Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه يكفي القول، في هذه الآونة، إنَّ أجواء الريبة وعدم التصديق التي أحاطت بصحة استخدام البيانات الأرضية-الفضائية في المحاكم قد انقشعت، وأصبحت الأدلة الساتلية تستخدم بوتيرة متزايدة في التقاضي الدولي.
English[en]
At this point, however, it suffices to say that the aura of suspicion and disbelief surrounding the validity of geospatial data in court has subsided, and satellite evidence in international litigation is being used with increasing frequency.
Spanish[es]
Por ahora, sin embargo, baste decir que el aura de sospecha e incredulidad respecto de la validez de los datos geoespaciales en los tribunales se ha desvanecido, y que las pruebas satelitales se están utilizando con frecuencia cada vez mayor en los litigios internacionales.
French[fr]
On se bornera, pour l’instant, à dire que la méfiance professée jusqu’ici à l’encontre de l’admissibilité des données géospatiales devant les tribunaux s’est apaisée, et que le recours à des éléments de preuve apportés par les images satellitaires est de plus en plus fréquent dans le règlement des litiges internationaux.
Chinese[zh]
然而,完全可以说,围绕着地理空间数据在法院上有否效力的怀疑和不信任的气氛已然降低,将卫星提供的证据用于国际诉讼的情况正日益增多。