Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Kom ons gaan nou terug na die tyd toe Jehovah sy voorneme bekend gemaak het om die stede Sodom en Gomorra te ondersoek.
Amharic[am]
4 ይሖዋ የሰዶምንና የገሞራን ከተሞች በቅርብ ለመመልከት እንዳሰበ በተናገረ ጊዜ የነበረውን ሁኔታ እስቲ መለስ ብለን እንመልከት።
Arabic[ar]
٤ والآن لنعُد الى الوقت الذي كشف فيه يهوه نيته ان يتحقق ممَّا يجري في سدوم وعمورة.
Assamese[as]
৪ আঁহক এতিয়া আমি যিহোৱাই চদোম আৰু ঘমোৰা নামৰ চহৰখন ধ্বংস কৰাৰ সম্পৰ্কে থকা তেওঁৰ অভিপ্ৰায়ৰ বিষয়ে প্ৰকাশ কৰা সময়লৈ ঘূৰি যাওঁ।
Azerbaijani[az]
4 İndi isə Yehovanın Sodom və Homorra şəhərlərindəki vəziyyəti yoxlamaq barədəki niyyətini İbrahimə söylədiyi vaxta qayıdaq.
Baoulé[bci]
4 Zoova seli kɛ ɔ́ jrá naan ɔ́ nían sɛ sa nga Sodɔmufuɛ mun nin Gomɔrufuɛ’m be yo’n, ɔ ti nanwlɛ o.
Central Bikol[bcl]
4 Ngonyan, balikan niato an panahon na ihinayag ni Jehova an saiyang intension na inspeksionon an mga siudad nin Sodoma asin Gomorra.
Bemba[bem]
4 Nomba natubwelele ku nshita lintu Yehova asokolwele ubufwayo bwakwe ubwa kuceeceeta imisumba ya Sodomu na Gomora.
Bulgarian[bg]
4 Сега нека се върнем във времето, когато Йехова разкрил намерението си да проучи градовете Содом и Гомор.
Bislama[bi]
4 Naoia i gud yumi tingtingbak long tok we Jeova i talemaot fastaem se hem i gat tingting blong jekem fasin blong ol man long tufala taon ya Sodom mo Gomora.
Cebuano[ceb]
4 Karon, mobalik kita sa panahon sa dihang si Jehova nagpadayag sa iyang tuyo nga susihon ang mga siyudad sa Sodoma ug Gomora.
Chuukese[chk]
4 Iwe iei, sipwe liwiniiti ewe fansoun Jiowa a pwari an ekiekin atittina Sotom me Komora.
Seselwa Creole French[crs]
4 Aprezan, annou retourn dan sa letan ler Zeova ti devwal son lentansyon pour enspekte lavil Sodonm ek Gomor.
Czech[cs]
4 Nyní se vraťme do doby, kdy Jehova zjevil svůj záměr prozkoumat města Sodomu a Gomoru.
Danish[da]
4 Lad os nu gå tilbage til det tidspunkt hvor Jehova fortalte at han ville inspicere byerne Sodoma og Gomorra.
German[de]
4 Gehen wir noch einmal zurück zu dem Moment, als Jehova Abraham mitteilte, er wolle die Städte Sodom und Gomorra inspizieren.
Ewe[ee]
4 Azɔ, mina míatrɔ ɖe ɣeyiɣi si me Yehowa ɖoe be yeayi aɖatsa ŋku le Sodom kple Gomora ƒe dua me la ŋu.
Efik[efi]
4 Idahaemi, ẹyak nnyịn ifiak edem ika ini oro Jehovah akayararede uduak esie ndika n̄kodụn̄ọde obio Sodom ye Gomorrah.
Greek[el]
4 Τώρα, ας γυρίσουμε πίσω στη στιγμή κατά την οποία ο Ιεχωβά αποκάλυψε ότι σκόπευε να επιθεωρήσει τις πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων.
English[en]
4 Now, let us go back to the time when Jehovah revealed his intention to inspect the cities of Sodom and Gomorrah.
Estonian[et]
4 Mingem nüüd tagasi aega, mil Jehoova kavatses hakata Soodomat ja Gomorrat uurima.
Persian[fa]
۴ حال برگردیم به اندکی قبل از نابودی آن دو شهر.
