Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълно си сбъркал тази сутрин.
Czech[cs]
Jsi dnes ráno kompletně mimo mísu.
German[de]
Du tanzt aus der Reihe.
Greek[el]
Έχεις πέσει έξω.
English[en]
You're completely out of line this morning.
Spanish[es]
Estás completamente fuera de lugar esta mañana.
French[fr]
Tu déjantes ce matin.
Croatian[hr]
Potpuno si pretjerao ovog jutra.
Portuguese[pt]
Estás a ser completamente despropositado esta manhã.
Romanian[ro]
Ai depăşit limita în dimineaţa asta.
Russian[ru]
Вы - перешли все линии этим утром.
Slovenian[sl]
Danes si šu pa predelč.
Serbian[sr]
Potpuno si preterao ovog jutra.