Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, Yubu 10:1 onongo tye ki nyig lok 27 ento odwogo wa i 19; Carolok 8:6 onongo tye ki nyig lok 20 ento odwogo wa i 13.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በእንግሊዝኛው መጽሐፍ ቅዱስ ኢዮብ 10:1 ከ27 ወደ 19 ቃላት ምሳሌ 8:6 ደግሞ ከ20 ወደ 13 ቃላት ተቀንሷል።
Aymara[ay]
Proverbios 8:6 qellqatajj nayrajj 20 arunakanïnwa, jichhajj 13 arunakanikëjjewa.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Əyyub 10:1 ayəsində sözlərin sayı 27-dən 19-a, Məsəllər 8:6 ayəsində isə 20-dən 13-ə endirilib.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an dating 27 tataramon sa Job 10:1 nagin 19 na sana, asin an dating 20 tataramon sa Talinhaga 8:6 nagin 13 na sana.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilembo lya kwa Yobo 10:1 lyakwete amashiwi 27, nomba muli iyi Baibolo bapitulukamo lyakwata amashiwi 19; na Amapinda 8:6 nayo yakwete amashiwi 20, nomba yakwata amashiwi 13.
Bislama[bi]
Olsem long Job 10:1, fastaem i gat 27 wod, be naoia i gat 19 nomo.
Catalan[ca]
Per exemple, Job 10:1 abans tenia 27 paraules i ara en té 19, i Proverbis 8:6 tenia 20 paraules i ara en té 13.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Job 10:1 nga may 27 ka pulong, 19 na lang; ang Proverbio 8:6 nga may 20 ka pulong nahimong 13.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, lón Hiop 10:1 a wor 27 kapas lón, nge iei a chék wor 19, me lón Än Salomon Fos 8:6 a wor 20 kapas lón, nge iei a chék wor 13.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, mukanda wa Yombi 10:1 te ukwete maliji 27 haliapwila uli ni maliji 19 nawa ni mukanda wa Yishima 8:6 te ukwete maliji 20, haliapwila uli ni maliji 13.
Danish[da]
For eksempel er Job 10:1 blevet reduceret fra 27 ord til 19 og Ordsprogene 8:6 fra 20 ord til 13.
German[de]
Zum Beispiel hat Hiob 10:1 nur noch 19 Wörter statt 27 und Sprüche 8:6 nur noch 13 statt 20 Wörter.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το εδάφιο Ιώβ 10:1 έχει τώρα 19 λέξεις αντί για 27, ενώ το εδάφιο Παροιμίες 8:6 έχει 13 λέξεις αντί για 20.
English[en]
For example, Job 10:1 went from 27 words to 19; Proverbs 8:6 went from 20 words to 13.
Spanish[es]
Por ejemplo, Job 10:1 tenía 27 palabras y ahora tiene 19, y Proverbios 8:6 tiene 13 palabras en lugar de 20.
Estonian[et]
Näiteks kirjakohas Iiob 10:1 on sõnade arv vähenenud 27-lt 19-le ning kirjakohas Õpetussõnad 8:6 on nüüd 20 sõna asemel vaid 13.
Persian[fa]
برای مثال، ایّوب ۱۰:۱ از ۲۷ کلمه به ۱۹ کلمه و امثال ۸:۶ از ۲۰ کلمه به ۱۳ کلمه تقلیل یافته است.
Finnish[fi]
Muun muassa Jobin 10:1:ssä sanojen määrä väheni 27:stä 19:ään, ja Sananlaskujen 8:6 lyheni 20 sanasta 13:een.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na Jope 10:1 e 27 na kena vosa, qo sa 19; na Vosa Vakaibalebale 8:6 e 20 na kena vosa, qo sa 13.
Gilbertese[gil]
Te katoto, e a kerikaaki mwaitin te taeka n Iobi 10:1 man 27 nakon 19 ao n Taeka N Rabakau 8:6 man 20 nakon 13.
