Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на отчетния период генералният директор представи на Надзорния съвет планираните промени в структурата на OLAF и бъдещото приемане на нова схема на организация, осъществена през септември 2006 г.
Czech[cs]
Na začátku období, jehož se týká tato zpráva, generální ředitel vysvětlil výboru plánované změny struktury OLAF a budoucí přijetí nového organizačního schématu, které se uskutečnilo v září 2006.
Danish[da]
I begyndelsen af rapporteringsperioden beskrev generaldirektøren for udvalget de planlagte ændringer i OLAF's struktur og den forestående vedtagelse af et nyt organigram, hvilket fandt sted i september 2006.
German[de]
Zu Beginn des Berichtzeitraums erläuterte der Generaldirektor des OLAF dem Überwachungsausschuss die geplanten Änderungen in der Struktur des OLAF und die geplante Annahme eines neuen Organisationsplans, die schließlich im September 2006 erfolgte.
Greek[el]
Στην αρχή της περιόδου αναφοράς, ο Γενικός Διευθυντής εξήγησε στην επιτροπή τις προβλεπόμενες αλλαγές στη διάρθρωση της OLAF και την προβλεπόμενη έκδοση ενός νέου οργανογράμματος η οποία πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο του 2006.
English[en]
At the beginning of the reporting period the Director General explained to the Committee the changes envisaged in OLAF’s structure and the future adoption of a new organisational chart, which took place in September 2006.
Spanish[es]
Al comienzo del período cubierto por el informe, el Director General comunicó al Comité los cambios previstos en la estructura del organismo y la futura adopción de un nuevo organigrama, que finalmente se adoptó en septiembre de 2006.
Estonian[et]
Aruandeperioodi alguses selgitas peadirektor komiteele OLAFi struktuuris kavandatud muudatusi ja uue organisatsioonilise struktuuri skeemi tulevast kinnitamist, mis toimus 2006. aasta septembris.
Finnish[fi]
Kertomusajanjakson alussa pääjohtaja selosti valvontakomitealle OLAFin organisaatioon suunniteltuja muutoksia ja uutta organisaatiokaaviota, joka vahvistettiin syyskuussa 2006.
French[fr]
Au début de la période du rapport, le directeur général a expliqué au comité les changements envisagés au niveau de la structure de l'OLAF et l'adoption future d'un nouvel organigramme, qui a eu lieu en septembre 2006.
Hungarian[hu]
A jelentéstételi időszak elején a főigazgató kifejtette a felügyelő bizottságnak, hogy változásokat terveznek az OLAF felépítésében és új szervezeti diagramot terveznek elfogadni a jövőben, ami 2006 szeptemberében meg is történt.
Italian[it]
Nei primi mesi del periodo considerato, il direttore generale ha illustrato al comitato i cambiamenti organizzativi previsti per l'OLAF, annunciando un nuovo organigramma, adottato a settembre 2006.
Lithuanian[lt]
Ataskaitinio laikotarpio pradžioje, t. y. 2006 m. rugsėjo mėn., generalinis direktorius supažindino Komitetą su numatytais OLAF struktūros pokyčiais ir pristatė planuojamą naujos organizacinės struktūros patvirtinimą.
Latvian[lv]
Pārskata perioda sākumā ģenerāldirektors izskaidroja Komitejai izmaiņas, kas paredzētas OLAF struktūrā, un jaunas organigrammas pieņemšanu nākotnē, kas notika 2006. gada septembrī.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-perjodu tar-rapport, id-Direttur Ġenerali spjega lill-Kumitat it-tibdiliet li hemm il-ħsieb li jsiru fl-istruttura ta' l-OLAF u l-adozzjoni fil-futur ta' skema ta' organizzazzjoni ġdida, li seħħet f'Settembru 2006.
Dutch[nl]
Aan het begin van de verslagperiode verschafte de directeur-generaal het Comité uitleg over de geplande veranderingen in de structuur van het OLAF en de vaststelling van een nieuw organisatieschema, dat er in september 2006 is gekomen.
Polish[pl]
Na początku okresu sprawozdawczego dyrektor generalny przedstawił komitetowi planowane zmiany struktury OLAF-u oraz plany przyjęcia nowej struktury organizacyjnej, co nastąpiło we wrześniu 2006 r.
Portuguese[pt]
No início do período abrangido pelo relatório, o Director-Geral comunicou ao Comité as alterações previstas na estrutura do OLAF e a futura adopção de um novo organograma, que foi adoptado em Setembro de 2006.
Romanian[ro]
La începutul perioadei de raportare, directorul general a explicat Comitetului schimbările preconizate în structura OLAF și adoptarea viitoare a unei noi organigrame, care a avut loc în septembrie 2006.
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ na začiatku vykazovaného obdobia vysvetlil výboru plánované zmeny v štruktúre OLAF-u a budúce prijatie novej organizačnej schémy, ktoré sa uskutočnilo v septembri 2006.
Slovenian[sl]
Na začetku obdobja poročanja je generalni direktor pojasnil odboru spremembe, predvidene v strukturi urada, in prihodnje sprejetje nove organizacijske sheme, ki je bilo nato izvedeno septembra 2006.
Swedish[sv]
I början av rapporteringsperioden förklarade generaldirektören de planerade förändringarna i OLAF:s struktur och den nya organisationsplan som antogs i september 2006.