Finnish[fi]
4 Palataanpa nyt aikaan, jolloin Jehova paljasti aikomuksensa tutkia Sodoman ja Gomorran kaupunkeja.
Fijian[fj]
4 Meda lesu tale mada ina gauna sa vinakata kina o Jiova me lai dikeva mada na koro o Sotoma kei Komora.
French[fr]
4 Revenons au moment où Jéhovah a dévoilé son intention d’inspecter les villes de Sodome et de Gomorrhe.
Ga[gaa]
4 Agbɛnɛ, nyɛhaa wɔfoa wɔsɛɛ kɛyaa be mli ni Yehowa jie eyiŋtoo kpo akɛ ebaasara Sodom kɛ Gomora maŋtiasei lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
4 Ao ngkai, ti na oki rikaaki moa nakon te tai are e kaota iai nanona Iehova bwa e kan tuoi kaawa ake Totom ma Komora.
Gujarati[gu]
૪ યહોવાહે સદોમ અને ગમોરાહનો નાશ કર્યો એ પહેલા શું બન્યું એ જાણવા જેવું છે.
Gun[guw]
4 Todin, mì gbọ mí ni yigodo jẹ ojlẹ he mẹ Jehovah do linlẹn etọn hia nado dla tòdaho Sọdọmi po Gọmọla po tọn lẹ pọ́n.
Hausa[ha]
4 To, bari mu koma zuwa lokacin da Jehovah ya bayyana nufinsa ya bincika biranen Saduma da Gwamrata.
Hebrew[he]
4 נחזור כעת לזמן שבו גילה יהוה את כוונתו לבחון את המצב בערים סדום ועמורה.
Hindi[hi]
4 अब आइए हम उस वक्त के बारे में ध्यान दें जब यहोवा ने इब्राहीम से कहा था कि वह सदोम और अमोरा का मुआयना करने जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
4 Balikan naton karon ang tion sang ginpahayag ni Jehova ang iya tuyo nga usisaon ang mga siudad sang Sodoma kag Gomorra.
Hiri Motu[ho]
4 Iehova ese Sodoma bona Gomora hahemaoro henia totona ena ura ia hahedinaraia negana mani ita laloa lou.
Croatian[hr]
4 Vratimo se sada u vrijeme kad je Jehova rekao da će provjeriti kakvo stanje vlada u Sodomi i Gomori.
Haitian[ht]
4 Ann fè yon retounen nan moman Jewova te revele entansyon l pou l enspekte vil Sodòm ak vil Gomò.
Hungarian[hu]
4 Térjünk most vissza a történetnek arra a részére, amikor Jehova bejelentette, hogy meg akarja vizsgálni Szodomát és Gomorrát.
Armenian[hy]
4 Իսկ հիմա եկեք ետ դառնանք այն պահը, երբ Եհովան հայտնեց, որ մտադիր է ստուգել Սոդոմ եւ Գոմոր քաղաքները։
Western Armenian[hyw]
4 Վերադառնանք այդ ժամանակին, երբ Եհովա յայտնեց իր դիտաւորութիւնը որ Սոդոմ ու Գոմոր քաղաքները աչքէ անցընէ։
Indonesian[id]
4 Sekarang, mari kita kembali ke saat manakala Yehuwa menyingkapkan maksud-Nya untuk menginspeksi kota Sodom dan Gomora.
Igbo[ig]
4 Ọ dị mma, ka anyị laghachi n’oge Jehova kpughere nzube ya inyocha obodo Sọdọm na Gọmọra.
Iloko[ilo]
4 Ita, subliantayo ti panawen idi impalgak ni Jehova ti panggepna a mangpaliiw kadagiti siudad ti Sodoma ken Gomorra.
Icelandic[is]
4 En snúum okkur aftur að því þegar Jehóva upplýsti að hann ætlaði að kanna ástandið í Sódómu og Gómorru.
Isoko[iso]
4 Enẹna, j’oma si iroro mai kpohọ okenọ Jihova ọ rọ jiroro inọ ọ rẹ kiẹ ikpewho Sọdọm avọ Gomora riwi.
Italian[it]
4 Torniamo ora al tempo in cui Geova rivelò la sua intenzione di ispezionare le città di Sodoma e Gomorra.
Japanese[ja]
4 ソドムとゴモラの都市を検分するという意図をエホバが明らかにされた時点に戻りましょう。
Georgian[ka]
4 ახლა გავიხსენოთ ის დრო, როდესაც იეჰოვამ სოდომსა და გომორაში შექმნილი მდგომარეობის გამორკვევა განიზრახა.
