Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2012)0026) Изказвания Jacqueline Foster и Robert Atkins относно процедурата за гласуване на предходния доклад. (Председателят припомни разпоредбите на член 161 от Правилника за дейността).
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2012)0026) Vystoupení Jacqueline Foster a Robert Atkins k postupu hlasování uplatněnému na předchozí zprávu (předseda připomněl ustanovení článku 161 jednacího řádu).
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0026) Talere Jacqueline Foster og Robert Atkins om den afstemningsprocedure, der blev fulgt ved afstemning om den foregående betænkning (Formanden havde mindet om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 161).
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2012)0026) Wortmeldungen Jacqueline Foster und Robert Atkins zu dem beim vorhergehenden Bericht angewandten Abstimmungsverfahren (Der Präsident verweist auf die Bestimmungen von Artikel 161 GO).
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0026) Παρεμβάσεις Οι Jacqueline Foster και Robert Atkins επί της διαδικασίας ψηφοφορίας που ακολουθήθηκε για την προηγούμενη έκθεση.( Ο Πρόεδρος υπενθύμισε τις διατάξεις του άρθρου 161 του Κανονισμού).
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 10) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0026) The following had spoken: Jacqueline Foster and Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0026) Intervenciones: Jacqueline Foster y Robert Atkins sobre el procedimiento de votación utilizado para el informe anterior (El Presidente recuerda las disposiciones del artículo 161 del Reglamento).
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0026) Sõnavõtud Jacqueline Foster ja Robert Atkins võttis sõna eelmise raporti puhul kasutatud hääletusmenetluse teemal (president tuletas meelde kodukorra artikli 161 sätteid).
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0026) Puheenvuorot: Jacqueline Foster ja Robert Atkins edelliseen mietintöön sovelletusta äänestysmenettelystä (puhemies muistutti työjärjestyksen 161 artiklan määräyksistä).
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2012)0026) Interventions Jacqueline Foster et Robert Atkins sur la procédure de vote utilisée pour le rapport précédent (M. le Président a rappelé les dispositions de l'article 161 du règlement).
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2012)0026) Felszólalások Jacqueline Foster és Robert Atkins az előző jelentés vonatkozásában alkalmazott szavazási eljárásról (az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 161. cikkének rendelkezéseire).
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2012)0026) Interventi Jacqueline Foster e Robert Atkins sulla procedura di voto utilizzata per la relazione precedente (Il Presidente ha richiamato le disposizioni dell'articolo 161 del regolamento).
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2012)0026) Kalbėjo: Jacqueline Foster ir Robert Atkins dėl balsavimo procedūros, taikytos balsuojant dėl ankstesnio pranešimo (Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio nuostatas).
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata (P7_TA(2012)0026) Interventi Jacqueline Foster u Robert Atkins dwar il-proċedura ta' votazzjoni użata għar-rapport preċedenti (il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura).
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0026) Het woord werd gevoerd door: Jacqueline Foster en Robert Atkins over de voor het voorgaande verslag gehanteerde stemprocedure (De Voorzitter herinnerde aan de bepalingen van artikel 161 van het Reglement).
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0026) Wystąpienie Jacqueline Foster i Robert Atkins w sprawie procedury głosowania zastosowanej w odniesieniu do poprzedniego sprawozdania (przewodniczący przypomniał przepisy art. 161 Regulaminu).
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2012)0026) Intervenções Jacqueline Foster e Robert Atkins sobre o procedimento de votação adotado para o relatório anterior (O Presidente recorda as disposições do artigo 161.o do Regimento).
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2012)0026) Intervenţii Jacqueline Foster şi Robert Atkins privind procedura de vot utilizată pentru raportul precedent (Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 161 din regulamentul de procedură).
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2012)0026) Vystúpenia Jacqueline Foster a Robert Atkins s poznámkou k postupu hlasovania uplatnenému pri predchádzajúcej správe (predseda pripomenul ustanovenia článku 161 rokovacieho poriadku).
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2012)0026) Govorila sta Jacqueline Foster in Robert Atkins o postopku glasovanja, uporabljenem za predhodno poročilo (predsednik je opozoril na določbe člena 161 poslovnika).
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2012)0026) Inlägg: Jacqueline Foster och Robert Atkins yttrade sig om det omröstningsförfarande som hade tillämpats för föregående betänkande (talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 161 i arbetsordningen).