Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Ostatně navzdory neoblomným prohlášením pod vedením Francie Nicolase Sarkozyho, která právě předsedá EU, se Evropa de facto s rozdělením Gruzie smířila.
German[de]
Tatsächlich hat sich Europa – obwohl es sich unter Führung von Nicolas Sarkozys Frankreich, das gegenwärtig die EU-Präsidentschaft innehat, kompromisslos gibt – de facto mit der Zerstückelung Georgiens abgefunden.
English[en]
Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy’s France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia’s dismemberment.
Spanish[es]
En los hechos, bajo la conducción de la Francia de Sarkozy, que actualmente tiene la presidencia de la UE, Europa se ha resignado de facto al desmembramiento de Georgia.
French[fr]
Mais même si elle a le verbe haut sous la présidence française de Sarkozy, l'Europe s'est de facto résignée au démembrement de la Géorgie.
Russian[ru]
Действительно, Европа под предводительством Николаса Саркозы, который на данный момент занимает пост президента ЕС, на словах оставаясь непреклонной, фактически согласилась с расчленением Грузии.