Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je Komise toho názoru, že CWP představovala v okamžiku poskytnutí podpory podnik v nesnázích.
Danish[da]
Derfor mener Kommissionen, at CWP på det tidspunkt, hvor virksomheden blev givet støtte, kunne betegnes som en virksomhed i vanskeligheder.
German[de]
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass CWP zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung als Unternehmen in Schwierigkeiten galt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η CWP κατά τη χρονική περίοδο χορήγησης της ενίσχυσης αποτελούσε προβληματική επιχείρηση.
English[en]
The Commission thus considers that CWP ranked as a company in difficulty at the time.
Spanish[es]
La Comisión considera, pues, que en ese momento CWP era una empresa en crisis.
Estonian[et]
Seetõttu on komisjon seisukohal, et abi andmise ajaks oli CWP näol tegemist raskustesse sattunud ettevõttega.
Finnish[fi]
Komissio katsoo tämän vuoksi, että CWP oli tuen myöntämisajankohtana vaikeuksissa oleva yritys.
French[fr]
La Commission considère donc qu’elle était alors une entreprise en difficulté.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság azon a véleményen van, hogy a CWP a támogatásnyújtás időpontjában nehézségek közt lévő vállalatnak számított.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che all’epoca della concessione dell’aiuto, CWP fosse un’impresa in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mano, kad CWP pagalbos teikimo laikotarpiu buvo laikoma sunkumus patiriančia įmone.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija atzīst, ka CWP atbalsta piešķiršanas laikā bija grūtībās nonācis uzņēmums.
Dutch[nl]
Bijgevolg is de Commissie van oordeel dat CWP op het tijdstip dat de steun werd toegekend, als onderneming in moeilijkheden viel aan te merken.
Polish[pl]
Dlatego też Komisja jest zdania, iż w momencie przyznania pomocy CWP było przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Em consequência, a Comissão é de opinião que a CWP era uma empresa em dificuldades no momento da concessão do auxílio.
Slovak[sk]
Preto Komisia zastáva názor, že CWP bol v čase poskytnutia pomoci podnikom v ťažkostiach.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija mnenja, da je podjetje CWP v času odobritve pomoči veljalo za podjetje v težavah.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att CWP vid den tidpunkt när stödet beviljades kunde betecknas som ett företag i svårigheter.