Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Helt konkret kræves det i dom C‐186/06, at de nødvendige tiltag skal gennemføres for at undgå forværring af fuglenes levesteder i de områder, der bliver berørt af projektet for kanalen Segarra-Garrigues.
German[de]
Und noch konkreter wird im Urteil C186/06 gefordert, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Zerstörung der Lebensräume der Vögel in den von dem Vorhaben im Bereich des Kanals Segarra-Garrigues betroffenen Gebieten zu vermeiden.
Greek[el]
Και πιο συγκεκριμένα, η απόφαση C-186/06 απαιτεί τη λήψη των κατάλληλων μέτρων προς αποτροπή της υποβάθμισης των οικοτόπων των πτηνών στις περιοχές που πλήττονται από το σχέδιο του καναλιού Segarra-Garrigues.
English[en]
More specifically, Judgment C-186/06 requires suitable measures to be taken to prevent damage to bird habitats in areas affected by the Segarra-Garrigues Canal project.
Spanish[es]
Y más concretamente, la sentencia C‐186/06 exige adoptar las medidas adecuadas para evitar el deterioro de los hábitats de las aves en los terrenos afectados por el proyecto del Canal Segarra‐Garrigues.
Finnish[fi]
Lisäksi se vaati konkreettisemmin asiassa C‐186/06 antamassaan tuomiossa riittäviin toimenpiteisiin ryhtymistä lintujen elinympäristöjen saastumisen ja pilaantumisen estämiseksi Segarra-Garriguesin kanaalihankkeesta kärsineillä alueilla.
French[fr]
Plus concrètement, l'arrêt C‐186/06 exige que des mesures adéquates soient adoptées pour éviter la détérioration des habitats des oiseaux sur les terrains affectés par le projet du canal Segarra-Garrigues.
Italian[it]
Più specificamente, nella sentenza C-186/06, la Corte chiede l'adozione di misure adeguate atte a evitare il deterioramento degli habitat dell'avifauna nei terreni interessati dal progetto del canale Segarra-Garrigues.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder wordt in arrest C-186/06 geëist dat er adequate maatregelen worden genomen teneinde een verslechtering van de habitats van vogels te voorkomen in de gebieden die worden getroffen door het project in het gebied van Canal Segarra-Garrigues.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, o acórdão no processo C‐186/06 exige a adopção de medidas adequadas para evitar a deterioração dos habitats das aves nos terrenos afectados pelo projecto do Canal Segarra‐Garrigues.
Swedish[sv]
I domen i mål C-186/06 kräver domstolen närmare bestämt att Spanien ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att fåglarnas livsmiljöer inte försämras i de områden som berörs av projektet för kanalen Segarra‐Garrigues.