Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herpesvirus forårsager en lang række sygdomme, deriblandt skoldkopper, mononukleose og forkølelsessår omkring munden.
German[de]
Die Herpes-Viren verursachen viele verschiedene Krankheiten, so zum Beispiel Windpocken, Mononukleose und den Lippen- beziehungsweise Gesichtsherpes.
Greek[el]
Οι ιοί του έρπη προκαλούν πάρα πολλές ασθένειες, που περιλαμβάνουν την ανεμοβλογιά, τη μονοπυρήνωση και ψυχρά έλκη στο στόμα.
English[en]
The herpes viruses cause a wide range of diseases, including chicken pox, mononucleosis and cold sores on the mouth.
Spanish[es]
Los virus herpéticos causan una amplia variedad de enfermedades; entre ellas la varicela, la mononucleosis y el herpe labial.
Finnish[fi]
Herpesvirukset aiheuttavat monenlaisia tauteja kuten vesirokkoa, rauhaskuumetta ja suupieliin yskänrokkoa.
French[fr]
Les virus de l’herpès provoquent toute une série de maladies, notamment la varicelle, la mononucléose ainsi que le “bouton de fièvre” autour de la bouche.
Italian[it]
I virus erpetici causano un’ampia schiera di malattie, tra cui varicella, mononucleosi e vescicole sulle labbra.
Japanese[ja]
ヘルペスのウイルスは水疱瘡や単核細胞増加症や口にできる単純疱疹などを含むさまざまな病気を引き起こします。
Korean[ko]
포진 ‘바이러스’는 수두, 단핵 세포 증가증, 입 주변의 단순 포진을 포함한 광범위한 질병을 일으킨다.
Norwegian[nb]
Herpesvirusene er årsak til en hel rekke sykdomstilstander, deriblant brennkopper, mononukleose og forkjølelsessår på munnen.
Dutch[nl]
De herpesvirussen veroorzaken een breed scala van ziekten, waaronder waterpokken, de ziekte van Pfeiffer, en koortsuitslag aan de mond.
Portuguese[pt]
Os vírus do herpes provocam ampla gama de afecções, inclusive a varicela, a mononucleose e o herpes simples bucal.
Swedish[sv]
Herpesvirus kan ge upphov åt en mängd olika sjukdomar, däribland vattkoppor, körtelfeber och munsår.