Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is tuisonderrigting byvoorbeeld in al 50 state wettig, maar hulle voorskrifte verskil baie.
Arabic[ar]
مثلا، ان التعليم البيتي في الولايات المتحدة هو امر شرعي في الولايات الـ ٥٠ كلها، لكنَّ مستويات الانظمة تختلف كثيرا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Tinipong Bansa, ang pagtungha diha sa balay legal sa tanang 50 ka estado, apan ang mga ang-ang sa regulasyon nagkadaiya kaayo.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech je domácí vyučování zákonné ve všech 50 státech, ale úroveň toho, jak je regulováno, se velmi liší.
Danish[da]
Hvis man vælger hjemmeundervisning her i Danmark, skal man skriftligt erklære over for skolekommissionen eller skoledirektionen at man selv vil sørge for barnets undervisning.
German[de]
In den Vereinigten Staaten zum Beispiel ist er in allen 50 Staaten gesetzlich erlaubt, allerdings unterscheiden sich die Durchführungsbestimmungen beträchtlich voneinander.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, η εκπαίδευση στο σπίτι είναι νόμιμη και στις 50 πολιτείες, αλλά οι κανονισμοί ποικίλλουν σε σημαντικό βαθμό.
English[en]
For example, in the United States, home schooling is legal in all 50 states, but the levels of regulation vary considerably.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Estados Unidos la escuela doméstica es legal en los cincuenta estados, pero hay una variación considerable en los niveles de regulación.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa kotiopetus on laillista kaikissa 50 osavaltiossa, mutta säännöissä esiintyvät vaatimukset vaihtelevat huomattavasti.
French[fr]
Par exemple, aux États-Unis, l’enseignement au foyer est légal dans les 50 États, mais les lois varient considérablement de l’un à l’autre.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Sjedinjenim Državama kućno školovanje legalizirano je u svih 50 država, ali nivoi propisa prilično variraju.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például mind az 50 államban törvényes az otthoni taníttatás, a figyelembe veendő jogszabályok azonban jelentősen eltérnek egymástól.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, bersekolah di rumah dinyatakan sah di semua 50 negara bagian, namun tingkatan perundangannya sangat bervariasi.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idiay Estados Unidos, legal ti panagadal iti pagtaengan kadagiti amin a 50 nga estado, ngem nagduduma dagiti paglintegan.
Italian[it]
Ad esempio, negli Stati Uniti questo metodo di insegnamento è legale in tutti i 50 stati, ma con modalità molto diverse.
Japanese[ja]
一例として,米国では50州すべてでこの学習法が合法化されてはいるものの,規定にはかなりの違いがあります。
Korean[ko]
예를 들어, 미국의 경우 50개 주에서 모두 가정 학습이 합법적이지만, 제약 사항에 꽤 차이가 있다.
Macedonian[mk]
На пример, во Соединетите Држави домашното школување е озаконето во сите 50 држави, но прописите значително се разликуваат.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിലെ 50 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഭവന അധ്യാപനം നിയമാനുസൃതമാണ്, എന്നാൽ നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ നിലവാരങ്ങൾ ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA er det for eksempel tillatt å drive hjemmeskole i alle 50 stater, men kravene for å få tillatelse varierer betydelig.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld is huisonderwijs in alle vijftig staten legaal, maar de wettelijke voorschriften lopen zeer uiteen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Estados Unidos, o ensino em casa está legalizado nos 50 estados, mas os níveis de regulamentação variam muito.
Romanian[ro]
De exemplu, în Statele Unite şcolarizarea la domiciliu este legală în toate cele 50 de state, însă legile variază considerabil de la un stat la altul.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах домашнее обучение разрешено во всех 50 штатах, но предписания его проведения значительно отличаются.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch je domáce vyučovanie zákonom povolené vo všetkých 50 štátoch, ale smernice sú odlišné.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike je na primer šolanje na domu dovoljeno v vseh petdesetih državah, toda predpisi so zelo različni.
Serbian[sr]
Na primer, u Sjedinjenim Američkim Državama kućno školovanje legalizovano je u svih 50 država, ali nivoi propisa poprilično variraju.
Swedish[sv]
I USA, till exempel, är hemundervisning tillåten i alla de 50 delstaterna, men nivån på bestämmelserna varierar avsevärt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika United States, kusomea nyumbani ni halali katika majimbo yote 50, lakini viwango vya sheria hutofautiana sana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்களின் 50 மாகாணங்களிலுமே, வீட்டுக் கல்வி சட்டப்பூர்வமானதுதான். ஆனால் விதிமுறைகளின் படிநிலைகள் கணிசமாக வித்தியாசப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అమెరికాలోని అన్ని 50 రాష్ట్రాలలోనూ ఇంట్లో చదువు చెప్పడం చట్టబద్దమైనదే, కాని నియమాలలో తేడా ఉంది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, ang pag-aaral sa bahay ay legal sa lahat ng 50 estado, subalit ang mga antas ng alituntunin ay lubhang nagkakaiba-iba.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Сполучених Штатах Америки домашня освіта легалізована у всіх 50-ти штатах, проте пов’язані з нею закони істотно відрізняються.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States, isikole sasekhaya singokomthetho kuwo wonke amazwe angu-50, kodwa amazinga omthetho ahluke kakhulu.