Kongo[kg]
4 Ntangu yai, beto vutuka fyoti na ntangu yina Yehowa kusongaka ngindu na yandi ya kuzikisa kana mambu yina bo fundilaka Sodome ti Gomore kuvandaka ya kyeleka.
Kazakh[kk]
4 Ал енді Ехобаның Содом мен Ғомораның жағдайын тексеру жайлы өзінің ниетін хабарлаған уақытқа оралайық.
Kalaallisut[kl]
4 Maanna Jehovap illoqarfinnik Sodomamik Gomorramillu misissuiniarluni eqqartuinera uterfigeriartigu.
Kannada[kn]
4 ಈಗ ನಾವು ಯೆಹೋವನು ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ತನಿಖೆನಡೆಸುವ ತನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆರಳೋಣ.
Korean[ko]
4 이제, 여호와께서 소돔과 고모라 도시들을 조사하겠다는 의사를 밝히셨을 때로 돌아가 보도록 합시다.
Kaonde[kqn]
4 Pano akitwayai tubweleko kunyuma kimye Yehoba kyo aambile mulanguluko wanji wa kuya na kumona muzhi wa Sodoma ne Gomola.
Kyrgyz[ky]
4 Эми Жахаба Содом менен Амор шаарларын текшерерин билдирген убакка кайрылалы.
Ganda[lg]
4 Kati, ka tuddeyo mu kiseera Yakuwa kye yabikkulirako ekiruubirirwa kye eky’okwetegereza ebyali bikolebwa mu bibuga Sodomu ne Ggomola.
Lingala[ln]
4 Tózonga naino nsima na ntango oyo Yehova amonisaki mokano na ye ya kotala makambo oyo ezalaki kosalema na Sodoma ná Gomola.
Lozi[loz]
4 Cwale ha lu kuteñi kwa nako yeo Jehova n’a bulezi mulelo wa hae wa ku tatuba minzi ya Sodoma ni Gomora.
Lithuanian[lt]
4 Įsivaizduokime tą momentą, kai Jehova pranešė apie savo ketinimą ištirti Sodomą ir Gomorą.
Luba-Katanga[lu]
4 Pano tujokelei bidi kunyuma, kitatyi kyāsokwele Yehova mulangwe wandi wa kukabela bibundi bya Sodoma ne Ngomola.
Luba-Lulua[lua]
4 Mpindieu tupinganayi mu tshikondo tshivua Yehowa musokolole dijinga diende dia kukonkonona malu avua enzeka mu bimenga bia Sodoma ne Amola.
Luvale[lue]
4 Tuyenu tutale halwola Yehova ahanjikile vyakukekesa nganda yaSotome naNgomola.
Lushai[lus]
4 Awle, tûnah hian Jehova’n Sodom leh leh Gomorra khua enfiah a tum thu a puan chhuah lai hunah lo kîr leh ta ila.
Latvian[lv]
4 Bet atgriezīsimies pie tā, kas notika tad, kad Jehova bija darījis zināmu savu nodomu pārbaudīt, kas notiek Sodomā un Gomorā.
Morisyen[mfe]
4 Asterla, anu return lepok kot Zeova ti fer Abraam kone ki Li ti pe al fer enn lanket dan lavil Sodom ek Gomor.
Malagasy[mg]
4 Andeha isika izao hiverina tamin’ny fotoana nilazan’i Jehovah hoe hizaha ny tanànan’i Sodoma sy Gomora izy.
Marshallese[mh]
4 Kiõ, jen wõnliklok ñan ien eo ke Jehovah ear kwalok kin unin an etale jikin kwelok in Sodom im Gomorrah.
Macedonian[mk]
4 А сега, да се вратиме во времето кога Јехова ја открил својата намера да ја провери состојбата на градовите Содом и Гомора.
Malayalam[ml]
4 സൊദോം, ഗൊമോര എന്നീ നഗരങ്ങളെ പരിശോധിക്കാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഹോവ വെളിപ്പെടുത്തിയ സന്ദർഭത്തിലേക്കു നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാം.
