maar ik niet.
Polish[pl]
Wiem, że dla ciebie " laska " to komplement, ale nie dla mnie.
Portuguese[pt]
Ouve, sei que achas que " miúda sexy " é um elogio, mas eu não acho.
Slovenian[sl]
Vem, da misliš da je " vroča punca " kompliment, ampak jaz ne mislim tako.
Serbian[sr]
Знам да мислиш да је " згодна цура " комплимент, али ја не мислим тако.
Swedish[sv]
Du tror att " snygging " är en komplimang, med det är det inte.
Turkish[tr]
Ve bak biliyorum size göre şu " Ateşli kız " meselesi kompliman ama bana göre değil.