Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно хората от този разказ в Книгата на Мормон вие можете да се радвате, когато си спомняте кръщелния завет и обещанията, които ви е дал Господ.
Czech[cs]
I vy, tak jako lidé, o nichž se píše v Knize Mormonově, se můžete radovat, když si vzpomenete na smlouvu křtu a sliby, které vám Pán dal.
Danish[da]
Lige som folket i denne beretning i Mormons Bog kan du glæde dig, når du husker på din dåbspagt og Herrens løfter til dig.
German[de]
Wie die Menschen in dieser Begebenheit aus dem Buch Mormon können auch Sie sich freuen, wenn Sie an Ihren Taufbund und die Verheißungen des Herrn an Sie denken.
English[en]
Like the people in this Book of Mormon account, you can rejoice as you remember your baptismal covenant and the Lord’s promises to you.
Spanish[es]
Al igual que las personas de ese relato del Libro de Mormón, tú puedes regocijarte al recordar tu convenio bautismal y las promesas que el Señor te ha hecho.
Estonian[et]
Ka sina võid rõõmustada, nagu selles Mormoni Raamatu loos olnud inimesed, kui sa pead meeles oma ristimislepingut ja seda, mida Issand on sulle tõotanud.
Finnish[fi]
Tämän Mormonin kirjan kertomuksen ihmisten tavoin sinäkin voit riemuita muistellessasi kasteenliittoasi ja Herralta saamiasi lupauksia.
French[fr]
Comme les gens de ce récit du Livre de Mormon, vous pouvez vous réjouir en vous remémorant votre alliance du baptême et les promesses que le Seigneur vous a faites.
Croatian[hr]
Poput ovih ljudi iz zapisa u Mormonovoj knjizi, možete se radovati prisjećajući se svojih krsnih saveza i Gospodnjih obećanja.
Indonesian[id]
Seperti orang-orang dalam kisah Kitab Mormon ini, Anda dapat bersukacita sewaktu Anda mengingat perjanjian baptisan Anda dan janji-janji Tuhan kepada Anda.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti tattao iti daytoy a pakasaritaan ti Libro ni Mormon, makapagrag-okayo bayat ti pananglagipyo iti katulagan ti panagbuniagyo ken dagiti kari ti Apo kadakayo.
Italian[it]
Come accadde al popolo di cui parla il Libro di Mormon, anche voi potete gioire ricordando le vostre alleanze battesimali e le promesse che il Signore vi ha fatto.
Japanese[ja]
このモルモン書の記録に出てくる民と同様,自らが交わしたバプテスマの聖約とそれに伴う主の約束を記憶にとどめるならば喜びを得ることができます。
Malagasy[mg]
Afaka mifaly koa ianao rehefa mahatsiaro ny fanekempihavanan’ny batisa izay nataonao sy ireo fampanantenan’ny Tompo ho anao, tahaka ny vahoaka tao amin’ity tantara tao amin’ny Bokin’i Môrmôna ity.
Norwegian[nb]
I likhet med de du hører om i denne beretningen i Mormons bok, kan du glede deg når du minnes din dåpspakt og Herrens løfter til deg.
Dutch[nl]
Evenals de mensen in dit verhaal uit het Boek van Mormon kunt u vreugde voelen als u terugdenkt aan uw doop en de beloften van de Heer aan u.
Polish[pl]
Podobnie jak ludzi z tej opowieści z Księgi Mormona ty także możesz odczuwać radość, kiedy wspominasz przymierze chrztu i obietnice Pana względem ciebie.
Portuguese[pt]
Como o povo desse relato do Livro de Mórmon, você pode regozijar-se ao lembrar-se de seu convênio batismal e das promessas do Senhor para você.
Romanian[ro]
Ca şi oamenii din Cartea lui Mormon, şi dumneavoastră vă puteţi bucura atunci când vă aduceţi aminte de legămintele de la botez şi de promisiunile pe care Domnul vi le-a făcut.
Russian[ru]
Подобно этим героям сюжета из Книги Мормона, можете радоваться и вы, помня о своем завете крещения и данных вам обещаниях Господа.
Samoan[sm]
E faapei o tagata i totonu o lenei faamaumauga a le Tusi a Mamona, e mafai ona e alaga fiafia pe a e manatua au feagaiga o le papatisoga ma folafolaga a le Alii ia te oe.
Swedish[sv]
Liksom människorna i denna berättelse ur Mormons bok kan du glädjas åt minnet av ditt dopförbund och Herrens löften till dig.
Ukrainian[uk]
Як і ці люди в оповіданні з Книги Мормона, ви можете радіти, згадуючи свої завіти хрищення і обіцяння, які Господь вам дав.