Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني ببساطة الوقوف هنا ومشاهدتهم يموتون
Bulgarian[bg]
Защото не мога да стоя и да гледам как умират.
German[de]
Weil ich nicht einfach zusehen kann, wie sie sterben.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορώ να στέκομαι έτσι απλά και να τα βλέπω να πεθαίνουν.
English[en]
Because I can't just stand here and watch them die.
Spanish[es]
No puedo sólo verlos morir.
Estonian[et]
Sest ma ei saa käed rüpes nende surma pealt vaadata.
Persian[fa]
چون نمیتونم اینجا وایسم و مُردنشون رو تماشا کنم
Finnish[fi]
En voi katsoa vierestä niiden kuolemaa.
French[fr]
Parce que je ne peux pas les laisser mourir.
Croatian[hr]
Jer ne mogu samo stajati ovdje i gledati ih kako umiru.
Hungarian[hu]
Mert nem nézhetem ölbe tett kézzel az állatok pusztulását.
Indonesian[id]
Karena aku tak bisa diam saja dan melihat makhluk itu mati.
Italian[it]
Perché non posso stare qui e vederli morire.
Norwegian[nb]
For jeg kan ikke bare stå her å se på at de dør.
Dutch[nl]
Omdat ik ze niet gewoon kan laten sterven.
Polish[pl]
Bo nie mogę stać obok i patrzeć, jak umierają.
Portuguese[pt]
Porque não suporto estar aqui a vê-las morrer.
Romanian[ro]
Fiindcă nu pot sta să-i văd cu mor.
Russian[ru]
Не могу смотреть, как их убивают.
Slovenian[sl]
Ker ne morem stati tukaj in jih gledati, kako umirajo.
Serbian[sr]
Јер не могу само стајати овде и гледати их како умиру.
Swedish[sv]
För att jag inte bara kan se på när de dör.
Turkish[tr]
Burada durup ölmelerine seyirci kalamam da ondan.
Vietnamese[vi]
Vì chú không thể đứng đây và nhìn chúng chết.