Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie middels is moontlik anaboliese steroïede of menslike groeihormone om spiere te bou (wat veral vir gewigoptel en veldnommers gewild is); betablokkers om die hartklop te vertraag (wat resultate in boog- en teikenskiet verbeter); of eritropoïetien om die produksie van rooibloedselle te stimuleer (wat vir fietsry en langafstandwedlope nuttig is).
Arabic[ar]
وقد تكون العقاقير ستيروئيدات ابتنائية anabolic steroids او هرمونات النمو البشرية لتنمية العضلات (الشائعة خصوصا في رفع الاثقال ونشاطات الهواء الطلق)؛ عقاقيرَ الحصار بيتا beta blockers لإبطاء خفقان القلب (لتحسين النتائج في القوس والنُّشَّاب والرماية)؛ او الاريتْروپويتين للحث على انتاج كريَّات الدم الحُمر (النافع لسباق الدراجات والجري مسافة طويلة).
Cebuano[ceb]
Ang mga droga mahimong anabolic steroids o mga hormone gikan sa tawo nga makapadako sa kaunoran (ilabina sa popular nga weight lifting ug sa mga dula nga ginahimo sa lumbaanan); beta blockers aron mohinay ang pagpitik sa kasingkasing (aron maayo ang mga resulta sa pagpana ug pagtiro); o erythropoietin sa pagpakusog sa paggamag pulang selula nga dugo (mapuslanon alang sa pagbisikleta ug pagdagan nga layo ang distansiya).
Czech[cs]
Mohou to být anabolické steroidy nebo lidský růstový hormon, který buduje svalstvo (což je zvlášť populární ve vzpírání a v technických disciplínách); beta blokátory, které zpomalují srdeční tep (a tak zlepšují výsledky v lukostřelbě a ve střelbě ze střelných zbraní); nebo erytropoietin, který povzbuzuje tvorbu červených krvinek (což je užitečné při cyklistice a běhu na dlouhé vzdálenosti).
Danish[da]
Nogle tager anaboliske steroider eller væksthormoner for at opbygge musklerne (anvendes især inden for vægtløftning og spring- og kastekonkurrencer), betablokkere for at nedsætte hjerterytmen (skydning og bueskydning), eller erytropoietin for at stimulere produktionen af røde blodlegemer (cykelsport og langdistanceløb).
German[de]
Zu diesen Mitteln gehören unter anderem anabole Steroide oder menschliche Wachstumshormone zum Muskelaufbau (besonders beliebt im Gewichtheben und in der Leichtathletik), Betablocker zur Verlangsamung des Herzschlages (für verbesserte Leistungen in den Schießwettbewerben) sowie Erythropoetin zur Steigerung der Bildung von roten Blutkörperchen (hilfreich für Radfahrer und Langläufer).
Ewe[ee]
Atike muamewo ate ŋu anye esiwo naa lãmekawo trina hesesẽna hena ɣeyiɣi kpui aɖe esi woyɔna be anabolic steroids (vevietɔ wozãnɛ le nu kpekpe kɔkɔ kple gakpo nogowo dada me); atike si naa ɖeɖi metea ame ƒe dzi ŋu kaba o, si wozãna (tsɔ daa akplɔ kple tue nyuie); alo esi woyɔna be erythropoietin be wòadzi ame ƒe ʋumenugbagbevi dzĩwo ɖe edzi (hena gasɔdodo kple du legbe ƒuƒu).
Greek[el]
Οι φαρμακευτικές ουσίες μπορεί να είναι αναβολικά στεροειδή ή ορμόνες σωματικής ανάπτυξης για να «χτιστούν» μύες (ιδιαίτερα δημοφιλείς για την άρση βαρών και τα αγωνίσματα του στίβου)· βήτα αναστολείς για να επιβραδύνουν τους χτύπους της καρδιάς (για τη βελτίωση των επιδόσεων στην τοξοβολία και στη σκοποβολή)· ή ερυθροποιητίνη για να επιταχυνθεί η παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων (χρήσιμη για την ποδηλασία και τους αγώνες δρόμου μεγάλων αποστάσεων).
English[en]
The drugs may be anabolic steroids or human growth hormones to build muscles (especially popular for weight lifting and field events); beta blockers to slow the heartbeat (to improve results in archery and shooting); or erythropoietin to stimulate red blood cell production (useful for cycling and long-distance running).
Spanish[es]
Puede tratarse de esteroides anabolizantes o de hormonas humanas del crecimiento, que se administran para aumentar la masa muscular (muy populares en el levantamiento de pesos y el atletismo); o de betabloqueantes, usados para disminuir el ritmo cardíaco (se emplean para mejorar el rendimiento en tiro con arco y armas de fuego), o de la eritropoyetina, cuya finalidad es incrementar artificialmente la cantidad de glóbulos rojos (de uso en el ciclismo y en las carreras de fondo).