Guarani[gn]
Por ehémplo, Job 10:1 oreko vaʼekue 27 palávra, péro koʼág̃a oreko 19, ha Proverbios 8:6 katu oreko vaʼekue 20 palávra, péro koʼág̃a 13 .
Gun[guw]
Di apajlẹ, Job 10:1 sin hogbe lẹ yin didepo sọn 27 jẹ 19; Howhinwhẹn lẹ 8:6 sin hogbe lẹ yin didepo sọn 20 jẹ 13.
Hausa[ha]
Alal misali, a dā Ayuba 10:1 yana ɗauke da kalmomi 27, amma yanzu an rage zuwa 19; kuma an rage kalmomi 20 da ke Misalai 8:6 zuwa kalmomi 13.
Hebrew[he]
לדוגמה, הפסוק באיוב י’:1 התקצר באנגלית מ־27 מילים ל־19; ומשלי ח’:6 התקצר מ־20 מילים ל־13.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, अय्यूब 10:1 में पहले 27 शब्द थे, अब 19 शब्द हैं और नीतिवचन 8:6 में पहले 20 शब्द थे, अब 13 शब्द हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Job 10:1 nga may 27 ka tinaga nangin 19 na lang; ang Hulubaton 8:6 nga may 20 ka tinaga nangin 13 na lang.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iobu 10:1 guna ena hereva ta ta ibounai be 27, to hari be 19 sibona; Aonega herevadia 8:6 guna ena hereva ta ta ibounai be 20 to hari be 13 sibona.
Haitian[ht]
Pa egzanp, kounye a vin gen 19 mo olye de 27 nan Jòb 10:1; Pwovèb 8:6 li menm gen 13 mo olye de 20.
Hungarian[hu]
Például a Jób 10:1 korábban 27 szóból állt, most 19-ből. A Példabeszédek 8:6 pedig 20 szóról 13-ra csökkent.
Iban[iba]
Chunto, leka jaku ba Jop 10:1 dikurangka ari 27 ngagai 19, lalu leka jaku ba Jaku Dalam 8:6 dikurangka ari 20 ngagai 13.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, dalam bahasa Inggris, Ayub 10:1 sebelumnya terdiri dari 27 kata, kini 19 kata; Amsal 8:6 sebelumnya 20 kata, kini 13 kata.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti dati a 27 a sasao iti Job 10:1 ket nagbalin laengen a 19; ti 20 a sasao iti Proverbio 8:6 ket nagbalinen a 13.
Icelandic[is]
Svo dæmi sé tekið fækkaði orðum í Jobsbók 10:1 úr 27 í 19 og í Orðskviðunum 8:6 úr 20 í 13.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, viukpọ eme 27 nọ e jọ obe Job 10:1 vẹre, eme 19 e riẹ enẹna; yọ obe Itẹ 8:6 nọ u wo eme 20 vẹre, enẹna kọ 13.
Italian[it]
Per esempio Giobbe 10:1 è passato da 27 parole a 19; Proverbi 8:6 da 20 parole a 13.
Japanese[ja]
例えば,ヨブ 10章1節では単語数が27から19に,箴言 8章6節では20から13に減らされています。
Georgian[ka]
მაგალითად, იობის მე-10 თავის 1-ლი მუხლი 27 სიტყვიდან 19 სიტყვამდე შემცირდა, ხოლო იგავების მე-8 თავის მე-6 მუხლი — 20 სიტყვიდან 13-მდე.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, ĩandĩko ya Yovu 10:1 tene yĩnaĩ na ndeto 27 ĩndĩ yu yĩnatheeie nginya ndeto 19, nayo ĩandĩko ya Nthimo 8:6 yĩnaĩ na ndeto 20 ĩndĩ yu yĩnatheeie nginya ndeto 13.
