Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardige kleredrag en persoonsversorging
Amharic[am]
የሚያስከብር አለባበስና አጋጌጥ
Arabic[ar]
ثياب وهندام تعكس وقار المناسبة
Central Bikol[bcl]
Pagpapadanay nin Dignidad sa Paggubing Asin Pag-alinyar
Bemba[bem]
Ukulanga Umucinshi mu Mifwalile na mu Kuipempenkanya
Bulgarian[bg]
Достойнство в облеклото и външния вид
Bangla[bn]
পোশাকআশাক ও সাজগোজের ব্যাপারে মর্যাদা বজায় রাখা
Cebuano[ceb]
Paghupot ug Dignidad Diha sa Pamesti ug Panghindik
Czech[cs]
Dbejme na důstojné oblečení a dobrý osobní vzhled
Danish[da]
En værdig påklædning og soignering
German[de]
Bei Kleidung und Aufmachung auf Würde achten
Ewe[ee]
Awudodo Kple Dzadzraɖo Bubutɔe
Efik[efi]
Ndikama Idem Nnyụn̄ Nsịne N̄kpọ Oro Enyenede Uku
Greek[el]
Να Διατηρείτε Αξιοπρέπεια στο Ντύσιμο και στην Εμφάνιση
English[en]
Maintaining Dignity in Dress and Grooming
Spanish[es]
Cómo mantener la dignidad en el arreglo personal
Estonian[et]
Väärikas riietus ja välimus
Persian[fa]
ظاهر و لباسی شایسته
Finnish[fi]
Arvokas vaatetus ja ulkoasu
Fijian[fj]
Me Kilikili Tiko ga na iSulusulu kei na Sasauni
French[fr]
De la dignité dans l’habillement et la coiffure
Ga[gaa]
Ní Wɔɔha Wɔtadewoo kɛ Hesaamɔ Afee Nɔ ni Yɔɔ Nyam
Gujarati[gu]
યહોવાહના ભક્તોને શોભે એવો શણગાર
Gun[guw]
Dike Aṣọ́dido po Nusisọ́ Towe po Ni Tindo Yẹyi
Hebrew[he]
לבוש והופעה מכובדים
Hindi[hi]
पहनावे और बनाव-श्रृंगार के मामले में गरिमा बनाए रखना
Hiligaynon[hil]
Paghupot sa Panapton kag Pamustura nga Dungganon
Hiri Motu[ho]
Mai Hemataurai ida Dabua Karaia
Hungarian[hu]
Legyen méltóságteljes a megjelenésetek!
Armenian[hy]
Արժանավայել հագուկապ եւ հարդարանք
Western Armenian[hyw]
Պատշաճ հագուելակերպ ու յարդարանք
Indonesian[id]
Menjaga Martabat dalam Hal Pakaian serta Dandanan
Igbo[ig]
Ime Ka Uwe na Ejiji Unu Dị Ùgwù
Iloko[ilo]
Panangtaginayon iti Dignidad no iti Panagkawkawes ken Panaglanglanga
Italian[it]
Dignità nell’abbigliamento e nell’aspetto
Japanese[ja]
品位ある装いをする
Georgian[ka]
ღირსეული გარეგნობა და ჩაცმულობა
Khmer[km]
ការ ស្លៀក ពាក់ សម្អិត សម្អាង ខ្លួន ដោយ ថ្លៃថ្នូរ
Kannada[kn]
ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಕೇಶಾಲಂಕಾರದಿಂದ ಘನತೆಗೆ ಮೆರಗು
Korean[ko]
옷차림과 몸단장에서 품위를 유지하는 일
Lingala[ln]
Molato mpe monzɛlɛ oyo ebongi
Lozi[loz]
Ku Bonisa Likute ka Mutinelo ni Ponahalo
Lithuanian[lt]
Kilni apranga bei išvaizda
Luba-Lulua[lua]
Tulamayi bunême mu mvuadilu ne tshimuenekelu
Luvale[lue]
Kuvwala naKulilenga Chenu Chipwenga chaKavumbi
Lushai[lus]
Silhfên leh Inchei Dânah Zahawmna Lantîr Rawh
Latvian[lv]
Paudīsim cieņu ar savu apģērbu un ārējo izskatu
Malagasy[mg]
Fitafiana sy taovolo mendri-kaja
Macedonian[mk]
Да имаме достоинствен изглед и облека
