Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма информация до този момент кой ги е отвлякъл и дали произшествието е било политически мотивирано.
Czech[cs]
V tuto chvíli nejsou informace ohledně toho, kdo cyklisty unesl nebo zda tento incident byl politicky motivovaný.
Danish[da]
Der foreligger ingen oplysninger i øjeblikket om, hvem de kidnappede cyklister er, eller om hændelsen var politisk motiveret.
German[de]
Es liegen momentan keine Informationen darüber vor, wer die Fahrradfahrer entführt hat oder ob der Vorfall einen politischen Hintergrund hat.
Greek[el]
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των απαγωγέων ή σχετικά με το κατά πόσον το περιστατικό έχει πολιτικά κίνητρα.
English[en]
There is no information at the moment as to who kidnapped the cyclists or whether the incident was politically motivated.
Spanish[es]
De momento no hay más información sobre quién ha secuestrado a los ciclistas o sobre si el incidente ha tenido una motivación política.
Estonian[et]
Praegu ei ole mingit teavet selle kohta, kes jalgratturid röövis või kas sellel vahejuhtumi puhul olid mängus poliitilised huvid.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ei ole tietoa, kuka pyöräilijät sieppasi tai oliko tapauksella poliittinen motiivi.
French[fr]
Aucune information n'est encore parvenue quant à savoir qui a enlevé les cyclistes ou si l'incident a fait l'objet d'une revendication politique.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag semmit sem tudunk arról, hogy kik rabolták el a kerékpárosokat, vagy hogy az incidensnek vannak-e politikai indítékai.
Italian[it]
Per adesso non abbiamo informazioni sull'identità dei rapitori e non sappiamo se vi sono motivazioni politiche dietro a questo gesto.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra informacijos, kas pagrobdviratininkus ir ar tai politinis pagrobimas.
Latvian[lv]
Šobrīd nav zināms, kas ir nolaupītāji un vai šis notikums ir saistīts ar politiskiem motīviem.
Polish[pl]
Na chwilę obecną nie wiadomo, kto porwał rowerzystów, ani czy zdarzenie to miało podłoże polityczne.
Portuguese[pt]
Até ao momento não foram divulgadas quaisquer informações sobre quem terão sido os autores do rapto nem sobre se o incidente terá tido motivações políticas.
Romanian[ro]
Nu există nicio informație în acest moment cu privire la cine i-a răpit pe cicliști sau dacă incidentul a avut o motivație politică.
Slovak[sk]
V tomto momente nemáme žiadne informácie o tom, kto uniesol cyklistov, ani či bol tento incident politicky motivovaný.
Slovenian[sl]
Zaenkrat ni podatkov, kdo je ugrabitelj in ali ima dogodek politično ozadje.
Swedish[sv]
Man vet ännu inte vem som kidnappade cyklisterna eller om incidenten var politiskt motiverad.