Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوه يتابع التفريغ ، ثم كمدوه بضمادة معقّمة ومخدّرة
Bulgarian[bg]
Нека изтече, после му бийте упойка и го превържете със стерилна марля.
Czech[cs]
Nechte to vytéct, pak to zabalte anestetiky a sterilní gázou.
German[de]
Lasst es abfließen, dann versorgt ihn mit Anästhetika und sterilem Verbandsmull.
Greek[el]
Αφήστε να αδειάσει, μετά βάλτε αναισθητικά και αποστειρωμένες γάζες.
English[en]
Let him drain, then pack it with anesthetics and sterile gauze.
Spanish[es]
Déjalo que drene, luego véndalo con gasas esterilizadas y anestésicos.
Finnish[fi]
Kun valuminen loppuu, pankaa steriili sideharso.
French[fr]
Drainez-le, puis bourrez-le d'anesthésiant et de gaze.
Croatian[hr]
Neka iscuri, i onda to napunite s anesteticima i sterilnom gazom.
Hungarian[hu]
Engedjék le a váladékot, aztán tömjék be antibiotikummal és steril gézzel.
Italian[it]
Lasciate che spurghi, poi imbottitelo di anestetici e garza sterile.
Dutch[nl]
Laat maar lopen, verdoven en steriel verbinden.
Polish[pl]
Niech wycieknie, potem podajcie środki znieczulające i opatrzcie gazą.
Portuguese[pt]
Deixe sair tudo, depois dê anestésicos e coloque uma gaze estéril.
Romanian[ro]
Lăsati să se dreneze, apoi aplicati anestezice si somprese sterile.
Russian[ru]
Пусть всё стечёт, а потом заложите обезболивающее и сверху стерильную марлю.
Slovenian[sl]
Naj se izcedi, potem pa napolnite z anestetikom in sterilno gazo.