Finnish[fi]
Tällaisia aineita ovat esimerkiksi: anaboliset steroidit eli ihmisen kasvuhormonit, jotka kasvattavat lihasmassaa (lähinnä painonnostajien ja kenttäurheilijoitten käyttämiä aineita); beetasalpaajat, jotka rauhoittavat sydämen sykettä (parantavat jousiampujien ja ampujien tuloksia); ja erytropoietiini, joka lisää punasolujen muodostumista (parantavat pyöräilijöiden ja pitkänmatkanjuoksijoiden suorituskykyä).
French[fr]
Parmi les produits utilisés figurent des stéroïdes anabolisants ou des hormones humaines de croissance, destinés à fabriquer du muscle (particulièrement prisés par les haltérophiles et les athlètes); des bêtabloquants, qui ralentissent le rythme cardiaque (utiles pour les épreuves de tir en tout genre); ou l’érythropoïétine, qui stimule la production de globules rouges (principaux intéressés: les cyclistes et les coureurs de fond).
Croatian[hr]
Te droge mogu biti anabolički steroidi ili hormoni ljudskog rasta koji izgrađuju mišiće (naročito popularni među dizačima utega, bacačima i skakačima); betablokatori koji usporavaju otkucaje srca (kako bi se popravili rezultati u streličarstvu i gađanju); ili pak eritropoetin koji stimulira proizvodnju crvenih krvnih stanica (za bicikliste i trčanje na duge staze).
Hungarian[hu]
A doppingszerek lehetnek: az izmok építését segítő anabolikus szteroidok vagy az emberi növekedést serkentő hormonok (ezek a szerek különösen a súlyemelők és az atléták között népszerűek); béta-blokkolók, melyek lassítják a szívverést (ezzel javítják az íjász- és lövészeredményket); vagy eritropoetin, amely a vörösvérsejtképzést fokozó hormon (előnyöket biztosít a kerékpározásban és a hosszútávfutásban).
Iloko[ilo]
Dagiti droga ket mabalin a dagiti anabolic steroid wenno human growth hormones a mangpapigsa kadagiti piskel (nangnangruna a nalatak iti weight lifting ken field events); dagiti beta blocker [droga a manglapped iti panangagsep ti adrenalin kadagiti selula ti puso] a mangpabannayat iti panagbitik ti puso (tapno mapasayaat dagiti resulta iti archery ken shooting); wenno erythropoietin a mangpaadu iti nalabaga a selula ti dara (a makatulong iti panagbisekleta ken panagtaray iti adayo).
Italian[it]
Tra le sostanze usate ci sono steroidi anabolizzanti e ormoni umani della crescita per aumentare la massa muscolare (particolarmente usati nel sollevamento pesi e nell’atletica leggera), betabloccanti per rallentare il battito cardiaco (per migliorare i risultati nel tiro e nel tiro con l’arco), ed eritropoietina per stimolare la produzione di globuli rossi (utile nel ciclismo e nella corsa di fondo).
Japanese[ja]
例を挙げれば,筋肉を増強するためのアナボリックステロイド,ヒト成長ホルモンなど(特に重量挙げやフィールド競技の選手の間でよく使われる),心拍を遅らせるベーターブロッカー(アーチェリーや射撃の成績を上げる),赤血球の生成を高めるエリスロポエチン(自転車競技や長距離走に用いられる)などがあります。
Korean[ko]
그러한 약물 중에는 (역도나 필드 경기에서 특히 인기 있는) 근육 증강제인 아나볼릭 스테로이드나 인체 성장 호르몬, 또는 (양궁과 사격에서 성적을 올리기 위해) 맥박을 늦추는 베타 차단제, (사이클 경기나 장거리 경주에 유용한) 적혈구 세포의 생성을 촉진시키는 에리트로포이에틴 등이 있다.
Malayalam[ml]
പേശികളെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഉപചയ ഉത്തേജനമരുന്നുകൾ അഥവാ മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമ്മോണുകൾ (വിശേഷിച്ച് ഭാരോദ്വഹനത്തിനും ത്രോയിനങ്ങൾക്കും കീർത്തിപ്പെട്ടത്); ഹൃദയമിടിപ്പു കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ബീററാ പ്രതിരോധകങ്ങൾ (അമ്പെയ്ത്തിലും വെടിവയ്പ്പിലും ഉള്ള ഫലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ); അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ഉത്പാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എരിത്രോപൊയെററിൻ (സൈക്ലിംഗിനും ദീർഘദൂര ഓട്ടത്തിനും ഉപയോഗപ്രദം) എന്നിവ ആയിരിക്കാം ഈ മരുന്നുകൾ.
