Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru van Dijk genetablerer reglen om transport i højst 8 timer til trods for, at medlemsstaterne har opnået et kompromis på dette område.
German[de]
Frau Van Dijk beharrt weiterhin darauf, die Transportzeit auf 8 Stunden zu begrenzen, obwohl die Mitgliedstaaten diesbezüglich bereits einen Kompromiß erzielt haben.
Greek[el]
Η κ. Van Dijk υποστηρίζει εκ νέου τον κανόνα περί οκτάωρης μεταφοράς, παρά το συμβιβασμό που είχε γίνει από τα κράτη μέλη.
English[en]
Mrs Van Dijk reasserts the eight-hour transportation rule despite a compromise by Member States on this issue.
Spanish[es]
La Sra. Van Dijk reafirma la norma de las ocho horas de transporte pese a la transacción a que habían llegado los Estados miembros a ese respecto.
Finnish[fi]
Van Dijk vahvistaa 8 tuntia kestävän kuljetussäännön, vaikka jäsenvaltiot ovat tehneet kompromissin tästä asiasta.
French[fr]
Mme van Dijk réaffirme le principe des 8 heures de transport malgré un compromis atteint par les États membres à ce propos.
Italian[it]
La onorevole van Dijk riafferma la regola del trasporto per 8 ore nonostante un compromesso tra gli stati membri in materia.
Dutch[nl]
Mevrouw Van Dijk handhaaft de regel van de maximale vervoertijd van acht uur, ondanks een compromis hierover van de lidstaten.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Van Dijk reafirma a regra segundo a qual o transporte de animais vivos não deve ter uma duração superior a 8 horas, não obstante o compromisso assumido pelos Estados-membros nesta matéria.
Swedish[sv]
Van Dijk hävdar ånyo 8-timmarsregeln för transporter, trots en kompromiss bland medlemsstaterna i denna fråga.