Kongo[kg]
Mu mbandu, Yobi 10:1 vandaka ti bangogo 27 kansi yo me kuma ti bangogo 19; Bingana 8:6 vandaka ti bangogo 20, kansi bubu yai yo me kuma 13.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, Ayubu 10:1 yarĩ na ciugo 27 no rĩu ĩrĩ na ciugo 19; Thimo 8:6 yarĩ na ciugo 20 no rĩu ĩrĩ na 13.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, Yobu 10:1 byabya binywe 27 byamasuba 19; Emisyo 8:6 byabya binywe 20 byamasuba 13.
Kaonde[kqn]
Nabiji pa Yoba 10:1, mu wa kala pajinga byambo 27, luno pajitu byambo 19, kabiji pa Byambo bya Maana 8:6 pajinga byambo 20, luno pajitu byambo 13.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, Job 10:1 bin gɛt 27 wɔd dɛn, bɔt insay di nyu Inglish Baybul na 19 wɔd dɛn naw i gɛt; ɛn Prɔvabs 8:6 in bin gɛt 20 wɔd dɛn, bɔt naw na 13 wɔd dɛn i gɛt.
Kyrgyz[ky]
Айталы, мурун Аюп 10:1де 27 сөз болсо, азыр 19 сөз, ал эми Накыл сөздөр 8:6да 20 сөз болсо, азыр 13 сөз болуп калды.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Yobu 10:1 mwalimu ebigambo 27 naye kati biri 19; Engero 8:6 mwalimu ebigambo 20 naye kati biri 13.
Lozi[loz]
Ka mutala, liñolo la Jobo 10:1, ne li na ni manzwi a 27, kono cwale se li a 19, mi liñolo la Liproverbia 8:6 ne li na ni manzwi a 20, kono cwale se li a 13.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Yoba 10:1 wadi na bishima 27, pano ke 19; Nkindi 8:6 wadi na bishima 20, pano ke 13.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Yobo 10:1 uvua ne miaku 27, mmishale 19; Nsumuinu 8:6 uvua ne miaku 20, mmishale 13.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, Yoba 10:1 hatachi yadiña namazu 27 ilaña ichi yidi namazu 19; Yishimu 8:6 hatachi yadiña namazu 20 ilaña ichi yidi namazu 13.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, chon bug Ayub 10:1 ne nigi weche 27 to sani gin 19; Ngeche 8:6 ne nigi weche 20 to sani gin 13.
Lushai[lus]
Entîr nân, Joba 10:1 chu thu mal 27 aṭangin thu mal 19-a tihtlêm a ni a; Thufingte 8:6 chu thu mal 20 aṭanga thu mal 13-a tihtlêm a ni bawk.
Latvian[lv]
Piemēram, Ījaba grāmatas 10. nodaļas 1. pantā angļu tulkojumā agrāk bija 27 vārdi, bet tagad — 19, savukārt Salamana Pamācību 8. nodaļas 6. pantā 20 vārdu vietā tagad ir 13.
Morisyen[mfe]
Par exanp, dan Zob 10:1 ti ena 27 mo, asterla ena 19; dan Proverb 8:6 ti ena 20 mo, asterla ena 13.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pali Yobo 10:1 mpiti pali amazwi 27 nomba yasyala 19; pa Mapinda 8:6 pali amazwi 20 nomba yasyala 13.
Macedonian[mk]
На пример, стихот од Јов 10:1, кој порано содржеше 27 збора, сега има 19, а Изреки 8:6 сега содржи 13 збора за разлика од порано кога имаше 20.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഇയ്യോബ് 10:1-ൽ 27 വാക്കു ക ളു ണ്ടാ യി രു ന്നി ടത്ത് 19 ആയും, സദൃശ വാ ക്യ ങ്ങൾ 8:6-ൽ 20 വാക്കു ക ളിൽനിന്ന് 13 വാക്കുകൾ ആയും കുറഞ്ഞി രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Иов 10:1-д байсан 27 үгийг 19, Сургаалт үгс 8:6-д байсан 20 үгийг 13 болгожээ.
