Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koraalpoliep met sy sagte liggaam heg homself aan sy buurman met slymbedekte weefsel.
Arabic[ar]
وتلتصق المديخة الملساء الجسم بجارتها بواسطة نسيج تغطيه مادة مخاطية.
Bangla[bn]
নরম দেহের প্রবাল কীট তার প্রতিবেশীর সাথে নিজেকে মিউকাস-আবৃত কোষ দ্বারা যুক্ত করে রাখে।
Cebuano[ceb]
Ang humok-ug-lawas nga takot nga polyp motapot sa silingan niini pinaagi sa naliminag-lapnoton nga tisyu.
Czech[cs]
Měkké tělíčko korálového polypa je se svým sousedem spojeno tkání, která je pokryta slizem.
Danish[da]
Den bløde koralpolyp hæfter sig til andre koraller med et geléagtigt væv.
German[de]
Der Korallenpolyp hat einen Weichkörper und ist mit seinem Nachbarn durch ein schleimüberzogenes Gewebe verbunden.
Greek[el]
Ο μαλακός πολύποδας του κοραλλιού προσκολλάται στον διπλανό του με ιστό που είναι καλυμμένος από μια βλεννώδη ουσία.
English[en]
The soft-bodied coral polyp links itself to its neighbor with mucus-covered tissue.
Spanish[es]
El pólipo del coral es de cuerpo blando, y se adhiere a su vecino mediante un tejido cubierto de una sustancia mucosa.
Finnish[fi]
Pehmeäruumiinen korallipolyyppi silmukoituu viereiseen polyyppiin limapeitteisten kudosten avulla.
French[fr]
Chaque polype corallien, au corps mou, est relié à ses voisins par un tissu muqueux.
Hindi[hi]
कोमल शरीर वाला प्रवाल पॉलिप अपने आप को अपने पड़ोसी के साथ श्लेष्मा से ढके हुए ऊतक से जोड़ लेता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mahumok sing lawas nga polyp sang korales nagaangot sang iya kaugalingon sa iya kaingod paagi sa danlakdanlakon nga tisyu.
Croatian[hr]
Koraljni polip ima meko tijelo a svojim se tkivom koje je pokriveno sluzi veže za svog susjeda.
Hungarian[hu]
A lágy testű korallpolip egy nyálkával borított szövet segítségével kapcsolódik szomszédjához.
Indonesian[id]
Polip koral yang berbadan lembut menghubungkan dirinya dengan tetangganya melalui jaringan yang tertutup lendir.
Iloko[ilo]
Ti nalukneng ti bagina a coral polyp ti mangisilpo iti bagina iti kaarrubana babaen iti naakkuban iti kasla buteg a tisyu.
Italian[it]
I polipi corallini, dal corpo molle, si uniscono gli uni agli altri con un tessuto mucoso.
Georgian[ka]
რბილსხეულიანი მარჯნის პოლიპები ლორწოთი დაფარული ქსოვილით ემაგრებიან მეზობლის სხეულს.
Korean[ko]
몸체가 부드러운 산호 폴립은 점액으로 덮여 있는 조직으로 이웃 산호와 서로를 연결합니다.
Marathi[mr]
लवचीक शरीराचा हा प्रवाळ पॉलिप स्वतःला चिकट ऊतकाने शेजारच्या प्रवाळाशी जोडून घेतो.
Norwegian[nb]
Den bløte korallpolyppen fester seg til naboen ved hjelp av slimdekket vev.
Dutch[nl]
De zachte koraalpoliep hecht zich met weefsel dat met slijm bedekt is aan haar buurvrouw.
Papiamento[pap]
E polip cu su curpa moli ta pega su mes na su bisiña cu un tehido cubrí cu slijm.
Polish[pl]
Delikatne polipy nawzajem się do siebie przyczepiają, tworząc tkankę pokrytą śluzem.
Portuguese[pt]
O corpo macio do pólipo coralíneo une-se a outro pólipo por meio de tecido mucoso.
Romanian[ro]
Polipul moale al coralului se leagă de vecinul său printr-un ţesut acoperit cu un mucus.
Russian[ru]
Мягкотелый коралловый полип соединяется со своим соседом студнеобразной тканью.
Slovak[sk]
Mäkké koralové polypy sa spájajú so susediacimi pomocou tkaniva pokrytého slizom.
Slovenian[sl]
Koralni polip mehkega telesa se s sluzastim tkivom poveže s svojim sosedom.
Serbian[sr]
Koralski polip mekanog tela pričvršćuje se za svog komšiju tkivom koje je prekriveno sa sluzi.
Swedish[sv]
Den sätter sig fast vid sin granne med hjälp av en vävnad som är överdragen med slem.
Swahili[sw]
Kichaza wa matumbawe mwenye mwili laini hujishikanisha na jirani yake kwa kutumia tishu yenye ute.
Tamil[ta]
அம் மெல்லுடல் பவழ போலிப், பிசினால் மூடப்பட்ட திசுவைக்கொண்டு தனக்கு அருகிலுள்ளதோடு ஒட்டிக்கொள்கிறது.
Telugu[te]
మెత్తని శరీరంగల పగడపు పాలిప్, శ్లేష్మద్రవం చేత కప్పబడిన కణజాలంతో తన పొరుగు జీవికి అతుక్కుపోతుంది.
Thai[th]
โพลิป ปะการัง ลํา ตัว นิ่ม นี้ เกาะ เกี่ยว ตัว เอง กับ โพลิป ใกล้ เคียง ด้วย เนื้อ เยื่อ ที่ หุ้ม ด้วย เมือก.
Tagalog[tl]
Iniuugnay ng malalambot-katawang korales na polyp ang sarili nito sa katabi nito na may himaymay na nababalutan ng mala-uhog na bagay.
Turkish[tr]
Yumuşak mercan polipi sümüksü madde kaplı dokuyla komşusuna tutunur.
Tahitian[ty]
E tuati atu te polype o te to‘a, mea mǎrû to ’na tino, i te tahi atu polype, e te hoê tapiri tapo‘ihia i te tare.
Ukrainian[uk]
М’якотілий кораловий поліп приліплюється до свого сусіда тканиною, вкритою слизом.
Yoruba[yo]
Polyp alára múlọ́múlọ́ ara coral náà ń so ara rẹ̀ pọ̀ mọ́ aládùúgbò rẹ̀ pẹ̀lú ẹran ara tí ohun ayọ̀gbọ̀lọ̀ kan bò.
Chinese[zh]
珊瑚水螅的身体十分柔软,这些动物借着有黏液覆盖的细胞把自己依附在邻近的物体上。
Zulu[zu]
I-polyp ethambile ye-coral izihlanganisa neseduze kwayo ngojengezi oluthile.