Norwegian[nb]
Det kan dreie seg om anabole steroider eller menneskelige veksthormoner som man bruker for å bygge opp musklene (mest brukt innen vektløfting og de tekniske øvelsene i friidrett); betablokkere, som senker pulsen (for at man skal gjøre det bedre i skyting og bueskyting); eller erytropoietin, som stimulerer produksjonen av røde blodlegemer (nyttig innen sykling og langdistanseløping).
Dutch[nl]
De middelen kunnen bestaan in anabole steroïden of menselijke groeihormonen om spiermassa op te bouwen (vooral gewild bij het gewichtheffen en de spring- en werpnummers bij atletiek); bètablokkers om de hartslag te vertragen (om betere resultaten te krijgen bij het boogschieten en schieten); of erytropoëtine om de aanmaak van rode bloedcellen te stimuleren (nuttig bij het wielrennen en lange-afstandlopen).
Polish[pl]
Mogą to być sterydy anaboliczne lub ludzkie hormony wzrostu, sprzyjające rozwojowi mięśni (popularne zwłaszcza wśród ciężarowców i miotaczy), beta-blokery, zwalniające bicie serca (podnoszą wyniki w łucznictwie i strzelectwie), lub erytropoetyna, stymulująca wytwarzanie krwinek czerwonych (przydatna dla kolarzy i biegaczy długodystansowych).
Portuguese[pt]
As drogas podem ser esteróides anabolizantes ou hormônios humanos do crescimento para aumentar a massa muscular (especialmente populares em halterofilismo e provas de campo); beta-bloqueadores para redução do ritmo cardíaco (para melhores resultados em arco e flecha e tiro); ou eritropoietina para estimular a produção de glóbulos vermelhos no sangue (útil no ciclismo e nas corridas de longa distância).
Romanian[ro]
Printre produşi se află steroizi anabolizanţi sau hormoni de creştere care întăresc muşchii (utilizaţi în special de halterofili şi atleţi); beta-blocanţi pentru încetinirea ritmului cardiac (utilizaţi pentru probele de tir de toate genurile); sau erythropoietină, pentru a stimula producerea globulelor roşii (utilizată în principal de ciclişti şi de alergătorii de fond).
Slovak[sk]
Dopingom môžu byť: anabolické steroidy alebo ľudské rastové hormóny na zväčšovanie svalstva (populárne najmä vo vzpieraní a v atletike); beta blokátory na spomalenie úderov srdca (na zlepšenie výsledkov v lukostreľbe a streľbe) alebo erytropoetín na podporu tvorby červených krviniek (užitočný v cyklistike a v behoch na dlhé trate).
Slovenian[sl]
To so lahko anabolni steroidi ali rastni hormon, ki povečujejo mišično maso (še zlasti pri dvigovalcih uteži in v lahki atletiki); beta zaviralci za upočasnitev srčnega utripa (za boljše rezultate v lokostrelstvu in streljanju); ali eritropoetin za pospešitev nastajanja rdečih krvnih telesc (dobro pri kolesarjenju in teku na dolge proge).
Serbian[sr]
Te droge mogu biti anabolici ili hormoni ljudskog rasta koji izgrađuju mišiće (naročito popularni među dizačima tegova i bacačima); betablokatori koji usporavaju otkucaje srca (kako bi se popravili rezultati u streljaštvu i gađanju); ili pak eritropoietin koji stimuliše proizvodnju crvenih krvnih zrnaca (korisnu za bicikliste i trčanje na duge staze).
Swedish[sv]
Drogerna kan vara anabola steroider eller mänskligt tillväxthormon som bygger upp musklerna (speciellt populärt bland tyngdlyftare, hoppare och kastare); betablockerare som dämpar hjärtverksamheten (vilket förbättrar resultaten för skyttar); eller erytropoietin som stimulerar produktionen av röda blodkroppar (vilket gynnar cyklister och långdistanslöpare).
Swahili[sw]
Dawa hizo za kulevya zaweza kuwa ni zile za kujenga misuli au hormoni za ukuzi wa kibinadamu za kujenga misuli (hasa hutumiwa sana na wanyanyuaji vyuma na wanariadha wa uwanjani; dawa zinazozuia ufyonzaji wa adrenalini katika chembe za moyo ili kupunguza mpigo wa moyo (ili kufanyia maendeleo upigaji mshale na ulengaji shabaha); au erithropoietini ili kuchochea utokezaji wa chembe nyekundu za damu (zilizo muhimu kwa mbio za baiskeli na mbio ndefu).