Norwegian[nb]
Antall ord i Job 10:1 ble for eksempel redusert fra 27 til 19, og ordene i Ordspråkene 8:6 ble redusert fra 20 til 13.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo umbhalo kaJobe 10:1 wawulamabala angu-27 kodwa khathesi usulangu-19 kuphela; uZaga 8:6 wayelamabala angu-20 kodwa khathesi selangu-13.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, Yupu 10:1 aarino masu 27 vano orino masu 19; Masiposipo 8:6 aarino masu 20 vano orino masu 13.
Dutch[nl]
Job 10:1 heeft nu bijvoorbeeld nog maar 19 woorden in plaats van 27, en Spreuken 8:6 ging van 20 naar 13 woorden.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, baayʼinni jechootaa Iyoob 10:1 irra jiru, 27 irraa gara 19tti, baayʼinni jechootaa Fakkeenya 8:6 irra jiru immoo, jechoota 20 irraa gara 13tti hirʼateera.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Иовы 10:1 стихы раздӕр уыди 27 ныхасы, ныр та – 19 ныхасы, Ӕмбисӕндты 8:6 стихы та уыди 20 ныхасы, ныр та – 13 ныхасы.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅੱਯੂਬ 10:1 ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ 27 ਸ਼ਬਦ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ 19 ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਾਉਤਾਂ 8:6 ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ 20 ਸ਼ਬਦ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ 13 ਸ਼ਬਦ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, dati et 27 ya salita so Job 10:1, natan et 19 labat la; dati et 20 ya salita so Uliran 8:6, natan et 13 labat la.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Yòb 10:1 tabatin 27 palabra i awor e tin 19; Proverbionan 8:6 tin 13 palabra na lugá di 20.
Polish[pl]
Na przykład w Księdze Hioba 10:1 zamiast 27 słów użyto 19, a w Księdze Przysłów 8:6 zamiast 20 wyrazów — 13.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Jó 10:1 antes tinha 27 palavras, agora tem 19; Provérbios 8:6 tinha 20, agora tem 13.
Ruund[rnd]
Chilakej, Job 10:1 wading ukwet mazu 27 katat ukwet kwend 19; Jinswir 8:6 wading ukweta mazu 20 katat ukwet 13.
Romanian[ro]
De exemplu, Iov 10:1 are acum 19 cuvinte, în loc de 27, iar Proverbele 8:6 are acum 13 cuvinte, în loc de 20.
Russian[ru]
Так, стих Иов 10:1 ранее содержал 27 слов, а теперь — 19. Количество же слов в Притчах 8:6 сократилось с 20 до 13.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, amagambo yo muri Yobu 10:1 yavuye kuri 27 aba 19, ayo mu Migani 8:6 ava kuri 20 aba 13.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, lemba ya Yobe 10:1 ikhali na mafala 27, cincino iri na mafala 19; lemba ya Misangani 8:6 ikhali na mafala 20 cincino iri na mafala 13.
Sango[sg]
Na tapande, Job 10:1 so kozo wungo ti atënë ti yâ ni ayeke 27 akiri 19; aProverbe 8:6 so atënë ni kozo ayeke 20 akiri 13.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, bashsho 27 qaali nooti Iyyoobi 10:1 xa 19 qaale amaddino; bashsho 20 qaali nooti Lawishsha 8:6 xa 13 qaale amaddino.
Slovak[sk]
Napríklad Jób 10:1 mal v anglickom preklade pred revíziou 27 slov a teraz ich má 19 alebo v Prísloviach 8:6 je namiesto 20 slov 13.
