Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لقدومك إلى هنا
Danish[da]
Tak, fordi du kom helt herud.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ.
English[en]
Thanks for coming all the way out here.
Spanish[es]
Gracias por venir desde tan lejos.
Estonian[et]
Tänan, et nii pika tee ette võtsite.
Finnish[fi]
Kiitos, kun tulitte tänne saakka.
French[fr]
Merci d'être venu jusqu'ici.
Hebrew[he]
תודה שהסכמת לבוא כל הדרך לכאן.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy kifáradt ilyen messzire.
Italian[it]
Grazie per essere venuto fin qui.
Dutch[nl]
Bedankt voor je komst.
Polish[pl]
Dziękuję, że pan przyjechał.
Portuguese[pt]
Obrigado por vir até aqui.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că ai venit până aici.
Russian[ru]
Приятно познакомиться, спасибо, что проделали такой долгий путь.
Slovak[sk]
Vďaka, že ste prišli až sem.
Serbian[sr]
Hvala što ste došli čak ovamo.
Turkish[tr]
Bu kadar yolu geldiğin için teşekkürler.