Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ليس مسموحاً التدخين هنا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, тук не се пуши.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ovdje je zabranjeno pušenje.
Czech[cs]
Promiňte, ale nesmíte tu kouřit.
Danish[da]
Du må ikke ryge herinde.
German[de]
Verzeihung, hier ist Rauchen verboten.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ.
English[en]
Sorry, you're not allowed to smoke in here.
Spanish[es]
Lo siento, no puede fumar aquí.
Estonian[et]
Vabandust, siin ei tohi suitsetada.
Finnish[fi]
Täällä ei saa tupakoida.
French[fr]
Désolé, c'est interdit de fumer ici.
Croatian[hr]
Ovdje ne smijete pušiti.
Hungarian[hu]
Sajnálom, itt tilos dohányozni.
Indonesian[id]
Maaf, dilarang merokok di sini
Italian[it]
Spiacente, Non è consentito fumare in qui.
Dutch[nl]
Sorry, je mag hier niet roken.
Polish[pl]
Przepraszam, ale tu nie możesz palić.
Portuguese[pt]
Desculpe, não pode fumar aqui.
Romanian[ro]
Scuze, dar aici nu se fumează.
Russian[ru]
Здесь курить запрещено.
Slovak[sk]
Pardon, ale tu nemôžeš fajčiť.
Albanian[sq]
Nuk lejohet duhani.
Serbian[sr]
Žao mi je, ovde je zabranjeno pušenje.
Swedish[sv]
Du får inte röka härinne.
Turkish[tr]
Üzgünüm, burada sigara içemezsiniz.
Chinese[zh]
時候 未 到 抱歉 , 在 這裡 不能 抽煙