Slovenian[sl]
V Jobu 10:1 je na primer zdaj 19 besed, medtem ko jih je bilo prej 27, v Pregovorih 8:6 pa se je število besed zmanjšalo z 20 na 13.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, i le Iopu 10:1 sa 27 upu ae ua faaitiitia i le 19 upu, ae o le Faataoto 8:6 sa 20 upu, ae ua faaitiitia nei i le 13 upu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Jobho 10:1 yaiva nemashoko 27, asi yava ne19; Zvirevo 8:6 yaiva nemashoko 20, asi yava ne13.
Songe[sop]
Bu kileshesho, mukanda wa Yoobo 10:1 awikalanga na bishima 27 taudi na bishima 19; mukanda wa Myeele 8:6 awikalanga na bishima 20, binobino taudi na bishima 13 mu Bible mupya a mu Anglais.
Albanian[sq]
Për shembull, Jobi 10:1 ka shkuar nga 27 fjalë në 19; Proverbat 8:6 ka shkuar nga 20 fjalë në 13.
Serbian[sr]
Primera radi, u Jovu 10:1 broj reči je smanjen sa 27 na 19, a u Poslovicama 8:6 sa 20 na 13.
Swedish[sv]
I Job 10:1, till exempel, minskade antalet ord från 27 till 19, och Ordspråksboken 8:6 har nu 13 ord i stället för 20.
Swahili[sw]
Kwa mfano, andiko la Ayubu 10:1 lilikuwa na maneno 27, sasa lina maneno 19; andiko la Methali 8:6 lilikuwa na maneno 20, sasa lina maneno 13.
Congo Swahili[swc]
Pia andiko la Methali 8:6 lilikuwa na maneno 20, lakini sasa lina maneno 13.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, liafuan sira iha Jó (Ayub) 10:1 hamenus husi 27 toʼo deʼit 19; liafuan sira iha Provérbios (Amsal) 8:6 hamenus husi 20 toʼo deʼit 13.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యోబు 10:1 వచనంలో 27 పదాలకు బదులు 19 పదాలను, అలాగే సామెతలు 8:6 వచనంలో 20 పదాలకు బదులు 13 పదాలను ఉపయోగించారు.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እዮብ 10:1 ካብ 27 ቃላት ናብ 19 ቓላት እዩ ጐዲሉ፣ ምሳሌ 8:6 ድማ ካብ 20 ቓላት ናብ 13 ቓላት እዩ ጐዲሉ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, Yobu 10:1 yange lu a asember 27, kpa hegen ngu a mi 19; Anzaakaa 8:6 yange lu a asember 20, kpa hegen ngu a mi 13.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, öň Eýýup 10:1-de 27 söz bardy, indi 19; Süleýmanyň tymsallary 8:6-da 20 söz bardy, indi 13 söz bar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang 27 salita sa Job 10:1 ay naging 19; ang 20 salita sa Kawikaan 8:6 ay naging 13.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Jobo 10:1 aki la tɔtɛkɛta 27 koko aya la tɔtɛkɛta 19; Tukedi 8:6 aki la tɔtɛkɛta 20 koko aya la tɔtɛkɛta 13.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e Siope 10:1 na‘e holo hifo mei he fo‘i lea ‘e 27 ki he 19, pea ko e Palōveepi 8:6 na‘e holo hifo mei he fo‘i lea ‘e 20 ki he 13.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, lemba la Jobu 10:1 lenga ndi mazu 27, sonu le ndi 19, ndipu lemba la Nthanthi 8:6 lenga ndi mazu 20, sonu le ndi 13.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mu Bbaibbele lya Chingisi, lugwalo lwa Jobu 10:1 lujisi buyo mabala aali 19 kakuli lyakaindi lyakajisi mabala aali 27; lugwalo lwa Tusimpi 8:6 lujisi mabala aali 13 kakuli lyakaindi lyakajisi mabala aali 20.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Pastaim Jop 10:1 i gat 27 wed, tasol nau em i gat 19 wed; Sindaun 8:6 i gat 20 wed, tasol nau em i gat 13 wed.