Malayalam[ml]
വസ്ത്രധാരണത്തിലും ചമയത്തിലും മാന്യത കാക്കുക
Marathi[mr]
पोशाख व केशरचनेद्वारे प्रतिष्ठा राखणे
Burmese[my]
အသရေရှိရှိဝတ်စားဆင်ယင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Bevar verdigheten når det gjelder klesdrakt og utseendet ellers
Nepali[ne]
पहिरन तथा सिंगारमा मर्यादित हुने
Dutch[nl]
Houd kleding en uiterlijke verzorging waardig
Northern Sotho[nso]
Go Boloka Seriti ka Moaparo le go Itokiša
Nyanja[ny]
Kuvala ndi Kudzikongoletsa Mopatsa Ulemu
Panjabi[pa]
ਚੱਜ ਦੇ ਕੱਪੜੇ
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen so Kagalangan Diad Panangawes tan Panag-ayos
Papiamento[pap]
Mantené Dignidat den Bistí i Areglo Personal
Polish[pl]
Godny ubiór i wygląd zewnętrzny
Portuguese[pt]
Manter a dignidade na maneira de se vestir
Rundi[rn]
Nimugumane urupfasoni mu bijanye n’inyambaro be n’ukwitunganya
Romanian[ro]
Păstraţi o ţinută demnă
Russian[ru]
Подобающая одежда и внешний вид
Sinhala[si]
මංගල දිනයේදී ගෞරවාන්විත ලෙස සැරසී සිටීම
Slovak[sk]
Zachovajte dôstojnosť tým, ako sa oblečiete a upravíte
Slovenian[sl]
Ohraniti dostojanstvo pri oblačenju in urejanju
Samoan[sm]
Tausia Pea le Mamalu i Laʻei ma Teuga
Shona[sn]
Kupfeka Zvinokudzwa uye Kushambidzika
Albanian[sq]
Mbani dinjitetin në veshje dhe rregullim
Serbian[sr]
Zadržati dostojanstvo u odevanju i doterivanju
Sranan Tongo[srn]
Weri krosi èn moi yusrefi na wan fasi di fiti
Southern Sotho[st]
Ho Boloka Seriti ka Moaparo le Boitlhopho
Swedish[sv]
Klädsel och yttre
Swahili[sw]
Kudumisha Heshima Katika Mavazi na Mapambo
Congo Swahili[swc]
Kudumisha Heshima Katika Mavazi na Mapambo
Tamil[ta]
அடக்கமான ஆடை அலங்காரம்
Telugu[te]
దుస్తుల్లో, కనబడే తీరులో గౌరవాన్ని ప్రదర్శించడం
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣከዳድናን ኣመለኻኽዓን ምዕሩግ ምዃን
Tagalog[tl]
Panatilihing Marangal ang Pananamit at Pag-aayos
Tswana[tn]
Go Apara le go Ipaakanya ka Seriti
Tongan[to]
Ko Hono Tauhi Ma‘u ‘a e Ngeiá ‘i he Valá mo e Teuteú
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Stretpela Pasin Long Klos na Bilas
Turkish[tr]
Giyim Kuşamda Saygınlığı Korumak
Tsonga[ts]
Ku Ambala Ni Ku Tisasekisa Hi Ndlela Leyi Xiximekaka
Twi[tw]
Ma W’ahosiesie Ho Mmra Nyam
Ukrainian[uk]
Належний одяг і зовнішній вигляд
Urdu[ur]
مناسب لباس کا انتخاب
Vietnamese[vi]
Nghiêm túc trong cách phục sức
Waray (Philippines)[war]
Pagtipig han Dignidad ha Pamado Ngan Pag-ayos
Xhosa[xh]
Ukuba Nesidima Kwisinxibo Nakwindlela Yokuzilungisa
Yoruba[yo]
Ó Yẹ Kí Aṣọ àti Ìmúra Wa Buyì Kúnni
Yucateco[yua]
Bix jeʼel u yeʼesaʼal tsiikil yéetel le nookʼ kun tsʼaabiloʼ
Chinese[zh]
衣着打扮端庄得体
Zulu[zu]
Ukulondoloza Isizotha Endleleni Yokugqoka Nokuzilungisa