Mongolian[mn]
4 Тэгвэл одоо, Бурхан Содом Гоморра хоёр хотын байдлыг шалгах санаагаа илчилсэн үеийг эргэн саная.
Mòoré[mos]
4 Bɩ d lebg n tẽeg wakat ning a Zeova sẽn da wa n wilg t’a na n sig n gesa Sodom ne Gomoor galʋ-tẽnsã sẽn da yaa to-to wã.
Marathi[mr]
४ आता आपण त्या वेळेचा विचार करू जेव्हा यहोवाने सदोम व गमोरा शहरांची पाहणी करण्याचा आपला इरादा असल्याचे जाहीर केले होते.
Maltese[mt]
4 Issa, ejja mmorru lura għaż- żmien meta Jehovah għarraf l- intenzjoni tiegħu li jispezzjona l- bliet taʼ Sodoma u Gomorra.
Burmese[my]
၄ ယခု ယေဟောဝါက သောဒုံနှင့် ဂေါမောရမြို့တို့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ချိန်ကို ပြန်ပြောင်းကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
4 La oss nå gå tilbake til det tidspunktet da Jehova gjorde kjent at han skulle inspisere byene Sodoma og Gomorra.
Nepali[ne]
४ अब, हामी त्यो समयमा फर्कौं जब यहोवाले सदोम र गमोरालाई निरीक्षण गर्ने आफ्नो अभिप्राय व्यक्त गर्नुभयो।
Niuean[niu]
4 Ka e he mogonei, kia liliu a tautolu ke he magaaho ne fakakite e Iehova e fatuakiloto hana ke kumikumi atu ke he tau maga ha Sotoma mo Komora.
Dutch[nl]
4 Laten we nu eens teruggaan naar het moment waarop Jehovah zijn bedoeling kenbaar maakte om Sodom en Gomorra te onderzoeken.
Northern Sotho[nso]
4 Ga bjale, anke re boeleng morago nakong yeo Jehofa a ilego a utolla merero ya gagwe ya go hlahloba metse ya Sodoma le Gomora.
Nyanja[ny]
4 Tsopano, tiyeni tibwerere m’mbuyo m’nthaŵi imene Yehova anaulula cholinga chake choyendera m’mizinda ya Sodomu ndi Gomora.
Ossetic[os]
4 Ныр та аныхас кӕнӕм уый размӕ хабӕрттыл, Иегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморры цӕрджыты хъуыддӕгтӕм ӕркӕсынвӕнд кӕй скодта, уый куы раргом кодта.
Panjabi[pa]
4 ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਾਂ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਤਬਾਹੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਕੀ ਰਵੱਈਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
4 Ompawil tayo natan ed panaon sanen imparungtal nen Jehova so getma ton usisaen iray syudad na Sodoma tan Gomorra.
Papiamento[pap]
4 Laga nos bai bèk na e momentu ku Yehova a revelá su intenshon pa inspekshoná Sodoma i Gomora.
Pijin[pis]
4 Iumi lukluk moa klos long datfala taem wea Jehovah talemaot hao hem bae lukluk kam long tufala taon, Sodom and Gomorrah.
Polish[pl]
4 Przypomnijmy sobie, co się wydarzyło, gdy Jehowa wyjawił swój zamiar zbadania sytuacji w Sodomie i Gomorze.
Pohnpeian[pon]
4 Eri, kitail pahn sukuhliki ni ahnsoun Siohwa ketin kasansalehda sapwellime kupwur kan ni ahnsou e tehk kahnimw en Sodom oh Komora.
Portuguese[pt]
4 Voltemos agora para a ocasião em que Jeová revelou sua intenção de inspecionar as cidades de Sodoma e Gomorra.
Rundi[rn]
4 Reka dusubire kuri ca gihe Yehova yahishura umugambi wiwe wo kugenzura ibisagara vya Sodomu na Gomora.
Romanian[ro]
4 Să revenim acum la momentul în care Iehova şi-a făcut cunoscută intenţia de a cerceta oraşele Sodoma şi Gomora.
Russian[ru]
4 А теперь вернемся к тому времени, когда Иегова сообщил о своем намерении проверить обстановку в Содоме и Гоморре.