Turkish[tr]
Örneğin Eyüp 10:1 ayeti 27 kelimeden 19 kelimeye, Özdeyişler 8:6 ayeti 20 kelimeden 13 kelimeye indi.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso Joba 10:1 i wa hi ni 27 wa magezu, zalezi i na ni 19; Mavingu 8:6 i wa hi ni 20, zalezi i na ni 13.
Tatar[tt]
Мәсәлән, элек Әюб 10:1 дә 27 сүз иде, ә хәзер 19, ә Гыйбрәтле сүзләр 8:6 да элек 20 сүз иде, ә хәзер 13.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, Job 10:1 likaŵa na mazgu 27 kweni pasono lili na mazgu 19; Zintharika 8:6 likaŵa na mazgu 20, kweni sono lili na mazgu 13.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, a pati i te Iopu 10:1 ko oti ne mumea ifo mai te 27 ki te 19 pati; a ko pati i te Faataoto 8:6, ne mumea ifo mai te 20 ki te 13 pati.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Йова 10:1 кількість слів зменшилась з 27 до 19, а в Прислів’я 8:6 зменшилась з 20 до 13.
Umbundu[umb]
Elivulu lia Yovi 10:1 lia kuatele eci ci soka 27 kolondaka, pole, cilo li kuete 19 kolondaka, kuenda elivulu Liolosapo 8:6 lia kuatele 20 kolondaka, pole, cilo li kuete 13 kolondaka.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ایوب 10:1 میں پہلے 27 الفاظ تھے لیکن اب اِس میں صرف 19 الفاظ ہیں اور امثال 8:6 میں پہلے 20 الفاظ تھے لیکن اب اِس میں صرف 13 الفاظ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như câu Gióp 10:1 đã giảm từ 27 xuống còn 19 từ; Châm-ngôn 8:6 giảm từ 20 xuống còn 13 từ.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, Yobi 10:1, aarina masu 27 vano orina masu 19; Miruku 8:6 aarina masu 20, vano orina 13.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, Iyyooba 10:1y 27 qaalaappe 19 qaala gidiis; qassi Leemiso 8:6y 20 qaalaappe 13 qaala gidiis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an Job 10:1 may-ada 27 nga pulong hadto, yana 19 na la; an Proberbios 8:6 may-ada 20 nga pulong hadto, yana 13 na la.
Wallisian[wls]
Pea ki te vaega ʼo Taaga Lea 8:6, neʼe ko kupu ʼe 20 pea ko kupu pe leva ʼe 13 ʼe maʼu ai.
Yapese[yap]
Bod ni, fare thin ni bay ko Job 10:1 e 27 bug e thin riy ko ken ni kafram e Bible, machane chiney e kemus ni 19; ma fare thin ko Proverbs 8:6 e immoy ko 20 ma chiney e kemus ni 13.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tí a tún ṣe lédè Gẹ̀ẹ́sì ọ̀rọ̀ mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n ló wà nínú ìwé Jóòbù 10:1 tẹ́lẹ̀, ní báyìí ó ti di ọ̀rọ̀ mọ́kàndínlógún; nínú ìwé Òwe 8:6 ogún ni ọ̀rọ̀ tó wà níbẹ̀ tẹ́lẹ̀, àmọ́ mẹ́tàlá ni báyìí.
Yucateco[yua]
Proverbios 8:6 xaneʼ ku taasik kaʼach 20 tʼaanoʼob pero bejlaʼeʼ chéen 13.
Chinese[zh]
例如,英语版的约伯记10:1原本有27个字,修订版只有19个字;箴言8:6原本有20个字,现在只有13个字。
Zande[zne]
Ni kpiapai, Eyobo 10:1 adu na afugo rogoho 27, ono si awere nga 19; Asanza 8:6 adu na afugo rogoho 20, ono si awere nga 13.