Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن صَحَّ مجرى الأحداث غير الراجح ، فكم مضيفًا حدّثتموه حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Ако това е малко вероятната версия, колко точно домакина си актуализирал до сега?
Czech[cs]
Pokud by se to prokázalo, kolik výtvorů jste už updatovali?
Danish[da]
Hvor mange har I opdateret hidtil?
German[de]
Falls es die unwahrscheinliche Variante ist, wie viele Hosts wurden schon upgedatet?
Greek[el]
Έστω κι αν είναι απίθανο, πόσους οικοδεσπότες έχετε αναβαθμίσει;
English[en]
If it's the unlikely version, how many hosts have you updated so far?
Spanish[es]
Pero si ese fuera el caso, ¿a cuántos has actualizado?
Estonian[et]
Kui see on ebatõenäoline versioon, mitut te siiani olete uuendanud?
Persian[fa]
برفرض که همچين چيزي باشه ، چندتا ميزبان رو تا الان بروزرساني کردي ؟
French[fr]
Si c'est la version peu probable, combien ont été mis à jour?
Hebrew[he]
אם זאת הגרסה הלא סבירה, כמה מארחים עדכנתם עד עכשיו?
Croatian[hr]
U slučaju da se radi o malo vjerojatnom, koliko ste domaćina ažurirali dosad?
Hungarian[hu]
Ha mégis ez a helyzet, hány lakót frissítettél eddig?
Indonesian[id]
Jika tak sepenuhnya, berapa banyak Host yang sudah kau perbaharui?
Icelandic[is]
Ef það er ólíklega útgáfan hversu marga veitendur er þá búið að uppfæra?
Italian[it]
Se rientrasse nelle probabilita', quanti indigeni hai aggiornato finora?
Japanese[ja]
ホスト の アップデート は どの 程度 進 ん で る ?
Korean[ko]
지금껏 업데이트한 호스트 수가 얼마나 되죠?
Norwegian[nb]
Hvis det er det usannsynlige, hvor mange verter er oppdatert?
Dutch[nl]
Als het de ongewone versie is, hoeveel robots heb je dan al geupdate?
Polish[pl]
Ilu do tej pory zaktualizowałeś?
Portuguese[pt]
Se isto for a versão improvável, quantos anfitriões já actualizaste?
Romanian[ro]
Dacă totusi e o problemă, câte gazde ai updatat până acum?
Russian[ru]
Если это маловероятная версия, то сколько объектов ты уже успел обновить?
Slovenian[sl]
Če je res tako, koliko gostiteljev ste nadgradili?
Serbian[sr]
Ako ipak jeste to, koliko ste domaćina nadogradili?
Swedish[sv]
Hur många värdar har du uppdaterat hittills?
Thai[th]
ถ้าไม่เหมือน แล้วมี เจ้าบ้านกี่ตัวที่คุณ ปรับแต่ง ไปแล้วมั่ง
Turkish[tr]
Muhtemel olmayan sürümse, şimdiye dek kaç ev sahibini güncelledin?
Vietnamese[vi]
Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?