Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klíčovou otázkou je však zachování celkové úrodnosti zemědělské půdy EU.
Danish[da]
Det vigtige er imidlertid, at man bevarer jordens almene frugtbarhed i EU's landbrugslande.
German[de]
Vorrangig sollte jedoch dafür gesorgt werden, dass die allgemeine Fruchtbarkeit der Anbauflächen in der EU erhalten bleibt.
Greek[el]
Ωστόσο το βασικό ζήτημα είναι η διαφύλαξη γενικά της γονιμότητας των καλλιεργήσιμων γαιών της ΕΕ.
English[en]
However, the key issue is to preserve the overall fertility of the EU's agricultural land.
Spanish[es]
Con todo y con ello, lo más importante es velar por una situación de crecimiento generalizado en los países de la UE con producción agrícola.
Estonian[et]
Põhieesmärk on siiski säilitada ELi põllumajandusmaa üldine viljakus.
Finnish[fi]
Peruskysymys on kuitenkin se, että EU:n viljelymaiden yleisestä kasvukunnosta huolehditaan.
French[fr]
Toutefois, la question essentielle est de veiller à la fertilité générale des terres arables de l'UE.
Hungarian[hu]
Elsősorban arról kell azonban gondoskodni, hogy megmaradjon az EU mezőgazdasági területeinek általános termékenysége.
Italian[it]
La questione essenziale è però quella di preservare la fertilità generale delle superfici agricole dell'UE.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pagrindinė problema yra išsaugoti bendrą ES žemės ūkio paskirties žemės derlingumą.
Latvian[lv]
Primārais jautājums tomēr ir saglabāt ES lauksaimniecības zemes vispārējo auglību.
Dutch[nl]
Het allerbelangrijkste is echter dat aandacht wordt geschonken aan de algehele vruchtbaarheid van het bouwland in de EU.
Polish[pl]
Przede wszystkim należy się jednak zatroszczyć o zachowanie urodzajności powierzchni uprawnej.
Portuguese[pt]
Uma questão fundamental prende-se com a gestão das terras agrícolas aráveis da UE.
Slovak[sk]
Kľúčovou otázkou je však zachovanie celkovej úrodnosti poľnohospodárskej pôdy v EÚ.
Slovenian[sl]
Prednostna naloga pa bi morala biti ohranjanje splošne rodovitnosti pridelovalnih površin v EU.
Swedish[sv]
Det är dock av grundläggande betydelse att man lyckas bevara odlingsjordarnas allmänna bördighet i EU.