Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подава се поне един предупредителен сигнал чрез допир или акустичен предупредителен сигнал не по-късно от момента, посочен във:
Danish[da]
Mindst én haptisk eller akustisk advarsel skal afgives senest ved de værdier, der er angivet i:
German[de]
Mindestens ein haptischer oder akustischer Warnmodus muss spätestens bei den an folgender Stelle genannten Werten einsetzen:
Greek[el]
Τουλάχιστον μια απτική ή ακουστική λειτουργία προειδοποίησης παρέχεται το αργότερο έως την τιμή που καθορίζεται:
English[en]
At least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the value specified in:
Spanish[es]
Al menos un modo de aviso táctil o acústico tendrá lugar, a más tardar, de acuerdo con el valor especificado en:
Estonian[et]
Vähemalt üks haptiline või akustiline hoiatus antakse hiljemalt järgmistes dokumentides täpsustatud väärtustel:
French[fr]
Au moins un mode d’avertissement tactile ou acoustique doit se déclencher au plus tard au moment indiqué
Croatian[hr]
Barem jedan taktilni ili zvučni signal upozorenja mora biti omogućen najkasnije prema vrijednostima navedenima u:
Hungarian[hu]
A rendszernek legalább egy tapintható vagy akusztikus figyelmeztetési módot kell aktiválnia legkésőbb az alábbiakban meghatározott értékek elérésekor:
Italian[it]
Almeno un modo di avvertimento tattile o acustico entra in funzione al più tardi al momento indicato:
Lithuanian[lt]
Ne vėliau nei toliau nurodyta pateikiamas bent vienas liečiamasis arba girdimasis įspėjimas:
Latvian[lv]
Vismaz viens taktilais vai akustiskais brīdinājuma režīms jānodrošina ne vēlāk kā vērtībā, kas norādīta:
Maltese[mt]
Mill-anqas modalità waħda ta’ twissija tattili jew akustika għandha tingħata mhux aktar tard mill-valur speċifikat fi:
Dutch[nl]
Ten minste één voelbare of akoestische wijze van waarschuwing vindt uiterlijk plaats wanneer de waarde wordt bereikt die is vermeld in:
Polish[pl]
Co najmniej jeden wyczuwalny lub dźwiękowy tryb ostrzegawczy jest włączany nie później niż dla wartości czasu określonych w:
Portuguese[pt]
Pelo menos um modo de alerta acústico ou tátil deve ser emitido dentro dos valores especificados em:
Romanian[ro]
Se produce un semnal de avertizare tactilă sau acustică cel târziu după valorile menționate în:
Slovak[sk]
Aspoň jeden spôsob vibračnej alebo akustickej výstrahy sa musí prejaviť do časového intervalu uvedeného v príslušnom stĺpci tabuľky: