Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår Buitenweg-betænkningen, vil jeg også gerne fremhæve de tydelige tegn på interinstitutionelt samarbejde på miljø- og transportområdet samt et interinstitutionelt rekrutteringskontor, som jeg håber snart vil være oppe at køre for at sikre, at EU-borgerne får mest muligt for deres penge.
German[de]
Ich komme jetzt zum Bericht Buitenweg. Auch hier möchte ich auf die gewachsene Bedeutung der interinstitutionellen Zusammenarbeit in den Bereichen Umwelt und Verkehr sowie in Bezug auf die interinstitutionelle Einstellungsbehörde verweisen, die hoffentlich bald ihre reguläre Tätigkeit aufnehmen und zum Nutzen der europäischen Bürger möglichst effizient arbeiten wird.
English[en]
Turning to the Buitenweg report, I should also like to emphasise the very clear emergence of interinstitutional cooperation in environmental and transport matters and as regards an interinstitutional recruitment office - which I very much hope will soon be up and running, to ensure that European citizens get the best value for money.
Spanish[es]
Pasando al informe Buitenweg, también quisiera resaltar la aparición evidente de la cooperación interinstitucional en asuntos de medio ambiente y transportes, y en lo que respecta a la Oficina Interinstitucional de Contratación - sobre la que tengo grandes esperanzas de que pronto sea una realidad, para garantizar que los ciudadanos europeos sacan el máximo provecho de los fondos.
Finnish[fi]
Siirryn nyt Buitenwegin mietintöön, ja haluaisin korostaa, että siinäkin näkyy erittäin selvästi toimielinten välinen yhteistyö ympäristö- ja liikenneasioissa sekä toimielinten välisen rekrytointitoimiston kohdalla - toivon hartaasti, että se olisi pian toiminnassa, jotta Euroopan kansalaiset saisivat rahoilleen parasta mahdollista vastinetta.
French[fr]
S'agissant maintenant du rapport Buitenweg, je voudrais également souligner l'émergence très claire d'une coopération interinstitutionnelle dans le domaine de l'environnement et des transports et en ce qui concerne un Bureau de recrutement interinstitutionnel qui, je l'espère, sera bientôt en place, afin que les citoyens européens en aient le plus possible pour leur argent.
Italian[it]
Per passare alla relazione Buitenweg, vorrei sottolineare che si è chiaramente affermata una cooperazione interistituzionale nel settore dell' ambiente e dei trasporti e dell' Ufficio assunzioni interistituzionale, che spero sia operativo quanto prima, per garantire il migliore utilizzo del denaro dei cittadini europei.
Dutch[nl]
In het verslag-Buitenweg zou ik eveneens willen wijzen op de zeer duidelijk ontluikende interinstitutionele samenwerking op het gebied van milieu en vervoer, een samenwerking die ook blijkt uit het interinstitutionele aanwervingsbureau, dat naar ik van harte hoop binnenkort operationeel zal zijn, zodat de Europese burgers echt waar voor hun geld krijgen.
Portuguese[pt]
Quanto ao relatório da senhora deputada Buitenweg, gostaria de salientar a clara emergência de uma cooperação interinstitucional em matéria de ambiente e de transportes, bem como no que se refere ao organismo de recrutamento interinstitucional - que pessoalmente espero venha, rapidamente, a ser criado e a entrar funcionamento, a fim de assegurar que os cidadãos europeus dêem o seu dinheiro por bem empregue.