Tamil[ta]
இந்தப் போதை மருந்துகள் தசைக்கட்டுவதற்கான, (முக்கியமாக பளுதூக்குவதற்கும் களப்போட்டிகளுக்கும் பிரபலமான) வளர்வினை ஊக்க மருந்துகளாகவோ (Anabolic Steroids) மனித வளர்ச்சி இயக்கு நீர்களாகவோ இருக்கலாம்; இருதயத்துடிப்பின் வேகங்குறைப்பதற்கான (வில்லெரிதலிலும் துப்பாக்கிச் சுடுதலிலும் முடிவுகளை முன்னேற்றுவிக்க), இருதய செல்களில் அட்ரிலினை உறிஞ்சுவதைத் தடைசெய்யும் மருந்துகளாகவோ (Beta blockers) இருக்கலாம்; அல்லது (சைக்கிள் ஓட்டுதலிலும் நெட்டோட்டங்களிலும் உதவிசெய்ய) இரத்த சிகப்பணுக்கள் உற்பத்தியைப் பெருக்கும் இரித்ரோபுரோட்டீனாகவுங்கூட இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అవి కండరాలను బలపరచడానికి (ప్రాముఖ్యంగా వెయిట్ లిఫ్టింగ్ మరియు పరుగుపందాలకై ప్రసిద్ధిగాంచిన) అనబాలిక్ స్టీరాయిడ్స్ లేక శరీరపెరుగుదల హార్మోన్లు; గుండె వేగాన్ని తగ్గించటానికి (విలువిద్య మరియు తుపాకీవిద్యల్లో మంచి ఫలితాలను పొందడానికి) బెటా బ్లాకర్స్; లేక ఎర్ర రక్తకణాల ఉత్పత్తిని పెంచటానికి (సైకిలింగ్ మరియు లాంగ్ డిస్టెన్స్ పరుగుకు ఉపయోగకరమైన) ఎరిత్రోపాయిటన్ వంటి మాదకద్రవ్యాలు కావచ్చును.
Thai[th]
ยา เหล่า นั้น อาจ เป็น พวก ฮอร์โมน สังเคราะห์ [อนาบอลิกสเตอรอย] หรือ ฮอร์โมน กระตุ้นการ เติบโต เพื่อ เสริม สร้าง กล้ามเนื้อ (เป็น ที่ นิยม กัน ใน การ แข่งขัน ประเภท ยก น้ําหนัก กับ ประเภท ลู่ และ ลาน); ยา จําพวก ที่ ป้องกัน เซลล์ หัวใจ ดูด ซึม ฮอร์โมน จาก ต่อม หมวก ไต [เบตาบล็อกเกอร์] ชะลอ การ เต้น ของ หัวใจ (เพื่อ ทํา ให้ ได้ ผล ดี ขึ้น ใน การ ยิง ธนู และ ยิง ปืน); หรือ อิริโทรพอยเอติน เพื่อ กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ เม็ด เลือด แดง (เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ แข่งขัน จักรยาน และ การ วิ่ง ระยะ ไกล).
Tagalog[tl]
Ang mga droga ay maaaring anabolic steroids o mga hormone na pampalaki upang magkaroon ng mga kalamnan (lalo nang popular sa weight lifting at field events); mga beta blocker upang pabagalin ang tibok ng puso (upang pagbutihin ang mga resulta sa pamamanà at pamamaril); o erythropoietin upang pasiglahin ang paggawa ng pulang selula ng dugo (kapaki-pakinabang para sa pagbibisikleta at malalayong takbuhan).
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim marasin o drak olsem anabolik-steroit bilong mekim ol masol i go bikpela moa (ol man bilong apim ol hevipela ain i laikim dispela marasin); o marasin beta-bloka bilong mekim klok i wok isi liklik (ol man i sut long banara na gan i save laikim dispela marasin); o marasin iritropoietin bilong wokim hariap sampela nupela blut (ol man i kikim wilwil o ran longwe i save laikim dispela marasin).
Zulu[zu]
Lezidakamizwa kungase kube ama-steroid akhulisa izicubu okwesikhashana noma ama-hormone alawula ukukhula komuntu ukuze bakhe izicubu (athandwa ikakhulukazi ekuphakamiseni izinsimbi nasemidlalweni eyenzelwa enkundleni); ama-beta blocker ukuze behlise ukushaya kwenhliziyo (ukuthuthukisa imiphumela ekucibisheleni nasekudubuleni); noma i-erythropoietin ukuze bavuse ukukhiqizwa kwamangqamuzana abomvu egazi (iwusizo emjahweni wamabhayisekili nasekugijimeni ibanga elide).