Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сектор разполага с технически институт — Френски център по ориза (le Centre Français du Riz), чиято дейност е посветена на отглеждането на ориз в производствената зона.
Czech[cs]
Odvětví využívá také činnosti odborné instituce, Francouzského centra pro rýži (Centre Français du Riz), které se věnuje pěstování rýže v dané oblasti.
Danish[da]
Dette net omfatter navnlig et teknisk institut, Centre Français du Riz, som fokuserer på dyrkningen i produktionsområdet.
German[de]
Diese Produktionskette verfügt u. a. über eine technische Einrichtung, das Centre Français du Riz, das sich mit dem Anbau in dem Erzeugungsgebiet befasst.
Greek[el]
Ο κλάδος διαθέτει ιδίως ένα τεχνικό ινστιτούτο, το Γαλλικό Κέντρο Ρυζιού (Centre Français du Riz), αφιερωμένο στην ορυζοκαλλιέργεια στην περιοχή παραγωγής.
English[en]
In particular, this industry has a technical institute, the French Rice Centre (Centre Français du Riz), dedicated to rice growing in the production zone.
Spanish[es]
El sector cuenta con un instituto técnico, el llamado Centre Français du Riz, que se dedica al cultivo del arroz en la zona de producción.
Estonian[et]
Selles sektoris on loodud ka uurimiskeskus Centre Français du Riz, mis tegeleb tootmispiirkonna riisikasvatust käsitlevate küsimustega.
Finnish[fi]
Sen piirissä toimii muun muassa kyseisen alueen riisin tuotantoon keskittyvä laitos, Centre Français du Riz.
Hungarian[hu]
Ez az ágazat rendelkezik egy tudományos intézettel is, a termőterületen folyó termesztéssel foglalkozó Centre Français du Riz (Francia Rizsközpont) elnevezésű intézettel.
Italian[it]
Questa filiera è dotata in particolare di un istituto tecnico, il Centro francese del riso, dedicato alla risicoltura nella zona di produzione.
Lithuanian[lt]
Šiam sektoriui padeda techninis institutas – Centre Français du Riz, besirūpinantis ryžių auginimu gamybos vietovėje.
Latvian[lv]
Šai nozarei ir savs tehniskais institūts, proti, Francijas Rīsu centrs (Centre Français du Riz), kura darbība veltīta rīsu kultūrai ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, din l-industrija għandha istitut tekniku, is-Centre Français du Riz, iddedikat għall-kultivazzjoni fiż-żona tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Deze keten kan beschikken over een technisch instituut, het Centre Français du Riz, dat gewijd is aan de teelt in het productiegebied.
Polish[pl]
W skład tego łańcucha wchodzi w szczególności Francuskie Centrum Ryżu (Centre Français du Riz), instytut techniczny zajmujący się uprawą ryżu na obszarze produkcji.
Portuguese[pt]
Esta cadeia encontra-se dotada, nomeadamente, de um instituto técnico, o Centre Français du Riz, dedicado à cultura na área de produção.
Romanian[ro]
Acest sector este dotat îndeosebi cu un institut tehnic, Centre Français du Riz, dedicat cultivării în zona de producție.
Slovak[sk]
Jeho súčasťou je najmä technický ústav Francúzske stredisko pre ryžu, ktorý sa zaoberá pestovaním ryže v tejto oblasti výroby.
Slovenian[sl]
Ta veriga razpolaga predvsem s tehničnim inštitutom Centre Français du Riz, ki se ukvarja s kulturo riža na območju njegove pridelave.
Swedish[sv]
Produktionskedjan bistås av Centre Français du Riz, ett tekniskt institut vars verksamhet är inriktad på odlingen i produktionsområdet.