Kinyarwanda[rw]
4 Reka dusubire inyuma gato, turebe uko byagenze igihe Yehova yahishuriraga Aburahamu umugambi we wo kugenzura ibyakorerwaga i Sodomu n’i Gomora.
Sango[sg]
4 Fadeso, zia e kiri na peko juska na ngoi so Jéhovah afa lani bibe ti lo ti ga ti bâ aye so ayeke tambela na yâ agbata ti Sodome na Gomorrhe.
Sinhala[si]
4 දැන් අපි සොදොම සහ ගොමෝරා යන නගර දෙක සෝදිසි කර බැලීමට යෙහෝවා තම අදහස එළිදරව් කළ අවස්ථාව සලකා බලමු.
Slovak[sk]
4 Vráťme sa teraz do času, keď Jehova odhalil svoj úmysel preskúmať Sodomu a Gomoru.
Slovenian[sl]
4 Vrnimo se zdaj v čas, ko je Jehova razodel svoj namen, da bo preiskal Sodomo in Gomoro.
Samoan[sm]
4 O lea, seʻi tatou toe foʻi i tua i le taimi na faailoa mai ai e Ieova lona faanaunauga e asia aai o Sotoma ma Komoro.
Shona[sn]
4 Zvino, ngatidzokerei shure kunguva apo Jehovha akazivisa chinangwa chake chokuongorora maguta eSodhoma neGomora.
Albanian[sq]
4 Tani, le të kthehemi prapa në kohën kur Jehovai tregoi se kishte si qëllim të hetonte qytetet e Sodomës e të Gomorrës.
Serbian[sr]
4 Međutim, vratimo se u vreme kada je Jehova otkrio da namerava da ispita stanje u Sodomu i Gomori.
Sranan Tongo[srn]
4 Meki wi go baka now na a ten di Yehovah ben taki dati a ben o ondrosuku den foto Sodom nanga Gomora.
Southern Sotho[st]
4 Leha ho le joalo, a re khutleleng nakong ea ha Jehova a senola morero oa hae oa ho hlahloba metse ea Sodoma le Gomora.
Swedish[sv]
4 Låt oss nu gå tillbaka till den tidpunkt då Jehova uppenbarade sin avsikt att inspektera städerna Sodom och Gomorra.
Swahili[sw]
4 Sasa, na turudi nyuma hadi wakati ambapo Yehova alifunua kusudi lake la kuichunguza miji ya Sodoma na Gomora.
Congo Swahili[swc]
4 Sasa, na turudi nyuma hadi wakati ambapo Yehova alifunua kusudi lake la kuichunguza miji ya Sodoma na Gomora.
Tamil[ta]
4 இப்போது, சோதோம் கொமோரா பட்டணங்களைப் பார்வையிடுவதற்கு தாம் கொண்டிருந்த நோக்கத்தை யெகோவா வெளிப்படுத்திய சமயத்திற்கு நாம் செல்லலாம்.
Telugu[te]
4 ఇప్పుడు మనం, సొదొమ గొమొఱ్ఱా నగరాలను విచారణచేసి చూడాలన్న తన కోరికను యెహోవా వ్యక్తంచేసిన సమయానికి వెళదాం.
Thai[th]
4 ขอ เรา ย้อน กลับ ไป ตอน ที่ พระ ยะโฮวา เผย ให้ ทราบ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ที่ จะ ตรวจ สอบ เมือง โซโดม กับ โกโมร์ราห์.
Tigrinya[ti]
4 ሕጂ የሆዋ ንሶዶምን ጎሞራን ክምርምረን ከም ዝመደበ ናብ ዝገለጸሉ እዋን ተመሊስና እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
4 De se hide se time nen sha shighe u Yehova pase awashima na u tôvon gar u Sodom man Gomora la, la.
Tagalog[tl]
4 Ngayon naman, balikan natin ang panahon nang isiwalat ni Jehova ang kaniyang intensiyon na siyasatin ang mga lunsod ng Sodoma at Gomorra.
Tetela[tll]
4 Kakianɛ, tokalole l’etena kakewoya Jehowa kanyi yande ya mbeya kɛnɛ kaketaka l’osomba wa Sɔdɔmɔ la Ngɔmɔra.
Tswana[tn]
4 A jaanong re boele morago kwa nakong ya fa Jehofa a ne a senola boikaelelo jwa gagwe jwa go tlhatlhoba metse ya Sodoma le Gomora.
