Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2004 byla sice vytvořena zvláštní vodohospodářská facilita AKT-EU, je však doposud v raném stadiu realizace.
Danish[da]
I 2004 blev der oprettet en særlig AVS-EU-vandfacilitet, så her er der stadig tale om en tidlig fase i gennemførelsen.
German[de]
Im Jahr 2004 wurde eine spezielle AKP-EU-Wasserfazilität geschaffen, die Umsetzung befindet sich aber noch in der Anfangsphase.
Greek[el]
Μολονότι το 2004 δημιουργήθηκε ειδική διευκόλυνση ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό, η εφαρμογή της βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο.
English[en]
While a special ACP-EU Water Facility was created in 2004, this is still at an early stage of implementation.
Spanish[es]
Si bien en 2004 se creó un fondo especial ACP-UE para el agua, este todavía se encuentra en las primeras fases de su desarrollo en la práctica.
Estonian[et]
Kuigi 2004. aastal loodi ka eraldi AKV-ELi veerahastu, on selle rakendamine alles algusjärgus.
Finnish[fi]
Erillinen vesialan AKT–EU-väline luotiin vuonna 2004, mutta sen toteuttaminen on vasta alussa.
French[fr]
Bien qu'une facilité ACP-UE pour l'eau ait été spécialement créée en 2004, elle en est encore à une phase initiale de sa mise en œuvre.
Italian[it]
Benché nel 2004 sia stato creato un apposito Fondo per l'acqua ACP-UE, questo è ancora in una fase iniziale di attuazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi speciali AKR – ES vandens infrastruktūra buvo sukurta tik 2004 m., kol kas ji yra tik pradiniame įgyvendinimo etape.
Latvian[lv]
Kaut arī 2004. gadā izveidoja īpašu ĀKK–ES ūdens fondu, tas joprojām atrodas agrā īstenošanas stadijā.
Maltese[mt]
Filwaqt li fl-2004 faċilità speċjali ta' l-ilma ACP-UE ġiet maħluqa, din għadha f'fażi bikrija ta' implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Weliswaar is in 2004 een speciale ACS/EU-waterfaciliteit ingevoerd, maar die verkeert nog in een pril uitvoeringsstadium.
Polish[pl]
Specjalnie utworzony instrument AKP-WE na rzecz udostępnienia wody w 2004 r. jest wciąż na wczesnym etapie realizacji.
Portuguese[pt]
Embora em 2004 tenha sido criada uma facilidade específica ACP-UE para a água, esta ainda se encontra numa fase inicial de execução.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo osobitné vodné zariadenie AKT – EÚ bolo zriadené v roku 2004, toto je naďalej v začiatočnom štádiu implementácie.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil leta 2004 ustanovljen poseben sklad za vodo AKP-EU, je ta še na zgodnji stopnji izvajanja.
Swedish[sv]
År 2004 inrättades visserligen en särskild mekanism för vatteninvesteringar, men den befinner sig fortfarande i ett tidigt skede av genomförandet.