Tongan[to]
4 Sai, tau foki angé ki he taimi na‘e fakahā ai ‘e Sihova ‘ene taumu‘a ke fakatotolo‘i ‘a e ongo kolo ko Sōtoma mo Komolá.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Lino atulange-lange cakacitika musyule Jehova naakayubununa makanze ngaakajisi aakuvwuntauzya minzi ya Sodoma a Gomora.
Tok Pisin[tpi]
4 Nau yumi ken tingim taim Jehova i bin kamapim laik bilong em long skelim Sodom na Gomora.
Turkish[tr]
4 Şimdi,Yehova’nın Sodom ve Gomorra kentlerini denetleme niyetini açıkladığı zamana dönelim.
Tsonga[ts]
4 Sweswi a hi anakanyisiseni hi nkarhi lowu Yehovha a vuleke xikongomelo xa yena xo kambela muti wa Sodoma ni wa Gomora.
Tumbuka[tum]
4 Sono tiyeni tiwelere kumanyuma apo Yehova wakayowoya kuti warutenge kukawona mizi ya Sodomu na Gomora.
Tuvalu[tvl]
4 Nei la, ke onoono aka tatou ki te taimi ne fakaasi mai ei ne Ieova a te pogai ne manako ei a ia o iloilo aka a fa‵kai ko Sotoma mo Komolo.
Twi[tw]
4 Afei, ma yɛnsan nkɔ bere a Yehowa daa no adi sɛ ɔpɛ sɛ ɔkɔhwɛ Sodom ne Gomora nkurow no.
Tahitian[ty]
4 I teie nei, e ho‘i ana‘e na i te taime a faaite ai Iehova i to ’na hinaaro e hi‘opoa i na oire o Sodoma e Gomora.
Ukrainian[uk]
4 А тепер повернімося до часу, коли Єгова відкрив свій намір дослідити, що відбувається в містах Содом і Гоморра.
Umbundu[umb]
4 Kaliye tu ivaluki eci ca pita kotembo yina Yehova a lombolola onjongole yaye yoku konomuisa lutate ovituwa viomanu vana va kala volupale luo Sodoma lo Gomora.
Urdu[ur]
۴ آئیے اب ہم اُس وقت کی طرف چلتے ہیں جب یہوواہ نے سدوم اور عمورہ کے شہروں کا جائزہ لینے کے ارادے کا اظہار کِیا تھا۔
Venda[ve]
4 Kha ri thome ri vhuyele murahu musi Yehova a tshi amba uri u khou ṱoḓa u ṱola miḓi ya Sodoma na Gomora.
Vietnamese[vi]
4 Giờ đây, chúng ta hãy trở lại lúc Đức Giê-hô-va cho biết ý định của Ngài về việc tra xét hai thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
Waray (Philippines)[war]
4 Balikon naton an panahon han iginpahayag ni Jehova an iya katuyoan nga usisahon an mga siyudad han Sodoma ngan Gomorra.
Wallisian[wls]
4 Koia, tou toe vakaʼi age te temi ʼaē neʼe fakahā ai e Sehova tana ʼamanaki ʼaē ke ina fakaʼauha te ʼu kolo ko Sotoma mo Komola.
Xhosa[xh]
4 Ngoku, makhe sibuyele emva xa uYehova wachaza injongo yakhe yokuhlola isixeko saseSodom nesaseGomora.
Yapese[yap]
4 Ngada sulod ko fare ngiyal’ i n’em ni i tamilangnag Jehovah ni ra lekag fagali mach nu Sodom nge Gomorrah nge guy ko bpuluw fare thin u morngaagen fa.
Yoruba[yo]
4 Wàyí o, ẹ jẹ́ ká padà sí àkókò tí Jèhófà sọ pé òun fẹ́ lọ ṣàyẹ̀wò ìlú ńlá Sódómù àti Gòmórà.
Zande[zne]
4 Awere tie, ani karaganga tirani kusayo kuti gu regbo Yekova afura tipa gu diaberã ko adu nani ka wisigo agu apai nadu rogo agu abakporo nangia Sodomo na Amora.
Zulu[zu]
4 Manje, ake sihlehlele esikhathini lapho uJehova eveza inhloso yakhe yokuhlola umuzi waseSodoma nowaseGomora.